《ナイフ》歌词

[00:00:00] ナイフ - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)

[00:00:20] //

[00:00:20] 词：籐原基央

[00:00:40] //

[00:00:40] 曲：籐原基央

[00:01:00] //

[00:01:00] 仆は今夜旅に出るよ

[00:01:03] 我今夜就启程去旅行啦

[00:01:03] 仆の行きたい场所に行くよ

[00:01:06] 我会去我想去的地方哦

[00:01:06] 小さな顷の呗を

[00:01:08] 为了回想起

[00:01:08] 思い出すタメに

[00:01:11] 小时候的那首歌

[00:01:11] 胸をはって旅に出るよ

[00:01:13] 我昂首挺胸去旅行喽

[00:01:13] 朝の匂いの梦を见るよ

[00:01:16] 我做了一个有清晨气息的梦哦

[00:01:16] 勇気の出る呗を

[00:01:17] 为了回想起那首

[00:01:17] 思い出すタメに

[00:01:19] 让人充满勇气的歌

[00:01:19] NO REASON

[00:01:24] 无需任何理由

[00:01:24] 夜明け色のロケットに

[00:01:29] 飞跃着搭载上

[00:01:29] 飞び乗ろう

[00:01:32] 带着黎明色彩的火箭

[00:01:32] 怖いならよく见なよ

[00:01:35] 如果害怕就好好看看吧

[00:01:35] 小さな虫だって短い命

[00:01:38] 即使是一只小小的虫子

[00:01:38] 顽张ってんだからさぁ

[00:01:41] 也会为了短暂的生命而努力呀

[00:01:41] もし强く望んだら

[00:01:47] 如果努力而虔诚的祈祷

[00:01:47] 望んだ分だけ

[00:01:49] 就可能会实现

[00:01:49] 隠した

[00:01:51] 隐藏起来的刀

[00:01:51] ナイフはスルドくなるもんさ

[00:01:53] 也会露出锋利的光芒

[00:01:53] 仆が笑ってたあの日の夕焼け

[00:01:59] 如同我曾经笑过的那日的夕阳

[00:01:59] 隠した

[00:02:00] 隐藏起来的刀

[00:02:00] ナイフでもう一度とりもどせ

[00:02:03] 也会再一次拿回来

[00:02:03] PROVE YOURSELF

[00:02:25] 要证明你自己

[00:02:25] 彼は现代の中毒者

[00:02:28] 他是当今时代的痴迷者

[00:02:28] うつろな眼をして笑って

[00:02:31] 空洞的眼神呆滞的笑着

[00:02:31] 小さな顷の呗を

[00:02:32] 想要去忘记

[00:02:32] 忘れようとする

[00:02:34] 小时候的那首歌曲

[00:02:34] だけど忘れないで

[00:02:38] 但是请不要忘记啊

[00:02:38] アナタハイキテル

[00:02:40] 你还是在生活着的

[00:02:40] 勇気の出る呗を

[00:02:42] 令人充满勇气的歌曲

[00:02:42] 一绪に呗おう

[00:02:44] 我们一起唱吧

[00:02:44] NO REASON

[00:02:50] 无需任何理由

[00:02:50] 小さな手のヒラにこぼれた

[00:02:57] 在小小的手掌里满溢出来

[00:02:57] 満月のカケラにも

[00:03:00] 那满月的欠片里也有

[00:03:00] 少し似た短い命

[00:03:03] 些许相似而短暂的生命

[00:03:03] 仆だけの宝物

[00:03:09] 那是只属于我的宝物

[00:03:09] 强く望んだら

[00:03:11] 只要强烈的祈求

[00:03:11] 望んだ分だけ

[00:03:14] 就会实现的

[00:03:14] 隠した

[00:03:15] 隐藏起来的

[00:03:15] KNIFEは

[00:03:15] 刀也会

[00:03:15] スルドくなるもんさ

[00:03:18] 露出它的锋芒

[00:03:18] 皆あこがれた

[00:03:21] 就像大家都崇拜的

[00:03:21] HEROみたいに

[00:03:24] 英雄一样

[00:03:24] 隠したKNIFEが

[00:03:25] 隐藏起来的刀

[00:03:25] 仆を强くする

[00:03:27] 会让我变得强大起来

[00:03:27] PROVE YOURSELF

[00:03:29] 要证明你自己

[00:03:29] OH YEAR

[00:03:32] 哦 耶

[00:03:32] PROVE YOURSELF

[00:03:34] 要证明你自己

[00:03:34] OH YEAR

[00:03:39] 哦 耶

[00:03:39] YEAR

[00:03:41] 耶

[00:03:41] PROVE YOURSELF

[00:04:16] 要证明你自己

[00:04:16] KNIFE SHOW ME THE WAY TO MYSELF

[00:04:19] 刀为我展示出我自己的风格

[00:04:19] KNIFE SHOW ME THE WAY TO LIVE

[00:04:21] 为我展示生活的方式

[00:04:21] HOLD ON I REMEMBER and REALIZE MY WISHES

[00:04:26] 稍等片刻 我记得和实现我的愿望

[00:04:26] NO REASON BUT IT'S CAREFULLY

[00:04:28] 无需任何理由 但那样心思缜密

[00:04:28] NO REASON BUT IT'S GLORY

[00:04:30] 无需任何理由 但那是我的荣耀

[00:04:30] BUT IT'S KNIFE

[00:04:33] 但那也是一把刀

[00:04:33] 夜明け色のロケットに

[00:04:39] 飞跃着搭载上

[00:04:39] 飞び乗ろう

[00:04:42] 带着黎明色彩的火箭

[00:04:42] 怖いならよく见なよ

[00:04:45] 如果害怕就好好看看吧

[00:04:45] 小さな虫だって自分の呗は

[00:04:48] 即使是一只小小的虫子

[00:04:48] 覚えてんだからさぁ

[00:04:54] 也会记得自己的歌声呀

[00:04:54] 强く望んだら

[00:04:56] 只要强烈的祈求

[00:04:56] 望んだ分だけ

[00:04:59] 就会实现的

[00:04:59] 隠したKNIFEは

[00:05:00] 隐藏起来的刀

[00:05:00] スルドくなるもんさ

[00:05:03] 会露出它的锋芒的

[00:05:03] いつも呗ってた

[00:05:06] 把一直在歌唱着的

[00:05:06] 勇気の呗を隠した

[00:05:09] 勇气之歌隐藏起来

[00:05:09] ナイフでもう一度思い出そう

[00:05:13] 用刀再一次回想起来吧

[00:05:13] 仆が望んだら

[00:05:16] 如果我祈求的话

[00:05:16] 望んだ分だけ

[00:05:18] 就会实现的

[00:05:18] ココロのKNIFEは

[00:05:19] 藏在心头的刀

[00:05:19] スルドク辉いて

[00:05:22] 闪烁着锋利的光芒

[00:05:22] 子猫が呗ったような

[00:05:25] 就像小猫咪的歌唱一样

[00:05:25] 子犬が叫んだような

[00:05:27] 就像小狗儿的欢叫声一样

[00:05:27] 何よりも大事な

[00:05:28] 比任何事情都重要的

[00:05:28] あの日の夕焼けうつしだすよ

[00:05:31] 映照出那一天的美丽夕阳

[00:05:31] PROVE YOURSELF

[00:05:34] 要证明你自己

[00:05:34] OH YEAR

[00:05:35] 哦 耶

[00:05:35] OH YEAR

[00:05:40] 哦 耶