《Words I Might Have Ate (46秒铃声版)》歌词

[00:00:00] Words I Might Have Ate (Live) - Green Day

[00:00:20]

[00:00:20] Now it seems

[00:00:21] 现在看来

[00:00:21] I can't keep my mind off of you

[00:00:26] 似乎我不能够保持我的心里只有你

[00:00:26] My brain drifts back to

[00:00:28] 我的大脑

[00:00:28] Better days we've been through

[00:00:32] 趋向于回归到我们一起走过的灿烂时光

[00:00:32] Like sitting on blacktop

[00:00:33] 比如

[00:00:33] Of the school grounds

[00:00:37] 坐在学校操场上的柏油沥青跑道上

[00:00:37] The love I *****ed about I finally found

[00:00:43] 被我挖苦过的爱情我终于找到了

[00:00:43] But now it's gone and I take the blame

[00:00:48] 但是现在它走了而我要承担责任

[00:00:48] So there's nothing I can do but take the pain

[00:00:53] 那么除了承担痛苦以外没有别的事我可以做

[00:00:53] Why

[00:01:00] 为什么

[00:01:00] Now I dwell on what you remind me of

[00:01:06] 现在我栖身在你使我想起的地方

[00:01:06] A sweet young girl who sacrificed her love

[00:01:11] 一个可爱的年轻女孩对她的爱感到很满足

[00:01:11] As for me I am blind without a cause

[00:01:17] 而对我来说，我正毫无缘由的盲目着

[00:01:17] And now I realized what I have lost

[00:01:23] 可现在我意识到我失去了什么

[00:01:23] It was something real that I could have had

[00:01:28] 这是某些我能够拥有的现实的东西

[00:01:28] Now I play the fool

[00:01:31] 现在我扮演着傻瓜的角色

[00:01:31] Whose stable soul's gone bad

[00:01:34] 安稳的灵魂已经变坏了

[00:01:34] Why

[00:01:42] 为什么

[00:01:42] Tell me the words I might have said

[00:01:47] 告诉我可能说过的话

[00:01:47] That's pumping pressure deep inside my head

[00:01:53] 那是从我脑袋深处喷涌出来的压力

[00:01:53] Was it bad enough to be too late

[00:01:59] 那太晚了，是不是足够糟糕

[00:01:59] Just tell me the words I might have ate

[00:02:04] 只管告诉我我可能吞掉的话吧