《ハッピーハーフイヤー》歌词

[00:00:00] Happy Half Year! - 西野カナ

[00:00:26] 恋をして 付き合って

[00:00:29] 恋爱了 交往了

[00:00:29] 気付けばもう半年たって

[00:00:31] 回过神来已经有半年了

[00:00:31] 思い出も お揃いも 増えたよね

[00:00:36] 回忆也好 情侣物品也是 都增加了呐

[00:00:36] lalala holidayはりきって

[00:00:39] 假期来了干劲十足

[00:00:39] 朝からboxed lunch作って

[00:00:41] 从早上开始做午餐

[00:00:41] 初めて遠くへ出かけたね

[00:00:46] 第一次去了很远的地方

[00:00:46] Do you remember that day?

[00:00:48] 你记得那一天么

[00:00:48] 帰り道の途中

[00:00:51] 在回去的路上

[00:00:51] 渋滞にハマって

[00:00:53] 被交通堵塞困住

[00:00:53] ナビに怒ってる君

[00:00:56] 对着导航发火的你

[00:00:56] 隣で寝ちゃう私

[00:00:58] 在一旁不小心睡着的我

[00:00:58] 家につくまで

[00:01:01] 在到家之前

[00:01:01] 口もきかなくて

[00:01:03] 一直都没有说话

[00:01:03] ホント笑えるよね

[00:01:08] 真的很可笑对吧

[00:01:08] That's alright

[00:01:09] 是的啊

[00:01:09] たまにケンカしても

[00:01:11] 虽然有时会吵架

[00:01:11] たまにしか言わないI love you一つで yeah

[00:01:17] 虽然只是偶尔的一句，我爱你

[00:01:17] We'll be alright

[00:01:18] 我们会好好的

[00:01:18] 不器用で 子どもみたいで

[00:01:24] 尽管很笨拙 像小孩子一样

[00:01:24] やっかいな君だけど

[00:01:26] 虽然是麻烦的你

[00:01:26] ずっと好きだから

[00:01:29] 因为一直喜欢着你

[00:01:29] Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh

[00:01:31] 哎 哦 哎 哦哦哦哦

[00:01:31] Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh

[00:01:34] 哎 哦 哎 哦哦哦哦

[00:01:34] So that's alright baby

[00:01:36] 好的宝贝

[00:01:36] So that's alright

[00:01:41] 好的

[00:01:41] 少しだけ離ればなれ

[00:01:43] 虽然只是稍稍分开一会儿

[00:01:43] 仕事だから仕方ないよね

[00:01:45] 因为是工作所以没办法的吧

[00:01:45] でもやっぱり淋しい 行かないで

[00:01:50] 但是果然很寂寞 所以不要走

[00:01:50] 朝起きてmailして

[00:01:53] 早上起床 发了短信

[00:01:53] 手が空いたらすぐ電話して

[00:01:55] 一有空闲的话就会打给你

[00:01:55] 初めてワガママ言ったよね

[00:02:00] 第一次说了任性的话呢

[00:02:00] Do you remember that day?

[00:02:03] 你还记得那一天吗

[00:02:03] 大事な仕事中

[00:02:05] 重要的工作中

[00:02:05] 鬼電しちゃって

[00:02:08] 不停的打电话

[00:02:08] ケータイにらむ私

[00:02:10] 紧盯着手机的我

[00:02:10] 何も知らない君

[00:02:13] 什么都不知道的你

[00:02:13] 次の日の朝まで

[00:02:15] 直到第二天早上

[00:02:15] 機嫌直らなくて

[00:02:18] 都还没消气

[00:02:18] ホント笑えるよね

[00:02:22] 真的很可笑对吧

[00:02:22] That's alright

[00:02:23] 是的啊

[00:02:23] たまに不安になっても

[00:02:26] 即使偶尔变得不安

[00:02:26] たまにしか言わないI love you一つで yeah

[00:02:31] 虽然只是偶尔的一句我爱你

[00:02:31] I'll be alright

[00:02:32] 我会好好的

[00:02:32] 泣き虫で 淋しがり屋で

[00:02:38] 爱哭鬼 怕寂寞的我

[00:02:38] めんどくさい私だけど

[00:02:41] 虽然是麻烦的我

[00:02:41] ずっとよろしくね

[00:02:43] 一直多关照了呢

[00:02:43] Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh

[00:02:46] 哎 哦 哎 哦哦哦哦

[00:02:46] Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh

[00:02:48] 哎 哦 哎 哦哦哦哦

[00:02:48] So that's alright baby

[00:02:50] 好的宝贝

[00:02:50] So that's alright

[00:03:02] 好的

[00:03:02] baby もっと季節を越えて飽きるほど

[00:03:07] 走过更多的季节直到厌倦的程度

[00:03:07] 二人が当たり前になっていきたいの

[00:03:13] 想要2个人成为理所当然的

[00:03:13] まだまだ行きたい場所

[00:03:15] 还有想要去的地方

[00:03:15] まだまだ見たい映画も

[00:03:18] 还有想要看的电影

[00:03:18] たくさんあるからyeah

[00:03:21] 还有很多很多 所以

[00:03:21] I'll always be with you

[00:03:23] 我会永远和你在一起

[00:03:23] たまに本気で怒って

[00:03:25] 偶尔真的动怒

[00:03:25] たまに大泣きして

[00:03:27] 偶尔放声大哭

[00:03:27] 全部見せ合って

[00:03:30] 全部都有对方注视着

[00:03:30] So that's alright

[00:03:32] 好的宝贝

[00:03:32] That's alright

[00:03:33] 好的

[00:03:33] たまにケンカしても

[00:03:35] 虽然有时会吵架

[00:03:35] たまにしか言わないI love you一つで yeah

[00:03:40] 虽然只是偶尔的一句我爱你

[00:03:40] We'll be alright

[00:03:42] 我们会好好的

[00:03:42] 不器用で 子どもみたいで

[00:03:47] 尽管很笨拙 像小孩子一样

[00:03:47] やっかいな君だけど

[00:03:50] 虽然是麻烦的你

[00:03:50] ずっと好きだから

[00:03:52] 因为一直喜欢着你

[00:03:52] たまに不安になっても

[00:03:55] 即使偶尔变得不安

[00:03:55] たまにしか言わないI love you一つで yeah

[00:04:00] 虽然只是偶尔的一句我爱你

[00:04:00] I'll be alright

[00:04:01] 我会好好的

[00:04:01] 泣き虫で 寂しがり屋で

[00:04:07] 爱哭鬼 怕寂寞的我

[00:04:07] めんどくさい私だけど

[00:04:10] 虽然是麻烦的我

[00:04:10] ずっとよろしくね

[00:04:12] 一直多关照了呢

[00:04:12] Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh

[00:04:15] 哎 哦 哎 哦哦哦哦

[00:04:15] Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh

[00:04:17] 哎 哦 哎 哦哦哦哦

[00:04:17] So that's alright baby

[00:04:19] 好的宝贝

[00:04:19] So that's alright

[00:04:22] 好的

[00:04:22] Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh

[00:04:24] 哎 哦 哎 哦哦哦哦

[00:04:24] Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh

[00:04:27] 哎 哦 哎 哦哦哦哦

[00:04:27] So that's alright baby

[00:04:29] 好的宝贝

[00:04:29] So that's alright

[00:04:31] 好的