《How I Got Over》歌词

[00:00:00] How I Got Over - Mahalia Jackson (玛哈利亚-杰克森)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] How I got over

[00:00:13] 我是怎么熬过来的

[00:00:13] How did I make it over

[00:00:19] 我该如何弥补

[00:00:19] You know my soul look back and wonder

[00:00:24] 你知道我的灵魂回首过去陷入沉思

[00:00:24] How I make it over

[00:00:29] 我该如何弥补

[00:00:29] How I made it over

[00:00:34] 我怎么做到的

[00:00:34] Going on over all these years

[00:00:40] 这些年来我一直耿耿于怀

[00:00:40] You know my soul look back and wonder

[00:00:44] 你知道我的灵魂回首过去陷入沉思

[00:00:44] How did I make it over

[00:00:49] 我该如何弥补

[00:00:49] Tell me how we got over Lord

[00:00:54] 告诉我我们是如何克服困难的上帝

[00:00:54] Had a mighty hard time coming on over

[00:01:00] 经历了一段艰难的时光才走过来

[00:01:00] You know my soul look back and wonder

[00:01:05] 你知道我的灵魂回首过去陷入沉思

[00:01:05] How did we make it over

[00:01:10] 我们是如何走到最后的

[00:01:10] Tell me how we got over Lord

[00:01:15] 告诉我我们是如何克服困难的上帝

[00:01:15] I've been falling and rising all these years

[00:01:21] 这些年我经历了起起落落

[00:01:21] But you know my soul look back and wonder

[00:01:26] 但你知道我的灵魂回首过去陷入沉思

[00:01:26] How did I make it over

[00:01:30] 我该如何弥补

[00:01:30] Mmm

[00:01:33] 嗯嗯

[00:01:33] But soon as I can see Jesus

[00:01:38] 但只要我见到耶稣

[00:01:38] The man that died for me

[00:01:43] 那个为我而死的人

[00:01:43] Man that bled and suffered

[00:01:48] 那个受伤流血又痛苦的人

[00:01:48] And he hung on Calvary

[00:01:53] 他被钉在各各他山上

[00:01:53] And I want to thank him for how he brought me

[00:01:58] 我想感谢他让我

[00:01:58] And I want to thank God for how he taught me

[00:02:03] 我想感谢上帝他教会了我

[00:02:03] Oh thank my God how he kept me

[00:02:08] 感谢我的上帝他守护着我

[00:02:08] I'm gonna thank him 'cause he never left me

[00:02:14] 我要感谢他因为他从未离开我

[00:02:14] Then I'm gonna thank God for 'ole time religion

[00:02:19] 我会感谢上帝让我有了信仰

[00:02:19] And I'm gonna thank God for giving me a vision

[00:02:24] 我会感谢上帝给了我美好的憧憬

[00:02:24] One day I'm gonna join the heavenly choir

[00:02:29] 总有一天我会加入天堂般的唱诗班

[00:02:29] I'm gonna sing and never get tired

[00:02:34] 我要歌唱永不疲倦

[00:02:34] And then I'm gonna sing

[00:02:36] 然后我要歌唱

[00:02:36] Somewhere 'round God alter

[00:02:40] 在某个地方上帝改变了

[00:02:40] And I'm gonna shout all my trouble over

[00:02:44] 我会大声说出我所有的烦恼

[00:02:44] You know I've gotta thank God

[00:02:47] 你知道我得感谢上帝

[00:02:47] And thank him for being

[00:02:49] 感谢他

[00:02:49] So good to me Lord yeah

[00:02:55] 上帝啊你对我真好

[00:02:55] How I made it over Lord

[00:02:59] 我是如何克服重重困难的上帝

[00:02:59] I had to cry in the midnight hour coming on over

[00:03:05] 我不得不在午夜哭泣来到你身边

[00:03:05] But you know my soul look back and wonder

[00:03:10] 但你知道我的灵魂回首过去陷入沉思

[00:03:10] How did I make it over

[00:03:15] 我该如何弥补

[00:03:15] Tell me how I made it over Lord God Lord

