《My Friend The Sea》歌词

[00:00:00] My Friend The Sea - Petula Clark

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Oh you great ocean so deep

[00:00:14] 你浩瀚的大海如此深邃

[00:00:14] Oh you ocean so wide

[00:00:16] 你浩瀚的大海

[00:00:16] I feel you are my friend so in you

[00:00:19] 我感觉你是我的朋友所以在你身上

[00:00:19] I confide

[00:00:21] 我吐露心声

[00:00:21] You know the world every land every shore

[00:00:25] 你对这世界了如指掌

[00:00:25] There's not a place you don't explore

[00:00:29] 没有一个地方你不曾探索

[00:00:29] Send every wave as it rolls on it's way

[00:00:33] 一路向前掀起浪潮

[00:00:33] Searching high searching low searching each little bay

[00:00:37] 上上下下搜寻每个角落

[00:00:37] Send out a plea to the whole of seven seas

[00:00:41] 向全世界发出请求

[00:00:41] Where is the one

[00:00:43] 那个人在哪里

[00:00:43] I adore

[00:00:46] 我崇拜你

[00:00:46] My friend the sea be good to me

[00:00:55] 我的朋友大海好好待我

[00:00:55] My love one day sailed far away

[00:01:03] 我的爱有一天飘向远方

[00:01:03] My friend the sea please ask the tide

[00:01:11] 我的大海朋友请问问潮汐

[00:01:11] To bring my love home to my side

[00:01:20] 让我的爱回到我身边

[00:01:20] Oh you great ocean so deep

[00:01:23] 你浩瀚的大海如此深邃

[00:01:23] Oh you ocean so wide

[00:01:25] 你浩瀚的大海

[00:01:25] There are hearts you unite

[00:01:27] 你们团结一心

[00:01:27] There are hearts you divide

[00:01:29] 有些心被你分开

[00:01:29] You know the world

[00:01:31] 你对这世界了如指掌

[00:01:31] Every river mountain stream

[00:01:33] 每一条河流

[00:01:33] Look everywhere you've ever been

[00:01:38] 看看你去过的每一个地方

[00:01:38] Ask all the fish as they swim out to sea

[00:01:41] 问问所有游弋大海的鱼儿

[00:01:41] Would they pass on the word as a favor to me

[00:01:46] 他们会不会帮我传话

[00:01:46] Maybe they'll look out some little brook

[00:01:50] 也许他们会望向一条小溪

[00:01:50] And find the one

[00:01:52] 找到那个人

[00:01:52] I adore

[00:01:55] 我崇拜你

[00:01:55] My friend the sea be true to me

[00:02:03] 我的朋友大海真心待我

[00:02:03] My love one day sailed far away

[00:02:12] 我的爱有一天飘向远方

[00:02:12] My friend the sea please ask the tide

[00:02:20] 我的大海朋友请问问潮汐

[00:02:20] To bring my love home to my side

[00:02:25] 让我的爱回到我身边