《灰皿の上から》歌词

[00:00:00] 灰皿の上から - 柚子 (ゆず)

[00:00:10]

[00:00:10] 作詞：岩沢厚治

[00:00:20]

[00:00:20] 作曲：岩沢厚治

[00:00:31]

[00:00:31] 灰皿の上にため息を吹きかけて

[00:00:42] 朝着烟灰缸叹了一口气

[00:00:42] 想像の風にくるまって背中を丸める

[00:00:54] 我一直蜷缩着等待想象中的风的来临

[00:00:54] のうのうとここまで

[00:01:00] 终于它悠然自得得地到来

[00:01:00] 今日もまたやって来た

[00:01:05] 今天也再一次来临

[00:01:05] 明け方の空を眺めて

[00:01:10] 眺望黎明的天空

[00:01:10] いつもの様にここに居る

[00:01:18] 我还像平常一样在这里

[00:01:18] 要らない様な言葉だけ

[00:01:29] 只是那些多余的言语

[00:01:29] 心の中で何度も繰り返しては

[00:01:41] 在心里反复盘旋

[00:01:41] 聞こえてる様な 聞こえていない様な

[00:01:48] 时而听得见 时而听不见

[00:01:48] そんな感じで

[00:01:52] 总是有那样的感觉

[00:01:52] あぁどこからどこまでが本当に大事で

[00:02:01] 我总是在意从哪里到哪里

[00:02:01] 本当に愚かなんだろう?

[00:02:05] 是不是真的很愚蠢呢？

[00:02:05] 臆病な分だけ先に進めない

[00:02:12] 一味胆怯是无法前进的

[00:02:12] 押し込んで消した灰皿の上から

[00:02:18] 从把香烟塞进去熄灭的烟灰缸里

[00:02:18] 今日も聞こえるわけもない

[00:02:22] 是无法听到今天我是如何的

[00:02:22] 君への想いを呟いてる

[00:02:36] 低声说着对你的思念

[00:02:36] 静寂の朝もやを排気音がかき消した

[00:02:47] 寂静的早晨 没有了排气声

[00:02:47] いつの間に走る走ってる

[00:02:52] 不知何时传来开动的正在前进的

[00:02:52] トラックの音に気付いたんだ

[00:03:00] 卡车的声音

[00:03:00] やがて火種が音も立てずに消えて

[00:03:11] 不一会儿火种就悄无声息地熄灭了

[00:03:11] 窓から漏れる明りだけつけたこの部屋は

[00:03:23] 阳光从窗户漏进来照亮了房间

[00:03:23] 誰か居る様な 誰も居ない様な

[00:03:30] 好像有人住 又好像没有人住

[00:03:30] そんな感じで

[00:03:34] 总是有那样的感觉

[00:03:34] あぁどこからどこまでが本当に大事で

[00:03:42] 我总是在意从哪里到哪里

[00:03:42] 本当に愚かなんだろう?

[00:03:47] 是不是真的很愚蠢呢？

[00:03:47] 臆病な分だけ先に進めない

[00:03:54] 一味胆怯是无法前进的

[00:03:54] 押し込んで消した灰皿の上から

[00:04:00] 从把香烟塞进去熄灭的烟灰缸里

[00:04:00] 今日も聞こえるわけもない

[00:04:04] 是无法听到今天我是如何的

[00:04:04] 君への想いを呟いてる

[00:04:41] 低声说着对你的思念

[00:04:41] 僕はと言えば散らかった

[00:04:47] 对于我来说一片混乱的房间里

[00:04:47] この部屋の隅で膝かかえて

[00:04:52] 我在一角抱着膝盖蜷缩着

[00:04:52] やけに気になる時計と

[00:04:58] 和我非常在意的手表一起

[00:04:58] 今日のニュースを待っている

[00:05:10] 等待着今天的新闻

[00:05:10] おわり

[00:05:15]