《Puddin’ Head Jones》歌词

[00:00:00] Puddin' Head Jones - Don Redman

[00:01:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:01] There was a most peculiar kid in our town

[00:01:04] 我们镇上有个怪小孩

[00:01:04] Was always late for school

[00:01:07] 上学总是迟到

[00:01:07] He never learned to tell a verb from a noun

[00:01:09] 他从未学会区分动词和名词

[00:01:09] And always broke the rules

[00:01:12] 总是破坏规则

[00:01:12] Though they looked upon him as a clown

[00:01:15] 尽管他们把他视作小丑

[00:01:15] Yet he wasn't such a fool

[00:01:17] 然而他并不傻

[00:01:17] Oh Puddin' head Jones was fat and funny

[00:01:20]

[00:01:20] Dumber than sticks and stones

[00:01:23] 比棍棒和石头还要愚蠢

[00:01:23] That is just why the kids all called him

[00:01:26] 所以孩子们都叫他

[00:01:26] Wooden head puddin' head Jones

[00:01:29] 木头脑袋蠢蠢欲动

[00:01:29] He couldn't spell constantinople

[00:01:31] 他不会拼写康斯坦丁堡

[00:01:31] Didn't know beans from bones

[00:01:34] 我分不清豆子和骨头

[00:01:34] Pencils and books were never made for

[00:01:37] 铅笔和书从来都不是为

[00:01:37] Wooden head puddin' head Jones

[00:01:40] 木头脑袋蠢蠢欲动

[00:01:40] Teacher told his mother she would take him right in hand

[00:01:42] 老师告诉他的妈妈她会把他捧在手心

[00:01:42] And teach him a thing or two

[00:01:45] 教他一两句

[00:01:45] Like his older brother he began to understand

[00:01:48] 就像他的哥哥他开始明白

[00:01:48] He learned everything that she ever knew

[00:01:51] 他学会了她熟知的一切

[00:01:51] All of the kids to the teacher carried

[00:01:54] 所有的孩子都被老师抱着

[00:01:54] Candy and ice cream cones

[00:01:56] 糖果和冰淇淋蛋筒

[00:01:56] But who do you think the teacher married

[00:01:59] 但是你觉得老师嫁给了谁

[00:01:59] Wooden head puddin' head Jones

[00:02:04] 木头脑袋蠢蠢欲动