《Shallow Love》歌词

[00:00:00] Shallow Love (肤浅的爱) (Explicit) - Jack & Jack

[00:00:01]

[00:00:01] Written by：Jack Gilinsky/Jack Johnson

[00:00:03]

[00:00:03] Is your shallow love for real

[00:00:09] 你那肤浅的爱是真挚的吗

[00:00:09] Everywhere I go I see love turnin' into somethin' it's not

[00:00:11] 无论我在哪里都能看到爱情已变得面目全非

[00:00:11] People caught up with the image when's this sh*t gon' stop

[00:00:13] 当爱情变质 人们唯有追忆往昔的美好片段

[00:00:13] When he gets down on his knee and that question gets popped

[00:00:15] 当他单膝跪地时 矛盾随之而来

[00:00:15] She's like yes babe eyes still locked at the rock

[00:00:18] 她看似答应了 视线却从未远离心爱之物

[00:00:18] He's got bands he wants a pretty lady who wants a Mercedes-Benz

[00:00:21] 他已拥有了乐队 他想要找一个喜欢奔驰的漂亮女生

[00:00:21] So they can both show off to their friends

[00:00:23] 这样他们就可以向朋友们炫耀

[00:00:23] They're in the whip they're in the penthouse and they're in the jet to france

[00:00:25] 他们热情高涨 他们住在顶层公寓 他们飞去法国旅行

[00:00:25] Damn it seems like love's the only thing that they ain't in

[00:00:27] 好像谈恋爱是他们唯一能做的事

[00:00:27] Divin' in headfirst into some shallow waters

[00:00:29] 不顾一切 投身其中

[00:00:29] I'm just touchin' on a subject that I feel is kinda catastrophic

[00:00:32] 有所触及 让我感觉像是灾难要来临

[00:00:32] I'm not sayin' every couple with money's got this problem

[00:00:34] 我并非意味着有钱之人都会遇到这种问题

[00:00:34] But in some cases without the label she'd be straight up robbin'

