《No Life Without Wife》歌词

[00:00:00] No Life Without Wife (Album Version) - Craig Pruess

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Composed by：Malik/Anu

[00:00:10]

[00:00:10] Lonely Mr Kholi from Los Angeles

[00:00:13] 来自洛杉矶孤独的Kholi先生

[00:00:13] Came to Punjab on one bent knee

[00:00:15] 单膝跪地来到旁遮普

[00:00:15] He had a green card new house big cash

[00:00:18] 他有绿卡新房子大把钞票

[00:00:18] So made a wish with every fallen lash

[00:00:20] 于是我用落下的鞭子许下心愿

[00:00:20] For you to do the journey with him

[00:00:23] 让你和他一起踏上旅途

[00:00:23] To smile when he got home ask how his day had been

[00:00:26] 当他回到家面带微笑问他今天过得怎么样

[00:00:26] He wants you by his side in joy and strife

[00:00:28] 他希望你在他的欢乐与挣扎中

[00:00:28] Poor Mr Kholi he has no life without wife

[00:00:33] 可怜的Kholi先生没有妻子他就活不下去

[00:00:33] No life

[00:00:36] 没有生命

[00:00:36] Without wife

[00:00:39] 没有妻子

[00:00:39] Oh yeah yeah yeah yeah yeah

[00:00:44]

[00:00:44] No life

[00:00:46] 没有生命

[00:00:46] Without wife

[00:00:48] 没有妻子

[00:00:48] Oh yeah yeah yeah

[00:00:51]

[00:00:51] Oh yeah yeah yeah

[00:00:54]

[00:00:54] I don't want a man who ties me down

[00:00:57] 我不想要一个束缚我的男人

[00:00:57] Does what he wants while I hang around

[00:00:59] 他想做什么我就做什么

[00:00:59] I don't want a man who's crude and loud

[00:01:02] 我不想要粗鲁吵闹的男人

[00:01:02] Wants a pretty wife to make him proud

[00:01:05] 想要一个漂亮的妻子让他感到骄傲

[00:01:05] I don't wanna man who can't be funny

[00:01:07] 我不想要一个无趣的男人

[00:01:07] Who tells tall tales about making money

[00:01:10] 谁会编造一些赚钱的荒诞故事

[00:01:10] Oh yeah

[00:01:13]

[00:01:13] I don't want a man who'll grab the best seat

[00:01:18] 我不想要抢了最好位置的男人

[00:01:18] Can't close his mouth when he starts to eat

[00:01:23] 当他开始进食时他无法闭上嘴巴

[00:01:23] I don't want a man who likes to drink

[00:01:28] 我不想要喜欢喝酒的男人

[00:01:28] Or leaves his dirty dishes in the sink

[00:01:33] 或是把他的脏盘子丢在洗碗槽里

[00:01:33] I don't want a man who wants his mummy

[00:01:36] 我不想要一个想要妈妈的男人

[00:01:36] A balding pest with too much dummy

[00:01:39] 一个秃头的讨厌鬼身边美女如云

[00:01:39] I don't want a man who's dead in the head

[00:01:41] 我不想要一个脑子不清醒的男人

[00:01:41] Poor Mr Kholi

[00:01:43] 可怜的Kholi先生

[00:01:43] Aye Mr Kholi

[00:01:44] 霍利先生

[00:01:44] Maybe he's good in bed

[00:01:47] 也许他擅长床上功夫

[00:01:47] Ugghhhhh

[00:01:50] 嗯哼

[00:01:50] No life

[00:01:52] 没有生命

[00:01:52] Without wife

[00:01:56] 没有妻子

[00:01:56] Oh yeah yeah yeah yeah yeah

[00:02:00]

[00:02:00] No life

[00:02:03] 没有生命

[00:02:03] Without wife

[00:02:05] 没有妻子

[00:02:05] Oh yeah yeah yeah

[00:02:07]

[00:02:07] Oh yeah yeah yeah

[00:02:16]

[00:02:16] What you don't want do matter no more

[00:02:19] 你不想要的已经不重要了

[00:02:19] Soon you'll be married and ready to go

[00:02:21] 很快你就会步入婚姻殿堂准备远走高飞

[00:02:21] A match made in heaven just like milk and honey

[00:02:24]

