《Half Woman Half Seahorse》歌词

[00:00:13] I'm taking frightened steps in this weird looking land

[00:00:17] 在这片奇怪的土地上我迈着恐惧的步伐

[00:00:17] Where all the people act just like some kind of insects

[00:00:21] 那里所有的人都像昆虫一样

[00:00:21] And I know I should let them wake me from my dream

[00:00:26] 我知道我应该让他们把我从梦中唤醒

[00:00:26] But I fear they might chew me with their thoughts that look like jaws

[00:00:43] 但我担心他们会用他们的想法将我生吞活剥

[00:00:43] They buzz like busy bees and scamper like ants

[00:00:46] 他们像忙碌的蜜蜂一样嗡嗡作响像蚂蚁一样跳跃

[00:00:46] But still they're so stunning that they make me fall down on my knees

[00:00:52] 但它们依然令人惊叹让我跪倒在地

[00:00:52] Thrilling is the way they act but is it killing too

[00:00:56] 他们的行为令人激动但这是否也意味着杀戮

[00:00:56] I'm too afraid to try and pull myself into their ranks

[00:01:03] 我害怕加入他们的行列

[00:01:03] They might tickle my heart

[00:01:05] 他们可能会撩动我的心

[00:01:05] And then hurt me

[00:01:07] 然后伤害我

[00:01:07] Make my world even more hazy

[00:01:12] 让我的世界变得更加模糊

[00:01:12] I was born from the fog sailing on the sea

[00:01:16] 我出生于迷雾之中在海上航行

[00:01:16] Should I now learn to dance around like a little bee

[00:01:31] 我是否应该学着像小蜜蜂一样翩翩起舞

[00:01:31] Oh how I wish that I could fly just like the little birds

[00:01:36] 我多么希望我能像小鸟一样飞翔

[00:01:36] But would that set my soul free from all its fears and all its dreams

[00:01:40] 但这能否让我的灵魂摆脱所有的恐惧和梦想

[00:01:40] Sometimes when I wish and start to rise up to the air

[00:01:45] 有时候当我许下心愿开始腾空而起

[00:01:45] I soon find myself crawling in the ground like a snake

[00:01:52] 我很快发现自己像蛇一样匍匐在地

[00:01:52] They might tickle my skin

[00:01:54] 他们可能会撩拨我的肌肤

[00:01:54] Make me crazy

[00:01:56] 让我疯狂

[00:01:56] Make my world even more hazy

[00:02:01] 让我的世界变得更加模糊

[00:02:01] But what if the thing they could offer me

[00:02:05] 但万一他们能给我的东西

[00:02:05] Was a golden ring

[00:02:10] 是一枚金戒指

[00:02:10] Could I get married and still feel free

[00:02:15] 我能否结了婚依然感觉自由自在

[00:02:15] Could I walk on the earth and still live in the sea

[00:02:20] 我能否在地球上行走在大海里

[00:02:20] 'Cause I am half a woman half a seahorse

[00:02:37] 因为我是半个女人半个海马

[00:02:37] And I am half a bird and half a snake

[00:02:43] 我是半鸟半蛇

[00:02:43] It's fascinating all the songs the sea gave to me

[00:03:11] 迷人的是大海给了我美妙的歌声

[00:03:11] But lonely are the melodies and misty are the tones

[00:03:24] 但孤独是旋律迷雾是曲调

[00:03:24] And on the shore my people stand

[00:03:34] 我的同胞伫立在岸边

[00:03:34] Waiting with the ring

[00:03:43] 带着戒指等待

[00:03:43] Turning into butterflies and flying with their wings

[00:03:47] 变成蝴蝶振翅高飞

[00:03:47] Could I get married and still feel free

[00:03:56] 我能否结了婚依然感觉自由自在

[00:03:56] Could I walk on the earth and still live in the sea

[00:04:12] 我能否在地球上行走在大海里

[00:04:12] 'Cause I am half a woman half a seahorse

[00:04:19] 因为我是半个女人半个海马

[00:04:19] And I am half a bird and half a snake

[00:04:24] 我是半鸟半蛇