《最終列車》歌词

[00:00:00] 最終列車 - the band apart

[00:00:14]

[00:00:14] 作詞：the band apart

[00:00:28]

[00:00:28] 作曲：the band apart

[00:00:42]

[00:00:42] あの目はきれいなもの

[00:00:50] 那双眼睛是美妙之物

[00:00:50] その目はいらないゴミ

[00:00:57] 那双眼睛是无用的废物

[00:00:57] あの目は正しいもの

[00:01:05] 那双眼睛是一种正确

[00:01:05] その目は間違いだよ

[00:01:13] 那双眼睛是一种谬误

[00:01:13] 誰が決めたわけでもない本当を

[00:01:19] 并不是由谁来决定

[00:01:19] 手にしたつもりでも

[00:01:23] 即使想要抓住真实

[00:01:23] すぐに溶けて消えてしまうよ

[00:01:28] 很快就会融化消失不见了哟

[00:01:28] 夜の暗やみと静けさに包まれて

[00:01:35] 被黑夜的昏暗和寂静包围

[00:01:35] 眠ってしまわぬように

[00:01:54] 祈祷着不要睡去

[00:01:54] あの手は当たり前で

[00:02:01] 那个方法是理所当然的

[00:02:01] その手は汚い方法

[00:02:09] 那个方法是肮脏的方法

[00:02:09] あの手は禁じられて

[00:02:16] 那个方法是被禁止的

[00:02:16] その手は許されるの?

[00:02:24] 那个方法会被容许吗

[00:02:24] 誰が決めたわけでもない本当を

[00:02:31] 并不是由谁来决定

[00:02:31] 手にしたつもりでも

[00:02:35] 即使想要抓住真实

[00:02:35] すぐにこぼれ落ちてしまうよ

[00:02:39] 很快就要滴落下来

[00:02:39] やがてまた訪れる灰色の影に

[00:02:47] 祈祷着不要被 即将来临的灰色暗影

[00:02:47] 飲まれてしまわぬよう

[00:02:51] 吞没进去

[00:02:51] 最終列車のあかりを

[00:02:54] 最终列车的光亮

[00:02:54] 足が止まるまで追いかける

[00:02:58] 在我的脚步停止前我会一直追逐

[00:02:58] 誰もが声を失くした夜なら

[00:03:02] 在所有人都失语的夜里

[00:03:02] もういらないから

[00:03:18] 我已不再需要

[00:03:18] 街角 振り出した雨を避け

[00:03:26] 街角 避开下起的雨

[00:03:26] 逃げ込んだなら そのまま隠れて

[00:03:32] 如果我能够逃入 就那样隐没

[00:03:32] 誰が決めたわけでもない本当を

[00:03:39] 并不是由谁来决定

[00:03:39] 手にしたつもりでも

[00:03:43] 即使想要抓住真实

[00:03:43] すぐに溶けて消えてしまうよ

[00:03:47] 很快就会融化消失不见了哟

[00:03:47] 夜の暗やみと静けさに包まれて

[00:03:55] 被黑夜的昏暗和寂静包围

[00:03:55] 眠ってしまわぬよう

[00:03:59] 祈祷着不要睡去

[00:03:59] 最終列車のあかりを

[00:04:02] 最终列车的光亮

[00:04:02] 足が止まるまで追いかける

[00:04:06] 在我的脚步停止前我会一直追逐

[00:04:06] 誰もが声を失くした夜なら

[00:04:11] 在所有人都失语的夜里

[00:04:11] もういらないから

[00:04:14] 我已不再需要

[00:04:14] 最終列車のあかりを

[00:04:17] 最终列车的光亮

[00:04:17] 足が折れるまで追いかける

[00:04:21] 在我的双脚折断前我会一直追逐

[00:04:21] 言葉が意味を失くした夜なら

[00:04:26] 如果是话语失去了意义的夜晚

[00:04:26] もういらないから

[00:04:31] 我已不再需要