《男の主题歌》歌词

[00:00:00] 男の主題歌 - ET-KING

[00:00:03]

[00:00:03] 词：ET-KING

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：ET-KING & DJ ARTS a.k.a ALL BACK

[00:00:11]

[00:00:11] お前の頼れる男に

[00:00:16] 你能依靠的男人

[00:00:16] なりたくて　なりたくて

[00:00:21] 我要变成那样 我要变成那样

[00:00:21] いつでも頼れる男に

[00:00:26] 你永远可以依靠的男人

[00:00:26] なってやる　なってやる

[00:00:51] 变那样 变那样

[00:00:51] 朝も早よから叩き起こされて

[00:00:53] 早早的叫我起床

[00:00:53] ケツかきながら眠い目こすって

[00:00:56] 一边嘟囔一边揉着惺忪睡眼

[00:00:56] 台所からデカい声

[00:00:58] 厨房传来巨大的声响

[00:00:58] あんまりせかすな楽にいこう

[00:01:00] 没那么急促充满了欢快

[00:01:00] お前がいつも元気やから

[00:01:03] 你总是那么有精神

[00:01:03] 俺張り切っていられるんやで

[00:01:05] 我是被你需要的人

[00:01:05] 今日もいつもの様に見送られ

[00:01:07] 今天也像平时一样送我出门

[00:01:07] 仕事に行くで喜んで

[00:01:10] 高兴的去上班

[00:01:10] 汗かいてアゴで使われ

[00:01:13] 汗水溢满额头

[00:01:13] 頭下げてもええねん

[00:01:15] 低下头也愿意

[00:01:15] 出世の為ならやる気

[00:01:17] 为了成功打起精神

[00:01:17] 何より勇気盛りだくさんで元気

[00:01:20] 我要更有勇气的打起精神

[00:01:20] でも現金ねぇ車もねぇ家もねぇ

[00:01:23] 但是没钱没车也没房

[00:01:23] けどカタログにすでに

[00:01:25] 但是目录里这些

[00:01:25] ○は付けてあるから

[00:01:27] 我都没有

[00:01:27] めちゃくちゃ喜ぶ顔浮かぶ

[00:01:29] 脸上浮现十分喜悦

[00:01:29] お前の頼れる男に

[00:01:34] 你能依靠的男人

[00:01:34] なりたくて　なりたくて

[00:01:39] 想变成那样

[00:01:39] いつでも頼れる男に

[00:01:44] 你永远可以依靠的男人

[00:01:44] なってやる　なってやる

[00:01:49] 变那样 变那样

[00:01:49] 仕事帰りに寄り道して

[00:01:51] 工作回来绕道走

[00:01:51] 仲間と出会って酒飲んで

[00:01:53] 遇到朋友就要去喝酒

[00:01:53] やっぱりこいつはやめれんわ

[00:01:56] 果然这家伙戒不了

[00:01:56] でも帰ってきいやと鳴る電話

[00:01:59] 回家电话不会响

[00:01:59] 焦ってダッシュで家に帰ると

[00:02:01] 焦急的回到家

[00:02:01] 準備されていた酒と手料理

[00:02:04] 为我亲手准备的酒菜

[00:02:04] やばいやられた一番うまい

[00:02:06] 果然还是这个最好吃

[00:02:06] 疲れもなんもぶっとんじまった

[00:02:09] 疲惫也烟消云散

[00:02:09] その無邪気な笑顔が

[00:02:11] 还有那天真的笑脸

[00:02:11] いつも俺を照らしてるんや

[00:02:13] 总是照耀着我

[00:02:13] ほんま遊んでばっかり　一人ぼっち

[00:02:16] 我一个人真是一直在玩耍

[00:02:16] また怒らせてまうんや

[00:02:18] 又让你生气

[00:02:18] きっと何年経ってもこのままやけど

[00:02:21] 多收按年过去还是这样

[00:02:21] それでもお前守りたいんや

[00:02:24] 即使这样还是想保护你

[00:02:24] 笑かし続けたい

[00:02:25] 想让你一直笑

[00:02:25] ずっとこの先いつまでも

[00:02:28] 永远永远

[00:02:28] お前の頼れる男に

[00:02:33] 能让你依靠的男人

[00:02:33] なりたくて　なりたくて

[00:02:38] 变成那样 变成那样

[00:02:38] いつでも頼れる男に

[00:02:43] 变成永远让你依靠的男人

[00:02:43] なってやる　なってやる

[00:02:49] 变成那样 变成那样

[00:02:49] Hey you!　Don' cry

[00:02:50] 嘿 你 别哭

[00:02:50] もう泣かんといて

[00:02:52] 别再哭了

[00:02:52] お前の頼れるヒーローになりたい

[00:02:55] 想变成能让你依靠的英雄

[00:02:55] お前の為に貧乏にはならへん

[00:02:57] 为了你不再贫穷

[00:02:57] お前が病気したら俺が看病したる

[00:03:00] 你生病了由我来照顾你

[00:03:00] 太陽にもなる

[00:03:01] 变成你的太阳

[00:03:01] 風除けにもなる

[00:03:03] 为你遮风挡雨

[00:03:03] ワイパーにもなる

[00:03:04] 变成雨刷也好

[00:03:04] アホにもなる

[00:03:06] 变成傻子也好

[00:03:06] だからずっとそばで

[00:03:08] 只要一直在你身边

[00:03:08] 愛を教えてくれた

[00:03:12] 你教会了我如何去爱

[00:03:12] かけがえのない　大切な人

[00:03:17] 不可替代的重要的人

[00:03:17] うまく言えないけれど

[00:03:22] 我的感情不言而喻

[00:03:22] お前がいれば最高なんや

[00:03:27] 有你在才是完美

[00:03:27] お前をこの先もずっと

[00:03:32] 你在未来一直一直

[00:03:32] 幸せにしてみせる

[00:03:37] 变得幸福

[00:03:37] お前とこの先もずっと

[00:03:41] 有你的未来

[00:03:41] 最高の人生を

[00:03:47] 才是完美人生

[00:03:47] ラララ…

[00:03:52] 啦啦啦