《Compton’s N The House (Remix) (Edited)》歌词

[00:00:01] NWA's in full effect

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:05] Hey yo yella boy kick me that funky a*s beat

[00:00:08] 嘿Yella小子给我来点劲爆的音乐

[00:00:08] Yeah who's in de mothaf**kin' house

[00:00:12] 谁在我的家里

[00:00:12] Compton's in the mothaf**kin' house

[00:00:18] 康普顿在那破房子里

[00:00:18] Yeah Compton's definetly in the house

[00:00:20] 康普顿肯定在这里

[00:00:20] Hey yo Ren what we're gonna do

[00:00:22] 嘿伦我们该怎么办

[00:00:22] To the people over here

[00:00:23] 致这里的人们

[00:00:23] To the people over there

[00:00:24] 那里的人们

[00:00:24] To the people the people the people people the people the people

[00:00:27] 致所有人

[00:00:27] People From everywhere watching the show

[00:00:30] 来自世界各地的观众观看演出

[00:00:30] Paying top dolars because they know

[00:00:32] 付出高昂的代价因为他们知道

[00:00:32] When we're on the stage we're in a mothaf**kin' range

[00:00:38] 当我们站在舞台上我们就像是处在一个风口浪尖上

[00:00:38] And show 'em how Eazy Duz It

[00:00:40] 让他们看看EazyDuz是如何做到的

[00:00:40] So if you punks wanna make somethin' of it

[00:00:42] 所以如果你们想出人头地

[00:00:42] Step up run up get up what's up sucker

[00:00:45] 振作起来振作起来怎么回事

[00:00:45] You want some of this

[00:00:46] 你想要我这样做

[00:00:46] Then you're a stupid mothaf**ka

[00:00:47] 那你就是个

[00:00:47] Kickin' like the kick from a kickdrum

[00:00:50] 就像击鼓传来的声音

[00:00:50] Yella boy on the drum gettin' dumb

[00:00:52] Yella小子在鼓上装腔作势

[00:00:52] Programmin' a beat that's hittin'

[00:00:55] 制作一首好歌

[00:00:55] And if you listen then you know we're not bulls**ttin'

[00:00:57] 如果你仔细聆听你就知道我们不会胡说八道

[00:00:57] D**e like a pound or a key

[00:01:00] 那种东西就像那种东西

[00:01:00] So shut de f**k up and listen to me

[00:01:02] 所以闭上你的臭嘴听我说

[00:01:02] I make a killin

[00:01:06] 我大杀四方

[00:01:06] 'Cause I'm a mothaf**kin' ruthless villain

[00:01:08] 因为我是个冷血无情的恶棍

[00:01:08] MC Ren stomping any fool in my way

[00:01:10] MCRen把挡我路的傻瓜踩在脚下

[00:01:10] With some help from my homeboy Dre

[00:01:12] 在我兄弟Dr.Dre的帮助下

[00:01:12] Now my name iz Dre de mothaf**kin' doctor

[00:01:16] 现在我的名字是Dr.Dredemothaf医生

[00:01:16] And here to rock ya

[00:01:18] 让你尽情摇摆

[00:01:18] With some help from my homeboy E

[00:01:20] 在我兄弟E的帮助下

[00:01:20] The criminal of the ruthless posse

[00:01:24] 冷血无情的罪犯

[00:01:24] Iz what we do

[00:01:25] 我们做什么

[00:01:25] The reputation of the NWA crew

[00:01:28] NWA船员的名声

[00:01:28] Gettin' busy because we're cold stampin'

[00:01:30] 忙碌不已因为我们冷漠无情

[00:01:30] And we're born and raised

[00:01:31] 我们出生长大成人

[00:01:31] And we're born and raised

[00:01:33] 我们出生长大成人

[00:01:33] And we're born and raised in Compton

[00:01:38] 我们在康普顿出生长大

[00:01:38] Everybody'z talkin' that crazy s**t

[00:01:43] 每个人都在胡说八道

[00:01:43] Just as I was they try to be like me

[00:01:45] 就像当初的我他们都想变成我

[00:01:45] Poppin' that s**t get the f**k out my face

[00:01:48] 尽情放纵从我面前消失

[00:01:48] Knowin' that they never even seen the place

[00:01:50] 我知道他们从未见过这个地方

[00:01:50] Claimin' my city is my city they claim

[00:01:53] 他们说我的城市就是我的城

[00:01:53] Mothaf**kaz we're about to put some salt in your game

[00:01:56] 我们要给你的人生加点料

[00:01:56] Yeah I'm tired of these mothaf**kerz runnin' around town talkin' about

