《Gold Digger》歌词

[00:00:00] She take my money when I'm in need

[00:00:04] 在资金紧缺时她拿走我的票子

[00:00:04] Yeah she's a trifling' friend indeed

[00:00:09] 她就是那种狐朋狗友

[00:00:09] Oh she's a gold digga

[00:00:11] 她就是个臭名昭著的

[00:00:11] Way over town

[00:00:13] 掘金女郎

[00:00:13] That digs on me

[00:00:15] 挖走了我的钱

[00:00:15] Chorus

[00:00:17] //

[00:00:17] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:00:20] 现在我不会说她是个掘金女孩

[00:00:20] But she ain't messin' wit no broke niggaz

[00:00:22] 但她会把哥们的生活弄得一团糟

[00:00:22] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:00:25] 现在我不会说她是个掘金女郎

[00:00:25] But she aint messin wit no broke niggaz

[00:00:27] 但她会把哥们的生活弄得一团糟

[00:00:27] Get down girl go head get down

[00:00:30] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:00:30] Get down girl go head get down

[00:00:33] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:00:33] Get down girl go head get down

[00:00:35] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:00:35] Get down girl go head

[00:00:37] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:00:37] Verse 1

[00:00:38] //

[00:00:38] Cutie the bomb

[00:00:38] 在美容沙龙

[00:00:38] Met her at a beauty salon

[00:00:39] 遇到了

[00:00:39] With a baby Louis Vuitton

[00:00:41] 这个背着LV的

[00:00:41] Under her underarm

[00:00:41] 性感**

[00:00:41] She said I can tell you rock

[00:00:44] 她说我能告诉你

[00:00:44] I can tell by ya charm

[00:00:45] 我能告诉你

[00:00:45] Far as girls you got a flock

[00:00:46] 她的魅力

[00:00:46] I can tell by ya charm and ya arm

[00:00:48] 她的纤纤玉臂

[00:00:48] But I'm looking' for the one have you seen her

[00:00:50] 但是我还在寻找这个梦中女郎,你见过她吗

[00:00:50] My psychic told me she have a a** like Serena

[00:00:52] 我的占卜师说她有Serena一般的翘臀

[00:00:52] Trina Jennifer Lopez four kids

[00:00:55] 如Trina, Jennifer Lopez一般性感，有四个孩子

[00:00:55] An I gotta take all they bad a**'s to show-biz

[00:00:58] 我还是要把这些负面因素展示出来

[00:00:58] Ok get ya kids but then they got their friends

[00:01:01] 好吧，接受这些孩子但是还是让他们交自己的朋友

[00:01:01] I pulled up in the Benz they all got up in

[00:01:03] 我发动我的奔驰，他们全部一拥而上

[00:01:03] We all went to Den and then I had to pay

[00:01:06] 我们一起去看牙医，我买单

[00:01:06] If you f**kin' with this girl then you betta be payed

[00:01:09] 如果是你去和女孩**，记住是你自己买单

[00:01:09] You know why

[00:01:10] 你懂的

[00:01:10] It take too much to touch her

[00:01:11] 这要花大代价去打动她

[00:01:11] From what I heard she got a baby by Busta

[00:01:14] 我听说她怀过Busta的孩子

[00:01:14] My best friend say she use to f**k wit Usher

[00:01:16] 密友说她曾经和亚瑟小子有一腿

[00:01:16] I don't care what none of y'all say I still love her

[00:01:19] 我不在意，只想大声叫出我一直爱她

[00:01:19] Chorus

[00:01:19] //

[00:01:19] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:01:21] 现在我不会说她是个掘金女孩

[00:01:21] But she ain't messin' wit no broke niggaz

[00:01:24] 但她会把哥们的生活弄得一团糟

[00:01:24] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:01:27] 现在我不会说她是个掘金女郎

[00:01:27] But she aint messin wit no broke niggaz

[00:01:28] 但她会把哥们的生活弄得一团糟

[00:01:28] Get down girl go head get down

[00:01:32] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:01:32] Get down girl go head get down

[00:01:35] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:01:35] Get down girl go head get down

[00:01:38] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:01:38] Get down girl go head

