《The Lovers》歌词

[00:00:00] The Lovers - Aaron Freeman

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Rod McKuen

[00:00:04] Written by：Rod McKuen

[00:00:04] Up from the pastures of boredom

[00:00:09] 从百无聊赖的地方爬起来

[00:00:09] Out from the sea of discontent

[00:00:15] 从不满的海洋中拯救出来

[00:00:15] They come in packs like hungry hounds

[00:00:20] 他们成群结队地出现就像饥饿的猎犬

[00:00:20] The seekers of the dark enchantment

[00:00:37] 追求黑暗魔法的人

[00:00:37] They haunt the boulevards and bars

[00:00:40] 他们出没在林荫大道和酒吧

[00:00:40] They pray to wishing wells and stars

[00:00:44] 他们对着许愿井和星星祈祷

[00:00:44] They ride the hurricane of hope

[00:00:46] 他们乘着希望的飓风

[00:00:46] Not looking back but on they go

[00:00:50] 没有回头可他们一败涂地

[00:00:50] Toward the distance and deceiving

[00:00:53] 向着远方欺骗我

[00:00:53] And all the while they keep believing

[00:00:57] 一直以来他们都深信不疑

[00:00:57] That they are special and apart

[00:01:02] 他们很特别也很独特

[00:01:02] The lovers the lovers of the heart the lovers

[00:01:12] 爱人真心相爱的爱人

[00:01:12] And when they pair off two by two

[00:01:16] 当他们成双成对

[00:01:16] They feel they are the chosen few

[00:01:19] 他们觉得自己是天选之人

[00:01:19] And though their beds are made of straw

[00:01:21] 虽然他们的床是稻草铺的

[00:01:21] They feel like velvet in the night

[00:01:25] 感觉就像黑夜中的天鹅绒

[00:01:25] And so the night is never ending

[00:01:29] 黑夜永不落幕

[00:01:29] It's made of distance and pretending

[00:01:32] 这是一种距离和伪装

[00:01:32] That they're special and apart

[00:01:38] 他们很特别很与众不同

[00:01:38] The lovers the lovers of the heart the lovers

[00:01:48] 爱人真心相爱的爱人

[00:01:48] And when love goes away

[00:01:52] 当爱消失

[00:01:52] And when love goes goodbye

[00:02:00] 当爱走了再见

[00:02:00] And it catches in their throats like cotton

[00:02:06] 就像棉花一样塞进他们的喉咙里

[00:02:06] And it rises in their hearts like rain

[00:02:09] 就像雨滴一样在他们心中翻腾

[00:02:09] The good times suddenly are all forgotten

[00:02:17] 美好时光突然全部被遗忘

[00:02:17] The hunt begins again

[00:02:25] 狩猎再次开始

[00:02:25] They search the subways and the streets

[00:02:28] 他们搜遍了地铁和街头

[00:02:28] Their faces tired like their feet

[00:02:32] 他们的脸像他们的脚一样疲惫

[00:02:32] Their bodies aching to be warm

[00:02:34] 他们的身体渴望温暖

[00:02:34] And so they hide behind the moon

[00:02:38] 于是他们躲在月亮背后

[00:02:38] Their loneliness inside them growing

[00:02:42] 内心的孤独愈发强烈

[00:02:42] But they take comfort in just knowing

[00:02:45] 但他们知道这一点就很欣慰

[00:02:45] That they are special and apart

[00:02:50] 他们很特别也很独特

[00:02:50] The lovers the lovers of the heart the lovers

[00:03:01] 爱人真心相爱的爱人

[00:03:01] And when love comes again and when love comes

[00:03:09] 当爱再次降临当爱降临

[00:03:09] Hello it rises from their throats like singing

[00:03:18] 哈喽这歌声从他们的喉咙里响起

[00:03:18] And it comes up from their hearts like wind

[00:03:22] 就像风一样从他们的心中喷薄而出

[00:03:22] And the good things

[00:03:26] 美好的事情

[00:03:26] Strangers in their arms are bringing

[00:03:29] 陌生人躺在他们的怀里

[00:03:29] Makes life all right again

[00:03:37] 让生活再次变得美好

[00:03:37] They turn their faces to the light

[00:03:41] 他们把脸转向灯光

[00:03:41] No longer hiding in the night

[00:03:45] 不再躲藏在黑夜里

[00:03:45] So unashamed and unafraid

[00:03:46] 问心无愧无所畏惧

[00:03:46] They can face each other's faults

[00:03:50] 他们可以面对彼此的缺点

[00:03:50] And though the waltz will have it's ending

[00:03:54] 虽然华尔兹终将结束

[00:03:54] There is no harm in just pretending

[00:03:58] 伪装无妨

[00:03:58] That they are special and apart

[00:04:03] 他们很特别也很独特

[00:04:03] The lovers

[00:04:07] 这对恋人

[00:04:07] The lovers of the heart

[00:04:11] 心里的爱人

[00:04:11] The lovers

[00:04:16] 这对恋人