《Too Much Monkey Business》歌词

[00:00:00] Too Much Monkey Business - Elvis Presley (猫王)

[00:00:08]

[00:00:08] Salesman talking to me

[00:00:09] 售货员跟我说话

[00:00:09] Tried to run me up a creek

[00:00:11] 试图让我管理一家小店

[00:00:11] Says you can buy it go on try it

[00:00:12] 说我可以买下它，试着经营它

[00:00:12] You can pay me next week

[00:00:14] 你可以下周付我钱

[00:00:14] Uh-uh too much monkey business

[00:00:17] 太多骗人的把戏

[00:00:17] Too much monkey business

[00:00:21] 太多骗人的把戏

[00:00:21] Too much monkey business for me

[00:00:23] 对我来说,有太多骗人的把戏

[00:00:23] To be involved in

[00:00:25] 将会陷进去

[00:00:25] Oh-ho-ho

[00:00:27]

[00:00:27] Blonde haired good lookin'

[00:00:28] 金发女郎很好看

[00:00:28] Tryin' to get me hooked

[00:00:29] 想让我上钩

[00:00:29] Wants me to marry

[00:00:30] 想让我结婚

[00:00:30] Settle down and get a home and and write a book

[00:00:32] 组建一个家庭，然后写一本书

[00:00:32] Uh-uh too much monkey business

[00:00:36] 太多骗人的把戏

[00:00:36] Too much monkey business

[00:00:40] 太多骗人的把戏

[00:00:40] Too much monkey business for me

[00:00:41] 对我来说,有太多骗人的把戏

[00:00:41] To be involved in

[00:00:44] 将会陷进去

[00:00:44] Oh-ho-ho

[00:00:46]

[00:00:46] Pay phone somethin' wrong dial gone

[00:00:48] 公用电话出了问题，拨号不见了

[00:00:48] Well me ought to sue the operator for tellin' me a tale

[00:00:51] 我必须确认经营者对我说的话

[00:00:51] Uh-uh too much monkey business

[00:00:54] 太多骗人的把戏

[00:00:54] Too much monkey business

[00:00:58] 太多骗人的把戏

[00:00:58] Too much monkey business

[00:00:59] 太多骗人的把戏

[00:00:59] For me to be involved in

[00:01:02] 对我来说，将会陷进去

[00:01:02] Oh-ho-ho

[00:01:05]

[00:01:05] Oh-ho-ho Oh-ho-ho Oh-ho-ho Oh-ho-ho

[00:01:21]

[00:01:21] Been to Vietnam

[00:01:23] 到Vietnam

[00:01:23] Been a fightin' in the war

[00:01:24] 在战场上当一名战士

[00:01:24] Army bar army chow army clothes army car

[00:01:27] 军队酒吧，军队食物，军队衣服，军用车

[00:01:27] Uh-uh too much monkey business

[00:01:30] 太多骗人的把戏

[00:01:30] Too much monkey business

[00:01:34] 太多骗人的把戏

[00:01:34] Too much monkey business for me to be involved in

[00:01:38] 太多骗人的把戏，对我来说，将会陷进去

[00:01:38] Oh-ho-ho

[00:01:40]

[00:01:40] Workin' in the fillin' station too many tasks

[00:01:43] 在汽车加油站工作，有太多的任务

[00:01:43] Wipe the windo' check the tires check the oil dollar gas

[00:01:46] 擦窗户，检查轮胎，检查汽油，石油

[00:01:46] Uh-uh too much monkey business

[00:01:49] 太多骗人的把戏

[00:01:49] Too much monkey business

[00:01:53] 太多骗人的把戏

[00:01:53] Too much monkey business for me

[00:01:54] 对我来说有太多骗人的把戏

[00:01:54] To be involved in

[00:01:57] 将会陷进去

[00:01:57] Oh-ho-ho

[00:01:59]

[00:01:59] Blonde haired good lookin' tryin' to get me hooked

[00:02:01] 金发女郎很好看，想让我上钩

[00:02:01] Wants me to marry get a home

[00:02:02] 想让我结婚成家

[00:02:02] Settle down and and write a book

[00:02:04] 定居并写一本书

[00:02:04] Uh-uh too much monkey business

[00:02:07] 太多骗人的把戏

[00:02:07] Too much monkey business

[00:02:11] 太多骗人的把戏

[00:02:11] Too much monkey business for me

[00:02:13] 对我来说有太多骗人的把戏

[00:02:13] To be involved in

[00:02:15] 将会陷进去

[00:02:15] Oh-ho-ho

[00:02:17]

[00:02:17] Too much monkey business Oh-ho-ho

[00:02:20] 太多骗人的把戏

[00:02:20] Too much monkey business Oh-ho-ho

[00:02:23] 太多骗人的把戏

[00:02:23] Too much monkey business Oh-ho-ho

[00:02:26] 太多骗人的把戏

[00:02:26] Too much monkey business Oh-ho-ho

[00:02:31] 太多骗人的把戏