《Marvelous Clouds》歌词

[00:00:00] Marvelous Clouds - Aaron Freeman

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Rod McKuen

[00:00:19] Written by：Rod McKuen

[00:00:19] I'm the son of the wild swan of flanders

[00:00:23] 我是法兰德斯野天鹅之子

[00:00:23] Who sail on the river of dreams

[00:00:27] 在梦想之河上航行

[00:00:27] My mother the swan has left me and gone

[00:00:31] 我的母亲天鹅已经离我而去

[00:00:31] My home's the banks of the stream

[00:00:33] 我的家就在溪边

[00:00:33] In the marvelous clouds sail by

[00:00:37] 在奇妙的云端航行

[00:00:37] Marvelous clouds

[00:00:40] 奇妙的云彩

[00:00:40] Aloft in the soft summer sky

[00:00:44] 在夏日柔软的天空中翱翔

[00:00:44] Marvelous clouds

[00:00:48] 奇妙的云彩

[00:00:48] I've seen all the lovers and always

[00:00:52] 我见过所有的恋人

[00:00:52] I've heard every promise at dawn

[00:00:55] 黎明时分我听到了每一个承诺

[00:00:55] I spent too much time just standing in line

[00:00:59] 我花了太多时间排队等候

[00:00:59] To be told I shouldn't belong

[00:01:02] 被人说我不该有归属感

[00:01:02] And the marvelous clouds sail by

[00:01:06] 奇妙的云朵飘过

[00:01:06] Marvelous clouds

[00:01:09] 奇妙的云彩

[00:01:09] Aloft in the soft summer sky

[00:01:13] 在夏日柔软的天空中翱翔

[00:01:13] Marvelous clouds

[00:01:17] 奇妙的云彩

[00:01:17] I've looked in the eyes of your heroes

[00:01:21] 我看着你心目中英雄的眼睛

[00:01:21] As they sailed from far distant lands

[00:01:24] 当他们从遥远的国度启航

[00:01:24] The mud on their uniforms

[00:01:26] 他们制服上的泥

[00:01:26] Mud on their boots

[00:01:28] 他们的靴子沾上泥

[00:01:28] Blood on their faces and hands

[00:01:31] 他们的脸和手上沾满鲜血

[00:01:31] In the marvelous clouds sail by

[00:01:35] 在奇妙的云端航行

[00:01:35] Marvelous clouds

[00:01:38] 奇妙的云彩

[00:01:38] Aloft in the soft summer sky

[00:01:42] 在夏日柔软的天空中翱翔

[00:01:42] Marvelous clouds

[00:02:15] 奇妙的云彩

[00:02:15] My father the king of the mountain

[00:02:18] 我的父亲是高山之王

[00:02:18] Looks down and watches his child

[00:02:22] 低头看着他的孩子

[00:02:22] Come home says he if you hate what you see

[00:02:26] 回家他说如果你讨厌你所见

[00:02:26] You're young and the country is wild

[00:02:29] 你还年轻这个国家狂野不羁

[00:02:29] But I'll stay and I'll wait for the canons

[00:02:33] 但我会留下我会等待枪声响起

[00:02:33] And the drums to stop drumming my ears

[00:02:36] 让鼓声不再震耳欲聋

[00:02:36] Is it too late mankind

[00:02:38] 是不是太晚了人类

[00:02:38] If you run out of time

[00:02:40] 如果你没时间了

[00:02:40] It's a matter of days or just years

[00:02:43] 这只是几天或者几年的问题

[00:02:43] In the marvelous clouds sail by

[00:02:46] 在奇妙的云端航行

[00:02:46] Marvelous clouds

[00:02:50] 奇妙的云彩

[00:02:50] Aloft in the soft summer sky

[00:02:54] 在夏日柔软的天空中翱翔

[00:02:54] Marvelous clouds

[00:02:57] 奇妙的云彩

[00:02:57] Marvelous clouds

[00:03:01] 奇妙的云彩

[00:03:01] Marvelous clouds

[00:03:06] 奇妙的云彩