《Farewell》歌词

[00:00:07] I don't wanna say goodbye

[00:00:09] 我实在不愿说再见

[00:00:09] But sometimes things just don't go as we'd like

[00:00:10] 但天不遂人愿

[00:00:10] All I wanna do is cry

[00:00:12] 我只想哭

[00:00:12] Say my farewells pack up and leave tonight

[00:00:15] 道声永别，今夜打包启程

[00:00:15] Farewell miss I know that you can care less

[00:00:19] 再见，小姐，我知道你已不在乎

[00:00:19] But I'm sorry for everything I was careless

[00:00:22] 但我很抱歉我太粗心了

[00:00:22] But I need you to know that I love you so much

[00:00:25] 但我希望你知道我好爱你

[00:00:25] And I've been drinking myself to sleep my soul's crushed

[00:00:26] 我一直在借酒消愁，灵魂破碎不堪

[00:00:26] A couple more shots I know I'm gonna go nuts

[00:00:30] 再几杯酒下肚，我知道我将情绪失控

[00:00:30] I can't deal with the fact you left me with no crutch

[00:00:37] 我无法承受你离去后我孤苦无依

[00:00:37] I was in love with you how could you do this to me

[00:00:44] 我曾深爱着你，你怎么能这样对我？

[00:00:44] Actually I did this to myself what a tragedy

[00:00:47] 原来是我自作自受，多么可悲的悲剧

[00:00:47] And now what do I do

[00:00:49] 现在我该怎么办

[00:00:49] Where do I go

[00:00:52] 我该何去何从

[00:00:52] Cause everywhere I go I see your face

[00:00:55] 因为无论我走到哪里我都能看到你的脸

[00:00:55] It's hard starting over

[00:00:56] 重启生活艰难万分

[00:00:56] Trying to find another shoulder

[00:00:58] 试图寻找另一个依靠的肩膀

[00:00:58] To lean on

[00:00:59] 寻找依靠

[00:00:59] I feel like my whole life just got peed on

[00:00:59] 此生受挫极重

[00:00:59] They say time heals but dammit I wanna stop time and feel this pain

[00:01:04] 他们说时间可以治愈一切但是可恶我想让时间停止感受这种痛苦

[00:01:04] As crazy as it sounds to me it's sane

[00:01:05] 于我虽显疯狂，但实则理智

[00:01:05] And I like it why 'cause I feel like we're still united

[00:01:07] 我喜欢为什么因为我觉得我们依然团结一致

[00:01:07] In some weird way I don't wanna fight it

[00:01:10] 不愿抗拒这感觉

[00:01:10] I don't wanna say goodbye

[00:01:12] 我实在不愿告别

[00:01:12] But sometimes things just don't go as we'd like

[00:01:16] 但有时世事并不尽如人意

[00:01:16] All I wanna do is cry

[00:01:17] 我只想哭

[00:01:17] Say my farewells pack up and leave tonight

[00:01:21] 说再见，今宵即打包远离

[00:01:21] I wrote you the other day and you didn't write back

[00:01:23] 曾寄书信向你倾诉，却石沉大海无回音

[00:01:23] It's like that after all the crap we been through

[00:01:25] 毕竟我们经历过那么多困难与挑战

[00:01:25] I can't believe you I know I f**ked up

[00:01:27] 我难以置信，我知道我搞砸了

[00:01:27] But look within you and find some love and stop being stuck up

[00:01:29] 请找回内心的爱，别再傲慢冷漠

[00:01:29] You keep sending me to voicemail

[00:01:31] 偏要让我空留言

[00:01:31] I'm annoyed hell s**t you coulda at least sent a text

[00:01:33] 我烦死了，见鬼，你至少可以发个短信吧

[00:01:33] But you're probably busy kissing someone else's lips

[00:01:35] 但你或许正忙着和别人唇齿缠绵

[00:01:35] While I'm sitting here cleaning my shoes from this s**t

[00:02:00] 我坐在这里，洗去这破事的尘埃

[00:02:00] You're hard headed a sharp headache

[00:02:01] 你固执己见头痛欲裂

[00:02:01] I need help call a medic

[00:02:02] 我需要帮助，叫医生来吧

[00:02:02] I just cut myself yeah I did it

[00:02:03] 我无意中伤了自己

[00:02:03] Without you I'm nothing don't you get it

[00:02:04] 没有你，我什么都不是，你还不明白吗？

[00:02:04] Every time that I said I loved you I meant it