[00:01:59] 我受够了这些家伙在城里东奔西走

[00:01:59] They're from compton and s**t tryin' to get on the bandwagon

[00:02:02] 他们来自康普顿想要赶时髦

[00:02:02] Yeah Dre I know what you're sayin' man but let's tell 'em who we're

[00:02:04] Dr.Dre我知道你在说什么但是让我们告诉他们我们是谁

[00:02:04] Talkin' about

[00:02:06]

[00:02:06] WHAT DO YOU CALL A CREW THAT CAN RAP LIKE THAT

[00:02:10] 你怎么称呼一个可以像那样说唱的团队

[00:02:10] Yo nwa call 'em mothaf**kaz wack

[00:02:15] 我叫他们

[00:02:15] They got a wacky wack record wit a wacky wack crew

[00:02:18] 他们有一张奇怪的唱片和一群奇怪的人

[00:02:18] Yo what about the lyrics

[00:02:19] 歌词呢

[00:02:19] That s**t's wacky wack too

[00:02:21] 这玩意儿也太弱了吧

[00:02:21] With a f**ked up style and a f**ked up show

[00:02:23] 风格糟糕透顶演出糟糕透顶

[00:02:23] Hey yo Ren what about the scratchin' is it def

[00:02:25] 嘿Ren你的抓痕怎么样了是不是很完美

[00:02:25] F**k no

[00:02:26] F**k no

[00:02:26] The mothaf**kin' record is so mothaf**kin' wack

[00:02:28] 这张唱片太烂了

[00:02:28] The mothaf**kin' cracka jack needs to step the f**k back

[00:02:31] 那些赶紧躲远点

[00:02:31] Do you want some of this

[00:02:32] 你想不想来点这种东西

[00:02:32] Hell no

[00:02:33] 绝不可能

[00:02:33] Dre the mothaf**kin' doctor

[00:02:35] Dr.Dre是个厉害的医生

[00:02:35] Well for the record it's Ren and for the street it's Villain

[00:02:39] 郑重声明我是Ren街头的人我是Villain

[00:02:39] Dre the mothaf**kin' doctor

[00:02:40] Dr.Dre是个厉害的医生

[00:02:40] Well for the record it's Ren and for the street it's Villain

[00:02:43] 郑重声明我是Ren街头的人我是Villain

[00:02:43] Yella boy why don't you kick me one of them funky a*s beats

[00:02:46] Yella男孩为何你不给我来一首劲爆的音乐

[00:02:46] My boy

[00:02:47] 我的男孩

[00:02:47] My boy

[00:02:47] 我的男孩

[00:02:47] My boy Ice Cube

[00:02:49] 我的兄弟IceCube

[00:02:49] Yo we got my homeboy Eazy E in de house

[00:02:51] 我的兄弟EazyE在我的家里

[00:02:51] Won't you tell 'em what your name iz

[00:02:53] 你会不会告诉他们你叫什么名字

[00:02:53] MC Ren is the mothaf**kin' Coroner

[00:02:56] MCRen是一名验尸官

[00:02:56] I'm gettin' rid of mothaf**kaz as if they was a foreigner

[00:02:59] 我要除掉那些家伙就好像他们是外国人

[00:02:59] Show no greed to pretend when I sin

[00:03:01] 当我罪孽深重的时候我不会贪婪地伪装

[00:03:01] I punch you can block it but I'm a still get in

[00:03:03] 我给你一拳你可以挡住我的去路可我依然奋力拼搏

[00:03:03] This ain't a TKO in the first

[00:03:06] 这不是一开始就被TKO了

[00:03:06] But it's some s**t from a n***a in black it's much worse

[00:03:08] 可这是来自黑衣人的东西更可怕

[00:03:08] Then a beat from Tyson 'cause Ren is not nice and

[00:03:11] 然后是泰森的节奏因为Ren不是好人

[00:03:11] Your a*s is better off just rollin' a dice and

[00:03:14] 你最好放手一搏

[00:03:14] Findin' you a number for luck

[00:03:16] 为你找到一个幸运的号码

[00:03:16] 'Cause you all need it when you see I don't give a f**k

[00:03:18] 因为你们都需要当你看见我不屑一顾

[00:03:18] My identity and the s**t is gettin' shown

[00:03:21] 我的身份我的实力正在显现

[00:03:21] Without a video I'm still gettin' on

[00:03:23] 没有录像带我依然过得很开心

[00:03:23] I'm at a show then my picture is takin'

