《メトロノーム》歌词

[00:00:00] メトロノーム - SCANDAL (スキャンダル)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞∶Takashi Yamaguchi

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲∶Takashi Yamaguchi

[00:00:27] //

[00:00:27] 「君はここで何をする?」

[00:00:30] 你在这里做什么

[00:00:30] 「僕はここで夢を見る!」

[00:00:32] 我在这里这里做梦

[00:00:32] 愛のため 誰のため?

[00:00:35] 为了爱 为了谁

[00:00:35] 自問自答で朝になった

[00:00:38] 自问自答着 就到了天亮

[00:00:38] ヘッドホンじゃ物足りない

[00:00:40] 耳机用着不太过瘾

[00:00:40] モノラルじゃ尚つまらない

[00:00:43] 不是立体的就感觉好无趣

[00:00:43] 等身大 この存在

[00:00:45] 像真人大小的存在

[00:00:45] 大音量で伝えたい

[00:00:50] 想要大音量地传达

[00:00:50] 情熱の弦を弾くこの右手を

[00:00:57] 用右手弹奏着这激情的弦

[00:00:57] 確かなものは わかっている

[00:01:01] 我知道什么才是确定存在的

[00:01:01] ずっと ただ 今を叫ぶ

[00:01:04] 一直这样 可是现在我想叫出来

[00:01:04] 流れる時間は もう 止まらないや

[00:01:09] 流动的时间 已经 无法停止

[00:01:09] ひびけ とどけ

[00:01:12] 回声震响 传递

[00:01:12] 昨日より今日へ

[00:01:13] 从昨天到今天

[00:01:13] 限界を超えて

[00:01:15] 超越极限

[00:01:15] とべ 本能をさらけ出して

[00:01:19] 暴露本能

[00:01:19] 本当の自我を知れ 心のままに

[00:01:24] 让心一直感受真的自我

[00:01:24] まだまだ歌うぜ 君のために

[00:01:28] 继续唱歌吧 为了你

[00:01:28] 僕と君をつないでいるメロディ

[00:01:42] 这是连接着你和我的旋律

[00:01:42] メトロノーム180

[00:01:44] 节奏是180

[00:01:44] ハートビートは五里霧中

[00:01:47] 已感到心跳恍惚

[00:01:47] 僕のタブー 君とヘブン

[00:01:49] 我的禁忌 在你一起在天堂

[00:01:49] 妄想でまた夜になった

[00:01:52] 胡思乱想着 又到了晚上

[00:01:52] 蝶 になって花ヒラリ

[00:01:55] 想变成蝴蝶 在花旁敏捷飞舞

[00:01:55] 蜂になって胸チクリ

[00:01:58] 想变成蜜蜂 刺入花蕊

[00:01:58] 甘いハニー 時に針

[00:02:00] 香甜的蜂蜜 时间不断流逝

[00:02:00] もう僕から逃げられない

[00:02:04] 已经不能再逃避自己了

[00:02:04] 息をせく君の声を僕にください

[00:02:12] 屏住呼吸 请向我传达你的声音

[00:02:12] 重なる音が リズムに乗り

[00:02:16] 伴着节奏 声音重叠

[00:02:16] もっと 強い 想いになる

[00:02:19] 更强一些 心里这样想

[00:02:19] 抑えた理性は もう いらないや

[00:02:23] 一直抑制的理性 已经不需要了

[00:02:23] すすめ つづけ

[00:02:26] 想要传达给你 继续这样

[00:02:26] 未来を誘う 光目指して

[00:02:30] 期待未来 朝着光亮

[00:02:30] いけ 感情をむき出して

[00:02:33] 前进 将感情赤裸裸地表现出来

[00:02:33] 次なるステージへ

[00:02:36] 成为舞台上下一个王者

[00:02:36] 無意識のままに

[00:02:39] 就这样不知不觉地

[00:02:39] まだまだ聴かせて 僕のために

[00:02:43] 继续专心听 为了我

[00:02:43] 君と僕を奏でてるハーモニー

[00:03:06] 这是你和我共同弹奏着的和弦

[00:03:06] とどけ つづけ

[00:03:09] 想要传达给你 继续这样

[00:03:09] 両腕は空へ

[00:03:11] 举起双臂

[00:03:11] からだを揺らせ

[00:03:13] 晃动身体

[00:03:13] とべ 衝動 をさらけ出して

[00:03:16] 展露你的冲动

[00:03:16] 己の意味を切れ 心のもとに

[00:03:22] 切断后路 回归初心

[00:03:22] まだまだ歌うぜ 君のために

[00:03:25] 继续唱歌吧 为了你

[00:03:25] 僕と君で描いてくストーリー

[00:03:30] 这是你和我共同描绘的故事