[00:00:37] 但在某些情况下

[00:00:37] Takin' vows to the coffin on the wedding day

[00:00:39] 步入礼堂 虔诚宣誓

[00:00:39] Ain't no prenupt needed she convinced him it's true

[00:00:41] 不需婚前协议 她让他相信这一切都是真实的

[00:00:41] Perfectly curved believin' every word that she spews

[00:00:43] 让他完全相信她说的每句话

[00:00:43] Blinded by the beauty can't see through

[00:00:46] 被美色迷惑 无法看穿

[00:00:46] Is this shallow love

[00:00:49] 你那是肤浅的爱

[00:00:49] Or is it something real

[00:00:51] 亦或感情真挚无比

[00:00:51] You make it hard to deal

[00:00:54] 你让一切都难以理解

[00:00:54] Not knowin' if this is shallow love

[00:00:59] 不知道那究竟是不是肤浅的爱

[00:00:59] The way we live so well

[00:01:01] 我们共同生活 一切顺遂

[00:01:01] Can make it hard to tell

[00:01:02] 但那也很难说

[00:01:02] What she in it for

[00:01:03] 她是为了什么

[00:01:03] What she really in it for

[00:01:04] 她究竟是为了什么

[00:01:04] So girl tell me what you in it for

[00:01:06] 姑娘 告诉我 你究竟想要什么

[00:01:06] Is it cause I'm young and livin' like a centerfold

[00:01:08] 是因为我年轻帅气生活富裕吗

[00:01:08] Is it cause I'm takin' you places that you ain't been before

[00:01:10] 还是因为我给了你从未拥有过的房子

[00:01:10] By the looks of it this love is too fake

[00:01:12] 这份爱看起来好似虚假无比

[00:01:12] We might as well just call the dentist yo

[00:01:13] 我们也许要去见一下爱情专家了

[00:01:13] Can you see why I'm trippin' though

[00:01:15] 你知道我为什么会陷入这份爱情吗

[00:01:15] Cause man if sh*t's like this now

[00:01:16] 朋友 如果遇到这样的情况

[00:01:16] Then what's it gon' be like when we get to the pinnacle

[00:01:18] 当一切到达极限会发生什么吗

[00:01:18] And I suppose only time's gon' tell

[00:01:20] 我想只有时间能解释这一切吧

[00:01:20] But as of now we're doin' fine no help

[00:01:22] 但我们现在挺好 不需要帮助

[00:01:22] Girl you're a piece of work that god designed so well

[00:01:24] 姑娘 你是上帝创造的最美的姑娘

[00:01:24] But you don't need to check the worth before you ride with me

[00:01:27] 你跟我在一起 看自己是否魅力无边 这真没必要

[00:01:27] Put that man aside if he's all about bein' with someone just to get inside

[00:01:29] 放弃那个家伙吧 如果他一直在跟别的姑娘暧昧

[00:01:29] Or he's hopin' and prayin' that you gon' stay when he gets caught

[00:01:32] 或是他还在幻想 当他失败后 你依然会在原地等他

[00:01:32] When he slips up fightin' pullin' all sorts and types of straws

[00:01:34] 在他失败失望绝望时

[00:01:34] Now the jig's up left broken in pieces like a jigsaw

[00:01:37] 好似拼图凌乱不堪 等待重组

[00:01:37] But that's just how sh*t goes

[00:01:39] 但事情就是发展成这样了

[00:01:39] When you let the shallow love get hold

[00:01:40] 当你将这份肤浅的爱紧握在手中时

[00:01:40] Girl I just wanna know

[00:01:41] 姑娘我只想知道

[00:01:41] Is this shallow love

[00:01:45] 你那肤浅的爱

[00:01:45] Or is it something real

[00:01:46] 或是说感情是真挚的吗

[00:01:46] You make it hard to deal

[00:01:50] 你让一切都难以理解

[00:01:50] Not knowin' if this is shallow love

[00:01:54] 不知道那究竟是不是肤浅的爱

[00:01:54] The way we live so well

[00:01:56] 我们共同生活 一切顺遂

[00:01:56] Can make it so hard to tell

[00:01:58] 但那也很难说

[00:01:58] What she in it for

[00:01:59] 她是为了什么

[00:01:59] What she really in it for

[00:02:00] 她究竟是为了什么

[00:02:00] Nowadays these girls be so ruthless

[00:02:05] 现在的姑娘们都很无情

[00:02:05] 2 a.m. knockin' on my front door who's this

[00:02:09] 凌晨两点来敲门 会是谁呢

[00:02:09] Girl I don't even know your name

[00:02:13] 姑娘 我甚至不知道你的名字

[00:02:13] This ain't the time yo

[00:02:14] 时机不合适

[00:02:14] Oh my god this is so insane

[00:02:16] 我的天啊 这太疯狂了

[00:02:16] Like I ain't even got your number saved in my iPhone

[00:02:23] 我甚至从未存过你的电话号码

[00:02:23] Is this shallow love

[00:02:25] 你那肤浅的爱

[00:02:25] Or is it something real

[00:02:29] 或是说感情是真挚的吗

[00:02:29] You make it hard to deal

[00:02:31] 你让一切都难以理解

[00:02:31] Not knowin' if this is shallow love

[00:02:35] 不知道那究竟是不是肤浅的爱

[00:02:35] The way we live so well

[00:02:38] 我们共同生活 一切顺遂

[00:02:38] Can make it so hard to tell

[00:02:39] 但那也很难说

[00:02:39] What she in it for

[00:02:40] 她是为了什么

[00:02:40] What she really in it for

[00:02:43] 她究竟是为了什么

[00:02:43] Tell me now damn

[00:02:45] 现在就告诉我把

[00:02:45] Now tell me now

[00:02:46] 告诉我吧

[00:02:46] What you in it for girl

[00:02:49] 你究竟是为了什么姑娘

[00:02:49] I don't even f**king know

[00:02:54] 我真的不知道