《君が泣いたら》歌词

[00:00:00] 君が泣いたら - WHITE JAM (ホワイトジャム)

[00:00:03]

[00:00:03] 作詞：SHIROSE、GASHIMA、NIKKI

[00:00:07]

[00:00:07] 作曲：ZETTON、DARREN MARTYN、SHIROSE

[00:00:10]

[00:00:10] 君が泣いたら

[00:00:24] 你要是哭了

[00:00:24] ウソよりウソのような

[00:00:30] 比谎言更虚假的

[00:00:30] 笑えないへたくそなジョーク

[00:00:35] 没有笑容 不擅长的惊吓

[00:00:35] 評論家だって馬鹿にして

[00:00:41] 评论家什么的都像傻瓜

[00:00:41] 記憶にさえ無い

[00:00:46] 就连记忆也没有

[00:00:46] ボクならそんな歌を書くよって

[00:00:50] 我能写出这样的歌

[00:00:50] 言ったの忘れたの？

[00:00:52] 忘记了说的话

[00:00:52] 誰かだけが泣けるような 名曲

[00:00:57] 只会让那一个人哭泣的名曲

[00:00:57] ボクの歌う下手な甘いRock'n Roll

[00:01:04] 我的歌曲不那么好听 摇滚乐

[00:01:04] ミリオンヒットを産むよりも

[00:01:07] 比起赚到一百万的成功

[00:01:07] Make it in your life

[00:01:09] 让它在你的生命里

[00:01:09] 誰にも評価されなくても

[00:01:15] 不要让谁来评价

[00:01:15] 意味があるって思えるよ

[00:01:19] 感觉它的意味

[00:01:19] キミが泣いたら

[00:01:22] 你要是哭了

[00:01:22] Oh oh oh キミが泣いたら oh oh oh

[00:01:33] 哦 哦 哦 你要是哭了 哦 哦 哦

[00:01:33] 開いたNotebookに書き出した1フレーズ

[00:01:36] 在电脑上打出一句

[00:01:36] ありふれたセンテンス でもこれが「真実」

[00:01:39] 过多的句子 但这就是真实

[00:01:39] どんな風に言えば伝わんだろう？

[00:01:41] 要怎样来告诉你

[00:01:41] なんて一人考えて今日も

[00:01:43] 为什么一个人考虑到现在

[00:01:43] Round & Round & Round

[00:01:44] 回转 回转 回转

[00:01:44] 「あぁでもないこうでもない」なんて

[00:01:46] 这不是那不是什么的

[00:01:46] 言葉を選んでは消して

[00:01:47] 删除这些话

[00:01:47] 音符やコードも知らないけど

[00:01:49] 都不知道音符和节拍

[00:01:49] 君の為だけに歌うこのメッセージ

[00:01:51] 只是为你 歌唱的这个信息

[00:01:51] 君はこれ聞いてどんな顔をする？

[00:01:53] 你听到了会是什么样的表情

[00:01:53] 誰でもない最初に君に聴かせよう

[00:01:55] 谁都不给 第一个给你听

[00:01:55] 本当はボクもキミに

[00:01:57] 真的是我想给你

[00:01:57] いつだって聴きたいこと、あるよ

[00:02:02] 想让你听的

[00:02:02] これはキミが泣けるような 名曲？

[00:02:08] 这是让你哭泣的名曲

[00:02:08] ボクの歌う下手な甘いRock'n Roll

[00:02:15] 我的歌曲不那么好听 摇滚乐

[00:02:15] ミリオンヒットを産むよりも

[00:02:18] 比起赚到一百万的成功

[00:02:18] Make it in your life

[00:02:20] 让它在你的生命里

[00:02:20] 誰にも評価されなくても

[00:02:26] 不要让谁来评价

[00:02:26] 意味があるって思えるよ

[00:02:30] 感觉它的意味

[00:02:30] キミが泣いたら

[00:02:33] 你要是哭了

[00:02:33] 気付けば朝だったよ

[00:02:37] 不经意已经是早上

[00:02:37] キミのことばかりを 考えてた

[00:02:43] 总是想着你的事

[00:02:43] 今日も上手く出来るか知らないけど

[00:02:49] 现在能不能做的更好也不知道

[00:02:49] 出来るだけやってみるね

[00:02:57] 先做着看吧

[00:02:57] ボクの歌う下手な甘いRock'n Roll

[00:03:04] 我的歌曲不那么好听 摇滚乐

[00:03:04] ミリオンヒットを産むよりも

[00:03:07] 比起赚到一百万的成功

[00:03:07] Make it in your life

[00:03:09] 让它在你的生命里

[00:03:09] 誰にも評価されなくても

[00:03:15] 不要让谁来评价

[00:03:15] 意味があるって思えるよ

[00:03:20] 感觉它的意味

[00:03:20] ボクの歌う下手な甘いRock'n Roll

[00:03:27] 我的歌曲不那么好听 摇滚乐

[00:03:27] ミリオンヒットを産むよりも

[00:03:30] 比起赚到一百万的成功

[00:03:30] Make it in your life

[00:03:32] 让它在你的生命里

[00:03:32] 誰にも評価されなくても

[00:03:38] 不要让谁来评价

[00:03:38] 意味があるって思えるよ

[00:03:42] 感觉它的意味

[00:03:42] キミが泣いたら

[00:03:45] 你要是哭了

[00:03:45] Oh oh oh キミが泣いたら oh oh oh

[00:03:54] 哦 哦 哦 你要是哭了 哦 哦 哦

[00:03:54] キミが泣いたら

[00:04:06] 你要是哭了

[00:04:06] キミが泣いたら

[00:04:11] 你要是哭了