《We’re Not In Kansas》歌词

[00:00:23] What did you learn in school today

[00:00:27] 你今天在学校学到了什么

[00:00:27] Did you learn to run when the teachers pray

[00:00:31] 可曾学会在老师祈祷时逃跑

[00:00:31] Did they teach you enough to know the state you're in

[00:00:35] 他们是否教导你足够多，让你明白自身处境

[00:00:35] Not enough to get out

[00:00:37] 学无所成，难以脱身

[00:00:37] Not enough to win

[00:00:55] 不足以取得胜利

[00:00:55] What did you learn at home today

[00:00:59] 你今天在家学了什么

[00:00:59] Did you learn to hate in the proper way

[00:01:02] 你是否学会了以正确的方式去憎恨

[00:01:02] Did your liberated parents patronize your friends

[00:01:06] 你那开明的父母是否怠慢了你的朋友

[00:01:06] 'Cause they had enough money

[00:01:08] 因为他们腰缠万贯

[00:01:08] 'Cause they had the right skin

[00:01:11] 因他们拥有优越的肤色

[00:01:11] I wander 'round thinking

[00:01:13] 我漫无目的地游荡，思考着

[00:01:13] Well

[00:01:13] 良好的

[00:01:13] What kind of place is this

[00:01:17] 这是个什么地方？

[00:01:17] Well maybe it's in the parks

[00:01:21] 也许就在公园里

[00:01:21] Maybe it's in the stores

[00:01:26] 也许就在商店里

[00:01:26] But I know if we're being honest

[00:01:29] 但我知道如果我们坦诚相待

[00:01:29] It's in the people

[00:01:33] 真谛在于民中

[00:01:33] But they're all caught up in the traffic

[00:01:37] 可他们都被困在拥挤的车流里

[00:01:37] Listening to the weather

[00:01:41] 听着天气预报

[00:01:41] Well dog

[00:01:44] 嘿，伙计

[00:01:44] I know we're not in kansas

[00:01:48] 我知道我们已不在堪萨斯

[00:01:48] The sky's all colored wrong

[00:01:52] 天空颜色异常

[00:01:52] I know we're not in kansas

[00:01:56] 我知道我们已不在堪萨斯

[00:01:56] The days are all too long

[00:01:59] 白天太漫长

[00:01:59] I sure don't understand this

[00:02:03] 我真的很不明白

[00:02:03] That's what you're howling for

[00:02:07] 这正是你渴望的

[00:02:07] I know we're not in kansas

[00:02:12] 我知道我们已不在熟悉的地方

[00:02:12] Kansas anymore

[00:02:22] 再也不去堪萨斯了

[00:02:22] What did you learn in your job today

[00:02:25] 你今天在工作中学到了什么

[00:02:25] Did you learn to sleep while the boss is away

[00:02:29] 老板不在时，你是不是学会了偷懒

[00:02:29] Did you shut your mouth when he called you down

[00:02:33] 当他责骂你时，你是否闭上了嘴

[00:02:33] 'Cause there's not much work in that kind of town

[00:02:38] 因为在那样的地方机会少之又少

[00:02:38] I wander around thinking

[00:02:40] 我四处徘徊陷入沉思

[00:02:40] Well what kind of place is this

[00:02:44] 这到底是什么地方

[00:02:44] Where they say hey well what did you do in the war

[00:02:52] 他们说嘿你在战争中做了什么

[00:02:52] And I ask well hey man well what did you do with the peace

[00:03:00] 我问你你对这份宁静做了什么

[00:03:00] Well we built these real safe weapons

[00:03:03] 于是我们打造了安全的武器

[00:03:03] So we could sleep with ease

[00:03:08] 这样我们就能安然入睡

[00:03:08] Well dog

[00:03:10] 嘿，伙计

[00:03:10] I know we're not in kansas

[00:03:15] 我知道我们已不在堪萨斯州

[00:03:15] The sky's all colored wrong

[00:03:18] 天空颜色异常

[00:03:18] I know we're not in kansas

[00:03:22] 非堪萨斯，我深知

[00:03:22] The days are all too long

[00:03:26] 白天太漫长

[00:03:26] I sure don't understand this

[00:03:30] 我真的不明白这一切

[00:03:30] That's what you're howling for

[00:03:34] 这正是你渴望的

[00:03:34] I know we're not in kansas

[00:03:39] 我知道我们已不在堪萨斯州

[00:03:39] Kansas anymore

[00:03:43] 已远离熟悉之地

[00:03:43] Well what kind of place is this

[00:03:48] 这到底是什么地方

[00:03:48] On the wrong side of the rainbow where the twisters never come

[00:03:55] 在彩虹的背面，龙卷风从不光顾

[00:03:55] And they tore up all the yellow bricks and they sold them to japan

[00:04:03] 他们撕毁了所有的黄砖，把它们卖给了日本

[00:04:03] And still the advertisers tell you

[00:04:06] 广告商还是会告诉你

[00:04:06] Hey

[00:04:07] 嘿

[00:04:07] There's no place like home

[00:04:11] 没有什么地方比家更好

[00:04:11] Well dog

[00:04:13] 嘿，伙计

[00:04:13] I know we're not in kansas

[00:04:18] 我知道我们已不在堪萨斯

[00:04:18] The sky's all colored wrong

[00:04:21] 天空颜色全都不对劲

[00:04:21] I know we're not in kansas

[00:04:26] 我知道我们已不在堪萨斯州

[00:04:26] The days are all too long

[00:04:29] 白天太漫长

[00:04:29] I sure don't understand this

[00:04:33] 我实在是不明白

[00:04:33] That's what you're howling for

[00:04:37] 这正是你渴望的

[00:04:37] I know we're not in kansas

[00:04:42] 我知道我们已不在堪萨斯州

[00:04:42] Kansas anymore

[00:04:45] 已非熟悉之地

[00:04:45] I know we're not in kansas

[00:04:49] 我知道我们已不在堪萨斯州

[00:04:49] The sky's all colored wrong

[00:04:53] 天空颜色全都不对劲

[00:04:53] I know we're not in kansas

[00:04:57] 非堪萨斯，我深知

[00:04:57] The days are all too long

[00:05:01] 白天太漫长

[00:05:01] I sure don't understand this

[00:05:05] 我真的不明白这是怎么回事

[00:05:05] That's what you're howling for

[00:05:09] 这正是你渴望的

[00:05:09] I know we're not in kansas

[00:05:13] 我知道我们已不在堪萨斯州

[00:05:13] Kansas anymore

[00:05:18] 已不再是曾经的模样