《Song Of The South》歌词

[00:00:00] Song Of The South - Big Country

[00:01:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:16] When I was young you said to me

[00:01:19] 在我小时候你对我说

[00:01:19] How I would grow to find

[00:01:23] 我会慢慢发现

[00:01:23] A world of hope and wonder

[00:01:27] 一个充满希望和奇迹的世界

[00:01:27] That you would leave behind

[00:01:31] 你会将它抛在身后

[00:01:31] So now I look around me

[00:01:35] 所以现在我环顾四周

[00:01:35] I see where you were wrong

[00:01:39] 我知道你错在哪里

[00:01:39] The tears that flow for equal rights

[00:01:43] 为平等而流的眼泪

[00:01:43] Have fallen far too long

[00:01:46] 已经堕落太久

[00:01:46] Way down south in the township

[00:01:51] 在南方的小镇上

[00:01:51] Way down south in the plain

[00:01:55] 在南方的平原上

[00:01:55] Does the sun still rise on the land of lies

[00:01:59] 太阳还会在这片谎言的土地上升起吗

[00:01:59] Every day in fear every day in shame

[00:02:24] 每天都提心吊胆每天都心怀愧疚

[00:02:24] And I was told no man was judged

[00:02:28] 有人告诉我没有人会被审判

[00:02:28] By color or by creed

[00:02:32] 无论肤色还是信仰

[00:02:32] So why do some have streets of gold

[00:02:36] 那为何有些人的街道金碧辉煌

[00:02:36] While others only need

[00:02:40] 而其他人只需要

[00:02:40] No you cannot tell me

[00:02:43] 你不能告诉我

[00:02:43] There is pride in fearing pain

[00:02:47] 害怕痛苦是一种骄傲

[00:02:47] A nation born in a country torn

[00:02:51] 一个国家降生在一个伤痕累累的国家

[00:02:51] I know the rightful claim

[00:02:56] 我知道合理的要求

[00:02:56] Way down south in the township

[00:02:59] 在南方的小镇上

[00:02:59] Way down south in the plain

[00:03:04] 在南方的平原上

[00:03:04] Does the sun still rise on the land of lies

[00:03:07] 太阳还会在这片谎言的土地上升起吗

[00:03:07] Every day in fear every day in shame

[00:03:41] 每天都提心吊胆每天都心怀愧疚

[00:03:41] Take away the newsreel

[00:03:45] 别再看新闻片

[00:03:45] And take the world to task

[00:03:48] 挑战全世界

[00:03:48] One man one vote as nations quote

[00:03:52] 一人一票就像国家一样

[00:03:52] Is that too much to ask

[00:03:56] 这要求过分吗

[00:03:56] And now I look around me

[00:04:00] 现在我环顾四周

[00:04:00] I see where you were wrong

[00:04:04] 我知道你错在哪里

[00:04:04] The tears that flow for equal rights

[00:04:09] 为平等而流的眼泪

[00:04:09] Have fallen far too long

[00:04:30] 已经堕落太久

[00:04:30] Way down south in the township

[00:04:34] 在南方的小镇上

[00:04:34] Way down south in the plain

[00:04:37] 在南方的平原上

[00:04:37] Does the sun still rise on the land of lies

[00:04:41] 太阳还会在这片谎言的土地上升起吗

[00:04:41] Every day in fear every day in shame

[00:04:46] 每天都提心吊胆每天都心怀愧疚