《遊覧船》歌词

[00:00:00] 遊覧船 - the band apart

[00:00:38]

[00:00:38] 作詞：the band apart

[00:01:17]

[00:01:17] 作曲：the band apart

[00:01:56]

[00:01:56] 誰もいない 岸壁沿いのテーブル

[00:02:04] 码头的桌子旁 空无一人

[00:02:04] 氷 溶けかけた

[00:02:09] 冰雪渐渐融化

[00:02:09] 半透明のグラス ふたつ

[00:02:30] 两块半透明的玻璃杯

[00:02:30] 誰かが置いた 帽子がこっち見てる

[00:02:37] 是谁放下的 帽子是我在这里看到的

[00:02:37] 波の音だけが 絶えることなく つづく

[00:02:46] 海浪的声音不绝于耳

[00:02:46] 空は 晴れて 眩しい 日差し

[00:02:54] 天空晴朗 阳光甚是耀眼

[00:02:54] 人の 影は どこにもないよ

[00:03:02] 甚至没有人们的影子

[00:03:02] 錆びた船は ゆらゆら 流されていく

[00:03:13] 生锈的船只缓缓地随波逐流

[00:03:13] 水面のひかり 受けながら

[00:03:20] 接受着水面反射的光芒

[00:03:20] 誰もいない 幹線沿いの ビーチ

[00:03:27] 干线沿线的海滩 空无一人

[00:03:27] 脱いでそのままの

[00:03:32] 褪去衣裳仰躺海岸

[00:03:32] サンダルの色はグレー

[00:03:36] 凉鞋的颜色是灰色的

[00:03:36] 風が 吹いて 影を 揺らす

[00:03:44] 风儿吹拂着 影子摇曳生姿

[00:03:44] 人の 声は どこにもないよ

[00:04:28] 这里没有一丝人们的声音

[00:04:28] 遠く 日々はゆらゆら 色あせていく

[00:04:39] 遥远的日子缓缓地褪去了色泽

[00:04:39] いつものメロディー 聞きながら

[00:04:45] 倾听着平时的那段旋律

[00:04:45] 錆びた 船はゆらゆら 流されていく

[00:04:55] 生锈的船只缓缓地随波逐流

[00:04:55] 水面のひかり 受けながら

[00:05:00] 接受着水面反射的光芒