[00:03:20] 告诉我我是如何战胜你的上帝

[00:03:20] Falling and rising all these years

[00:03:26] 这些年来起起落落

[00:03:26] You know my soul look back and wonder

[00:03:31] 你知道我的灵魂回首过去陷入沉思

[00:03:31] How did I make it over

[00:03:36] 我该如何弥补

[00:03:36] I'm gonna wear a diamond garment

[00:03:41] 我要穿上钻石衣服

[00:03:41] In that new Jerusalem

[00:03:47] 在新的耶路撒冷

[00:03:47] I'm gonna walk the streets of gold

[00:03:52] 我要走在黄金大道上

[00:03:52] It's the homeland of the soul

[00:03:57] 这是灵魂的故乡

[00:03:57] I'm gonna view the host in white

[00:04:02] 我会看见穿着白色衣服的主人

[00:04:02] They've been traveling day and night

[00:04:07] 他们日夜奔波

[00:04:07] Coming up from every nation

[00:04:12] 来自各个国家

[00:04:12] They're on their way to the great Cognation

[00:04:17] 他们踏上旅途走向伟大的康格尼翁

[00:04:17] Coming from the north south east and west

[00:04:22] 来自东南西北

[00:04:22] They're on their way to a land of rest

[00:04:27] 他们踏上旅途去往一片乐土

[00:04:27] And they're gonna join the heavenly choir

[00:04:32] 他们会加入天堂般的唱诗班

[00:04:32] You know we're gonna sing and never get tired

[00:04:37] 你知道我们会放声歌唱永不疲倦

[00:04:37] And then we're gonna sing

[00:04:40] 然后我们一起歌唱

[00:04:40] Somewhere 'round God alter

[00:04:42] 在某个地方上帝改变了

[00:04:42] And then we're gonna shout

[00:04:45] 然后我们大声呐喊

[00:04:45] All our troubles over

[00:04:47] 我们所有的烦恼都烟消云散

[00:04:47] You know we gotta thank God

[00:04:50] 你知道我们得感谢上帝

[00:04:50] Thank him for being so good to me

[00:04:57] 谢谢他对我那么好

[00:04:57] You know I come to thank God this evening

[00:05:03] 你知道今晚我是来感谢上帝的

[00:05:03] I come to thank him this evening

[00:05:08] 今晚我是来感谢他的

[00:05:08] You know all all night long

[00:05:13] 你一整夜都知道

[00:05:13] God kept his angels watching over me

[00:05:18] 上帝让他的天使守护着我

[00:05:18] Early this morning early this morning

[00:05:23] 清晨时分

[00:05:23] God told his angel God said

[00:05:27] 上帝告诉他的天使

[00:05:27] "touch her in my name"

[00:05:31] 以我的名义和她缠绵

[00:05:31] God said "touch her in my name"

[00:05:36] 上帝说以我的名义触碰她

[00:05:36] I 'rose this morning

[00:05:38] 我今早醒来

[00:05:38] I 'rose this morning I 'rose this morning

[00:05:43] 我今早醒来

[00:05:43] I feel like shouting

[00:05:46] 我想大声呐喊

[00:05:46] I feel like shouting I feel like shouting

[00:05:51] 我想呐喊我想咆哮

[00:05:51] I feel like shouting

[00:05:54] 我想大声呐喊

[00:05:54] I feel like shouting I feel like shouting

[00:05:59] 我想呐喊我想咆哮

[00:05:59] I feel like shouting

[00:06:01] 我想大声呐喊

[00:06:01] I just gotta thank God I just gotta thank God

[00:06:06] 我要感谢上帝感谢上帝

[00:06:06] I just gotta thank God

[00:06:09] 我得感谢上帝

[00:06:09] I just gotta thank him

[00:06:11] 我得感谢他

[00:06:11] Thank God for being so good

[00:06:21] 感谢上帝让我如此善良

[00:06:21] God been good to me

[00:06:29] 上帝一直眷顾我

[00:06:29] -End-

[00:06:34] -完-