[00:03:26] 我在看演出我的照片被拍下来

[00:03:26] One click of the flash and punk n***az are breakin'

[00:03:28] 一按下闪光灯兄弟们就开始狂欢

[00:03:28] To the door tryin' to join my fan club

[00:03:32] 来到门口想要加入我的粉丝俱乐部

[00:03:32] Lipstickin' over one of my dubs

[00:03:33] 在我的兄弟身上涂口红

[00:03:33] And it's the minimal scratch for the moment

[00:03:36] 此刻这是微不足道的一点小挫折

[00:03:36] Until I f**k up the so called opponet

[00:03:39] 直到我干掉所谓的对手

[00:03:39] That's standing in the zone of the twilight

[00:03:41] 站在暮色之中

[00:03:41] Sayin' how in de f**k did he get mixed up in my fight

[00:03:44] 他说他怎么会卷入我的纷争

[00:03:44] It was'nt a mistake it was a set up

[00:03:46] 这不是一个错误这是一个圈套

[00:03:46] So until I'm finished poppin' my lyrics you should shut up

[00:03:49] 所以在我唱完我的歌之前你应该闭嘴

[00:03:49] And don't attempt to speak

[00:03:51] 不要试图开口

[00:03:51] Because it's bad enough you rollin' up s**t quick

[00:03:54] 因为你这么快就卷好货已经够糟了

[00:03:54] With a n***a like Ren about the hit

[00:03:56] 和一个像Ren一样的人在一起

[00:03:56] Now lemme hear you mothaf**kaz talk some more s**t

[00:03:59] 现在让我听听你多说点

[00:03:59] I'm a bust your a*s in your mouth

[00:04:01] 我让你欲罢不能

[00:04:01] Yo unless you're sayin' Compton's in de house

[00:04:04] 除非你说康普顿在我家

[00:04:04] Who realy cares about a sucker on a take off

[00:04:07] 谁会在乎一个即将腾飞的

[00:04:07] Bust de move we can have a shake n' bake off

[00:04:09] 动起来我们可以尽情摇摆尽情放纵

[00:04:09] Me and you can go 'cause I don't care yo

[00:04:12] 我和你可以走了因为我不在乎你

[00:04:12] Rap fight or guerilla warfare

[00:04:14] 说唱对决还是游击战

[00:04:14] We can rumble 'cause when my lungs go in and out

[00:04:17] 我们可以尽情放纵因为当我的肺开始颤抖时

[00:04:17] I kick rhymes in a bundle to win about

[00:04:20] 我把韵脚全部收入囊中只想赢得大家的青睐

[00:04:20] Or scarier scaffle

[00:04:21] 或者更可怕的脚手架

[00:04:21] I just muffle the opposition there's no competition

[00:04:24] 我只是压制住对手没有竞争

[00:04:24] Let 'em know that Dre is gettin' stronger

[00:04:27] 让他们知道Dr.Dre越来越强大

[00:04:27] Compton's in de house but now it's some' longer

[00:04:29] 康普顿在我的家里但现在时间更长了

[00:04:29] I won't get set up shut up I'm kinda fed up

[00:04:32] 我不会被陷害闭嘴我有点受够了

[00:04:32] You can say uncle and I still won't let up

[00:04:34] 你可以说叔叔和我依然不会放松

[00:04:34] 'Cause dre is the mothaf**kin' doctor

[00:04:36] 因为Dr.Dre是最厉害的医生

[00:04:36] And if me and Ren's on the mike it's like propaganda no doubt

[00:04:41] 如果我和Ren在麦克风前毫无疑问这就像是在做宣传

[00:04:41] Boy you should've known by now

[00:04:46] 男孩你现在应该知道了

[00:04:46] Compton's in the house

[00:04:49] 康普顿在这里

[00:04:49] Yeah it's time to put Compton on de map don't ever think you can get it on

[00:04:57] 是时候让康普顿名声大噪了别以为你能出人头地

[00:04:57] You stupid mothaf**kaz

[00:05:00] 你个蠢货

[00:05:00] Compton's in the house

[00:05:05] 康普顿在这里