[00:02:06] 每当我说我爱你我都是认真的

[00:02:06] You turn and tell me you hate me and regret that

[00:02:10] 你转身对我说你恨我很后悔

[00:02:10] We ever met I can't believe you just said that

[00:02:12] 我们从未见过面我不敢相信你竟然这样说

[00:02:12] You're so cold you just hit me so low

[00:02:14] 你如此冷漠，伤我至深

[00:02:14] I can't take this no more so hit the road

[00:02:16] 我再也无法忍受，所以请离开吧

[00:02:16] I don't wanna say goodbye

[00:02:17] 我并不想说再见

[00:02:17] But sometimes things just don't go as we'd like

[00:02:22] 但有时世事不尽如人意

[00:02:22] All I wanna do is cry

[00:02:22] 我只想哭

[00:02:22] Say my farewells pack up and leave tonight

[00:02:25] 道别过去，今宵整装启程

[00:02:25] Some things just don't seem the way they do

[00:02:27] 世事并非如你所见

[00:02:27] One day you tell me I love you and only you

[00:02:29] 有一天你对我说我爱你只有你

[00:02:29] I wake up to find out it was a dream

[00:02:33] 醒来发现尽是虚幻梦境

[00:02:33] You're telling me you hate me you're leaving me

[00:02:39] 你说你恨我你要离开我

[00:02:39] People change everything changes

[00:02:40] 人变事亦迁

[00:02:40] We go from best friends then become strangers

[00:02:42] 曾亲密无间，今形同陌路

[00:02:42] We go from seeing each other everyday then

[00:03:07] 我们从每天都能见到彼此

[00:03:07] Farewell to never seeing your face again

[00:03:09] 永别了，再也无法相见的你

[00:03:09] I can't get you outta of my head

[00:03:11] 我无法将你从脑海中抹去

[00:03:11] So I'm out of bed at 4 in the morning

[00:03:15] 所以我凌晨四点起床

[00:03:15] Wishing I was dead

[00:03:16] 希望我已经死去

[00:03:16] But for some odd reason I can't do it

[00:03:20] 但出于某种奇怪的原因，我做不到

[00:03:20] For some reason I needed to write

[00:03:21] 不知为何，我渴望书写

[00:03:21] What's on my mind and what's going through it

[00:03:23] 我在想什么经历了什么

[00:03:23] Cause if I don't I'll probably suffocate

[00:03:27] 否则我大概会窒息而亡

[00:03:27] Why do you have so much hate

[00:03:27] 为何满含如此恨意

[00:03:27] Towards me you need some loving babe

[00:03:31] 对我你需有爱意，宝贝

[00:03:31] God I f**king love you I hate myself

[00:03:33] 天啊我爱你我恨我自己

[00:03:33] For falling in love with you

[00:03:37] 因为我爱上了你

[00:03:37] Just to find out all I did was trouble you

[00:03:37] 结果发现我只会给你带来麻烦

[00:03:37] My heart is aching I'm medicated

[00:03:39] 心痛难耐，以药自医

[00:03:39] I tried meditating

[00:03:42] 我试着沉思

[00:03:42] But nothing works I don't even feel sedated

[00:03:44] 但什么都没有用我甚至感觉不到镇静

[00:03:44] I wish you could feel what I feel for one second

[00:03:45] 我希望你能体会一下我的感受

[00:03:45] I reckon you would jump out your window bare naked

[00:03:47] 你定会惊到赤裸跳出窗台

[00:03:47] F**k humiliation you do anything to get me back

[00:03:49] 让羞辱都滚开，你什么都愿意做只为赢回我

[00:03:49] Opinions wouldn't matter what they thought in fact

[00:03:51] 别人眼光何足挂齿

[00:03:51] You would tell everyone to f**k themselves good

[00:03:57] 你宁愿与全世界为敌

[00:03:57] And do everything to have me if you could

[00:03:59] 竭尽所能地拥有我

[00:03:59] I don't wanna say goodbye

[00:04:00] 我实在不愿告别

[00:04:00] But sometimes things just don't go as we'd like

[00:04:01] 但有时世事不尽如人意

[00:04:01] All I wanna do is cry

[00:04:02] 我只想哭

[00:04:02] Say my farewells pack up and leave tonight

[00:04:07] 道别一切，今夜离去