[00:02:24] You make all the Gobi he'll make the money

[00:02:27] 你赚得盆满钵满他会赚到盆满

[00:02:27] Everyday will be the same according to his plans

[00:02:29] 按照他的计划每一天都是一样的

[00:02:29] Forget what you want Mr Kholi's now your man

[00:02:34] 忘记你想要什么Kholi先生现在是你的人了

[00:02:34] No life

[00:02:37] 没有生命

[00:02:37] Without wife

[00:02:40] 没有妻子

[00:02:40] Oh yeah yeah yeah yeah yeah

[00:02:45]

[00:02:45] No life

[00:02:47] 没有生命

[00:02:47] Without wife

[00:02:49] 没有妻子

[00:02:49] Oh yeah yeah yeah

[00:02:52]

[00:02:52] Oh yeah yeah yeah

[00:02:55]

[00:02:55] I just want a man with a real soul

[00:02:58] 我只想要一个真正有灵魂的男人

[00:02:58] Who wants equality and not control

[00:03:00] 谁想要平等而不是控制

[00:03:00] I just want a man good and smart

[00:03:03] 我只想要一个优秀聪明的男人

[00:03:03] A really sharp mind and a very big heart

[00:03:06] 思维敏捷心胸宽广

[00:03:06] I just want a man not scared to weep

[00:03:08] 我只想要一个男人不要害怕哭泣

[00:03:08] To hold me close when we're asleep

[00:03:11] 当我们酣然入睡时紧紧地抱着我

[00:03:11] Ohhh yeah

[00:03:14] 没错

[00:03:14] I just want a man who loves romance

[00:03:19] 我只想要一个喜欢浪漫的男人

[00:03:19] Who'll clear the floor and ask me to dance

[00:03:24] 谁会清理舞池邀请我共舞

[00:03:24] I just want a man who likes to sink

[00:03:29] 我只想要一个喜欢沉沦的男人

[00:03:29] Makes up what when I get to sink

[00:03:34] 当我濒临崩溃时编造谎言

[00:03:34] I just want a man who gives some back

[00:03:37] 我只想要一个付出真心的男人

[00:03:37] Who talks to me and not my rack

[00:03:40] 和我说话的人不是我的兄弟

[00:03:40] I just want a man who like to look

[00:03:42] 我只想要一个长得好看的男人

[00:03:42] Who read in dream to tell my books

[00:03:45] 谁在梦中读过我的书

[00:03:45] I just want man whose spirit is free

[00:03:47] 我只想要一个心灵自由的人

[00:03:47] To hold my hand walk the world with me

[00:03:50] 牵着我的手和我一起环游世界

[00:03:50] Oh yeahh

[00:03:52]

[00:03:52] No life

[00:03:55] 没有生命

[00:03:55] Without wife

[00:03:58] 没有妻子

[00:03:58] Oh yeah yeah yeah yeah yeah

[00:04:03]

[00:04:03] No life

[00:04:05] 没有生命

[00:04:05] Without wife

[00:04:08] 没有妻子

[00:04:08] Oh yeah yeah yeah

[00:04:10]

[00:04:10] Oh yeah yeah yeah

[00:04:20]

[00:04:20] Sorry Mr Kholi

[00:04:22] 对不起科利先生

[00:04:22] It is not to be

[00:04:25] 这是不可能的

[00:04:25] My heart is set on another you see

[00:04:30] 我的心已经另寻新欢你瞧

[00:04:30] The wandering soul I was meant to meet

[00:04:35] 我注定要遇见一个漂泊的灵魂

[00:04:35] Has finally come and swept me off my feet

[00:04:43] 终于让我神魂颠倒

[00:04:43] Now I dream of what it would be like

[00:04:48] 如今我梦想着未来会是什么样

[00:04:48] To be an overseas bride dressed in white

[00:04:53] 做一个穿着白色婚纱的海外新娘

[00:04:53] To have a little home in the country

[00:04:58] 在乡村有一个温暖的家

[00:04:58] And live in the land of her majesty

[00:05:21] 活在这神圣的土地上

[00:05:21] No life

[00:05:22] 没有生命

[00:05:22] Without wife

[00:05:24] 没有妻子

[00:05:24] No life

[00:05:26] 没有生命

[00:05:26] Without wife

[00:05:28] 没有妻子

[00:05:28] No life

[00:05:30] 没有生命

[00:05:30] Without wife

[00:05:32] 没有妻子

[00:05:32] No life

[00:05:34] 没有生命

[00:05:34] Without wife

[00:05:39] 没有妻子