[00:01:39] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:01:39] Verse 2

[00:01:39] //

[00:01:39] 18 years 18 years

[00:01:41] 18年啊，18年

[00:01:41] She got one of yo kids got you for 18 years

[00:01:45] 她让你养了她孩子18年啊

[00:01:45] I know somebody payin' child support for one of his kids

[00:01:47] 我知道有人为他的孩子付抚养费

[00:01:47] His baby momma's car and crib is bigger than his

[00:01:50] 孩子**的车和婴儿床都比他的大

[00:01:50] You will see him on TV Any Given Sunday

[00:01:53] 特定的周**都会看到他出现在电视上

[00:01:53] Win the Superbowl and drive off in a Hyundai

[00:01:55] 赢得美国橄榄球的比赛开着现代离开

[00:01:55] She was spose to buy ya shorty TYCO with ya money

[00:01:58] 她想要用钱买到TYCO短线

[00:01:58] She went to the doctor got lipo with ya money

[00:02:00] 她花钱看病却得了病

[00:02:00] She walkin' around looking' like Micheal with ya money

[00:02:03] 她花钱学MJ的太空步四处走

[00:02:03] Should of got that insured got GEICO for ya moneeey

[00:02:07] 花钱买了GEICO的保险

[00:02:07] If you aint no punk holla `We want prenup'

[00:02:09] 哥们你一定要大声喊出我们要婚前协定

[00:02:09] `WE WANT PRENUP '

[00:02:11] 我们要婚前协定

[00:02:11] Yeah it's something that you need to have

[00:02:13] 那是你必备的东西

[00:02:13] Cause when she leave yo a** she gon' leave with half

[00:02:16] 因为要是你们离婚，她会抢走你一半的家产

[00:02:16] 18 years 18 years

[00:02:18] 18年啊，18年

[00:02:18] And on her 18th birthday he found out it wasn't his

[00:02:21] 在孩子18岁生日时，他却发现孩子不是他的

[00:02:21] Chorus

[00:02:21] //

[00:02:21] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:02:23] 现在我不会说她是个掘金女郎

[00:02:23] But she ain't messin' wit no broke niggaz

[00:02:27] 但她会把哥们的生活弄得一团糟

[00:02:27] Now I ain't sayin' she a gold digger

[00:02:29] 现在我不会说她是个掘金女郎

[00:02:29] But she aint messin wit no broke niggaz

[00:02:32] 现在我不会说她是个掘金女郎

[00:02:32] Get down girl go head get down

[00:02:34] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:02:34] Get down girl go head get down

[00:02:37] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:02:37] Get down girl go head get down

[00:02:40] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:02:40] Get down girl go head

[00:02:41] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:02:41] Verse 3

[00:02:42] //

[00:02:42] Now I ain't sayin' you a gold digger you got needs

[00:02:44] 现在我不会说你有需要成为一个掘金女郎

[00:02:44] You don't want ya dude to smoke but he can't buy w**d

[00:02:47] 你不想让老兄抽烟，但他根本不会买

[00:02:47] You got out to eat and he can't pay y'all cant leave

[00:02:50] 你去餐馆吃饭他付不起，老板大喊不准离开

[00:02:50] There's dishes in the back he gotta roll up his sleeves

[00:02:52] 餐馆后面有盘子洗，他要把袖子卷起开始洗

[00:02:52] But why y'all watch him washin'

[00:02:54] 但为啥要看着他洗

[00:02:54] He gone make it into a Benz out of that Datson

[00:02:57] 他早已卖掉日产车换成了奔驰

[00:02:57] He got that ambition baby look in his eyes

[00:03:00] 你能从他眼中看到野心

[00:03:00] This week he moppin' floors next week it's the fries

[00:03:03] 这周他在扫地，下周却在吃着炸薯片

[00:03:03] So stick by his side

[00:03:04] 棍子还在旁边

[00:03:04] I know his dude's ballin' but yeah thats nice

[00:03:07] 我知道他是个被宠溺的人但那也不错

[00:03:07] And they gon' keep callin' and tryin'

[00:03:09] 他们还会继续打电话和尝试

[00:03:09] But you stay right girl

[00:03:11] 但你选中了你的真命天女

[00:03:11] But when you go he gonna leave yo a** for a white girl

[00:03:14] 但你却为了个白人女子抛弃了她

[00:03:14] Get down girl go head get down

[00:03:16] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:03:16] Get down girl go head get down

[00:03:19] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:03:19] Get down girl go head get down

[00:03:21] 低头吧靓妹，低下你高贵的头

[00:03:21] Get down girl go head

[00:03:26] 低头吧靓妹，低下你高贵的头