《Swanee River Rock(Talkin’ ’bout That River》歌词

[00:00:00] Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River) - Anita Kerr Singers

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Ray Charles

[00:00:07]

[00:00:07] Do you know way down way down

[00:00:10] 你是否知道

[00:00:10] Way down upon the Swanee Swanee

[00:00:13] 一路走到斯旺尼

[00:00:13] Talkin' 'bout the river river

[00:00:15] 谈论着这条河

[00:00:15] You know was so far so far

[00:00:18] 你知道一切都那么遥远

[00:00:18] So far away so far away

[00:00:22] 好遥远好遥远

[00:00:22] Do you know that's where that's where

[00:00:25] 你知道那是什么地方吗

[00:00:25] Where my heart is turnin' turnin'

[00:00:28] 我的心在哪里

[00:00:28] Ohh ever ever

[00:00:30] 永远

[00:00:30] Oh there's where there's where

[00:00:32] 这就是我的归宿

[00:00:32] There's where the old folks stay where the old folks stay

[00:00:39] 老年人住的地方

[00:00:39] All the world is sad

[00:00:44] 这世界充满悲伤

[00:00:44] And lonely now

[00:00:47] 孤独寂寞

[00:00:47] Everywhere I roam

[00:00:52] 无论我走到哪里

[00:00:52] Keep until you're mine darlin' darlin'

[00:00:56] 直到你属于我亲爱的

[00:00:56] How my heart is going sad so sad

[00:00:59] 我的心好悲伤好悲伤

[00:00:59] So sad and lonely

[00:01:01] 伤心又孤独

[00:01:01] Because I'm so far so far

[00:01:03] 因为我遥不可及

[00:01:03] I'm far from my folks back home

[00:01:06] 我远离家乡的亲人

[00:01:06] From my folks back home

[00:01:23] 来自我家乡的亲人

[00:01:23] Do you know way down

[00:01:26] 你是否知道

[00:01:26] Way down upon the Swanee

[00:01:29] 在斯旺尼河上

[00:01:29] Talkin' 'bout the river

[00:01:31] 谈论着河流

[00:01:31] You know was so far

[00:01:34] 你知道好遥远

[00:01:34] So far away

[00:01:39] 好遥远

[00:01:39] Do you know that's where

[00:01:41] 你知道那是什么地方吗

[00:01:41] Where my heart is turnin' ohh

[00:01:45] 我的心在哪里

[00:01:45] Ever

[00:01:46] 曾经

[00:01:46] Oh there's where

[00:01:49] 这就是

[00:01:49] There's where the old folks stay

[00:01:56] 老人们都待在那里

[00:01:56] All the world is sad

[00:02:00] 这世界充满悲伤

[00:02:00] And lonely

[00:02:02] 孤独寂寞

[00:02:02] Everywhere I roam

[00:02:08] 无论我走到哪里

[00:02:08] Keep until you're mine darlin'

[00:02:11] 直到你属于我亲爱的

[00:02:11] How my heart is going sad

[00:02:14] 我的心好悲伤

[00:02:14] So sad and lonely

[00:02:17] 伤心又孤独

[00:02:17] Because I'm so far

[00:02:19] 因为我遥不可及

[00:02:19] I'm far from my folks back home yeah

[00:02:23] 我远离家乡的亲人

[00:02:23] I'm far from my folks back home yeah

[00:02:27] 我远离家乡的亲人

[00:02:27] I'm far from my folks back home yeah

[00:02:31] 我远离家乡的亲人

[00:02:31] I'm far from my folks back home yeah

[00:02:36] 我远离家乡的亲人