《You Were Here》歌词

[00:00:00] You Were Here - BUMP OF CHICKEN

[00:00:07] 車輪が回って遠ざけてく

[00:00:14] 车轮回旋着远去了

[00:00:14] 体と体遠ざけてく

[00:00:21] 人与人渐渐远离了

[00:00:21] 鼓膜に残る耳鳴りと二人で

[00:00:29] 相伴的耳鸣仍残留在鼓膜

[00:00:29] 一人の夜に戻る

[00:00:36] 却又独自重归孤单的夜晚

[00:00:36] 信じられないくらいに

[00:00:40] 俄而降临

[00:00:40] すぐ過ぎた

[00:00:43] 难以置信

[00:00:43] 魔法の時間はすぐ過ぎた

[00:00:50] 魔法的时间就这样稍纵即逝

[00:00:50] 頭の中は

[00:00:53] 还未能

[00:00:53] 片付かないままで

[00:00:59] 描绘脑中影迹

[00:00:59] 真っ暗待って帰る

[00:01:05] 便坠入安眠

[00:01:05] 君の声が聞こえたこと

[00:01:12] 我听到你的声音

[00:01:12] 瞼の裏に光の記憶

[00:01:19] 仿若眼睑内光的记忆

[00:01:19] まだ消えない消えないよ

[00:01:26] 还未消散啊

[00:01:26] まだ輝いたままだよ

[00:01:32] 仍旧闪耀啊

[00:01:32] でもいつか消えちゃう

[00:01:37] 然而它们

[00:01:37] 消えちゃうよ

[00:01:39] 终将逝去

[00:01:39] こんなに

[00:01:41] 即便

[00:01:41] 今こんなに愛しいのに

[00:02:18] 当下的我是如此地珍惜

[00:02:18] あんなに変わったか叫んでた

[00:02:25] 如此竭力地嘶吼着

[00:02:25] 心臓がなんか打たれてた

[00:02:32] 心脏激烈地脉动着

[00:02:32] 拾った紙吹雪一枚踏んでたら

[00:02:40] 当拾起一枚抚过的纸吹雪

[00:02:40] 化石みたいにしゃべる

[00:02:46] 我如同石化般地自语

[00:02:46] 伝えたかったこと

[00:02:50] 想要说的话

[00:02:50] 伝わったのかな

[00:02:54] 传达到了吗？

[00:02:54] 伝えたかったこと

[00:02:57] 想要传达的

[00:02:57] ってなんなのかな

[00:03:01] 又是些什么呢？

[00:03:01] 君の昨日と

[00:03:04] 你的过往

[00:03:04] 君の明日を

[00:03:08] 和未来

[00:03:08] とっても眩しく思う

[00:03:16] 那样的夺目

[00:03:16] 出逢えば必ずさよなら

[00:03:23] 相逢必将别离

[00:03:23] そこから伸びた時間の上

[00:03:30] 而超越了那流淌的时间

[00:03:30] まだ会いたい会いたいよ

[00:03:37] 依旧想与你相会

[00:03:37] もう会いたい会いたいよ

[00:03:44] 仍然愿与你相会

[00:03:44] 君がいるのにいないよ

[00:03:50] 即便你的存在终将消亡

[00:03:50] 君の昨日と明日に

[00:03:55] 你的过往与将来

[00:03:55] 僕もいたい

[00:03:59] 我也愿终将陪伴

[00:03:59] lalala……

[00:04:14] 啦啦啦

[00:04:14] もう消えない消えないよ

[00:04:19] 它还未消散啊 还未逝去啊

[00:04:19] そこから

[00:04:20] 我走过

[00:04:20] 伸びた時間の

[00:04:24] 那延绵

[00:04:24] 上を歩くよ

[00:04:28] 的时间

[00:04:28] 全て超えて

[00:04:31] 超越一切

[00:04:31] 会いにいくよ

[00:04:33] 想要与你相见