《Shandy (The Perfect Disguise)(Album Version)》歌词

[00:00:00] Shandy (The Perfect Disguise) - Kris Kristofferson (克里斯·克里斯托佛森)

[00:00:11]

[00:00:11] Shandy was somebody's daughter

[00:00:12] 珊迪是那个人的女儿

[00:00:12] Driving to something insane

[00:00:16] 做着一些疯狂的事

[00:00:16] They busted her crossing the border

[00:00:21] 有人逼她穿过边境

[00:00:21] Quick as a sniff of cocaine

[00:00:26] 就像**一样快

[00:00:26] All she could pay was attention

[00:00:30] 她唯有小心行事

[00:00:30] So all they could take was her time

[00:00:36] 这样，他们才能控制她的时间

[00:00:36] Proving an ounce of possession

[00:00:41] 来证明他们拥有了她

[00:00:41] Ain't worth a piece of your mind

[00:00:46] 你根本就不用动一点脑筋

[00:00:46] 'Cause nightmares are somebody's daydreams

[00:00:51] 有些人的噩梦只是别人的白日梦

[00:00:51] Daydreams are somebody's lies

[00:00:56] 那些白日梦只是别人的谎言

[00:00:56] Lies ain't no harder than telling the truth

[00:01:01] 撒谎并不难，难的是说真话

[00:01:01] Truth is the perfect disguise

[00:01:18] 事实是最好的伪装

[00:01:18] Locked in the goldhandle bathroom

[00:01:20] 被关在一间有黄金门把的浴室里

[00:01:20] Martin was changing his mind

[00:01:23] 马丁改变了主意

[00:01:23] Shedding his humble pretensions

[00:01:29] 他开始保持谦卑，不再自命不凡

[00:01:29] One careful toke at a time

[00:01:33] 他猛地吸了一口烟

[00:01:33] And wiping the mask off the man in the mirror

[00:01:38] 他擦了擦镜子，看着镜子里的自己

[00:01:38] Who really was Billy the Kid

[00:01:43] 谁是真的比利小子呢

[00:01:43] Smiling at somebody dying

[00:01:48] 他对着那个死人笑

[00:01:48] For something that he never did

[00:01:53] 他从未做过那样的事

[00:01:53] 'Cause nightmares are somebody's daydreams

[00:01:58] 有些人的噩梦只是别人的白日梦

[00:01:58] Daydreams are somebody's lies

[00:02:03] 那些白日梦只是别人的谎言

[00:02:03] Lies ain't no harder than telling the truth

[00:02:08] 撒谎并不难，难的是说真话

[00:02:08] Truth is the perfect disguise

[00:02:23] 真相是最好的伪装

[00:02:23] As soon as he sat down beside her

[00:02:25] 当他坐在她的身边时

[00:02:25] Shining like Saturday night

[00:02:27] 四下灯火通明，就像周六晚上一样

[00:02:27] Shandy was his for the saving

[00:02:35] 珊迪就是他的救赎

[00:02:35] Sweet as she looked in the light

[00:02:40] 灯光下的她看起来好美

[00:02:40] And maybe they moved from the bar to the bedroom

[00:02:45] 或许，他应该从吧台去到卧室

[00:02:45] Maybe just stood there instead

[00:02:50] 或许，他应该就一直站在那里

[00:02:50] Martin woke up wet and screaming

[00:02:56] 马丁吓得一身冷汗，他惊叫一声，醒来了

[00:02:56] Dreaming of blood on the bed

[00:03:00] 他梦见床上全是血

[00:03:00] 'Cause nightmares are somebody's daydreams

[00:03:05] 有些人的噩梦只是别人的白日梦

[00:03:05] Daydreams are somebody's lies

[00:03:10] 那些白日梦只是别人的谎言

[00:03:10] Lies ain't no harder than telling the truth

[00:03:15] 撒谎并不难，难的是说真话

[00:03:15] Truth is the perfect disguise

[00:03:20] 真相是最好的伪装