《I’ve Had Enough》歌词

[00:00:00] I've Had Enough - The Buzzcocks

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] This time I've made up my mind I've had enough

[00:00:19] 这一次我下定决心我受够了

[00:00:19] What a complete waste of time I've had enough

[00:00:28] 真是浪费时间我受够了

[00:00:28] Each morning I wake to discover that nothing's changed

[00:00:34] 每天早上醒来发现一切都未曾改变

[00:00:34] The love I wished for don't exist

[00:00:37] 我渴望的爱情根本不存在

[00:00:37] If it's not one thing it's another - can't carry on

[00:00:42] 如果这不是一回事那就是另一回事无法继续下去

[00:00:42] But I feel powerless to resist

[00:00:47] 但我感觉无力抵抗

[00:00:47] Friends don't know what I go through I've had enough

[00:00:56] 朋友不知道我经历了什么我受够了

[00:00:56] Now see what you've made me do I've had enough

[00:01:05] 现在看看你让我做了什么我受够了

[00:01:05] Been trapped in this state of denial for far too long

[00:01:10] 被困在否认的状态里太久了

[00:01:10] The love I've aimed for has been missed

[00:01:14] 我追寻的爱已经消失

[00:01:14] But this time I'm serious it's final

[00:01:17] 但这一次我是认真的一切都已成定局

[00:01:17] It would be wrong don't wanna be a masochist

[00:01:24] 这大错特错我不想成为受虐狂

[00:01:24] And I wish that there could be another way

[00:01:29] 我希望能有别的办法

[00:01:29] But I can't believe a single word you say anyway

[00:01:37] 可你说的每一句话我都不信

[00:01:37] Not gonna take any more I've had enough

[00:01:46] 我再也不会忍气吞声我忍无可忍

[00:01:46] Just what did you take me for I've had enough

[00:01:55] 你把我当成什么了我受够了

[00:01:55] Each morning I wake and discover you're still the same

[00:02:00] 每天早上醒来发现你还是那个你

[00:02:00] The love I crave for won't exist

[00:02:04] 我渴望的爱将不复存在

[00:02:04] It's neither one thing nor another - I won't go on

[00:02:09] 这不是一回事我不会再继续下去

[00:02:09] I hope I'll find strength to resist

[00:02:14] 我希望我能找到抵抗的力量

[00:02:14] Yes it's the end of the line I've had enough

[00:02:19] 是的我已经忍无可忍