《Kneelin’ At My Altar》歌词

[00:00:00] Kneelin' At My Altar - Arrested Development

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Sleep at like this

[00:00:38] 像这样酣然入睡

[00:00:38] Another morning kneelin' at my altar

[00:00:40] 又是一个清晨跪在我的圣坛前

[00:00:40] The day is faced with a bunch of grace

[00:00:42] 美好的一天即将到来

[00:00:42] On my case in this worldly rat race

[00:00:44] 在这世俗的激烈角逐中我的案子

[00:00:44] To keep the pace I depend on ancestors and God

[00:00:47] 为了跟上步伐我依赖祖先和上帝

[00:00:47] And by the way my real name is Todd

[00:00:49] 顺便说一句我的真名是托德

[00:00:49] That's how my dead ancestors address me

[00:00:51] 这就是我死去的祖先对我的称呼

[00:00:51] That is those that knew me as that

[00:00:53] 那些人对我了如指掌

[00:00:53] My African name hasn't been revealed yet

[00:00:56] 我的非洲名字还没有公开

[00:00:56] My knees don't mind the bendin'

[00:00:57] 我的膝盖不在乎弯曲

[00:00:57] As long as the bending keeps me from bending

[00:00:59] 只要能让我保持初心

[00:00:59] Or compromising my views and pride

[00:01:02] 或者妥协我的观点和自尊

[00:01:02] The inside world gets me prepared for the outside

[00:01:04] 内心的世界让我准备好面对外面的世界

[00:01:04] I can't wake up on the wrong side of the bed

[00:01:06] 我不能在错误的一边醒来

[00:01:06] As long as my soul has been fine tuned and lubed and

[00:01:08] 只要我的灵魂得到净化得到润滑

[00:01:08] Altars are cool for my inner urge to resume

[00:01:10] 祭坛是我内心渴望恢复的东西

[00:01:10] To the universe SMPTE tone or metronome

[00:01:16] 对着宇宙SMPTE的曲调或是节拍器

[00:01:16] Kneelin' at my altar

[00:01:20] 跪倒在我的祭坛前

[00:01:20] Kneelin' at my altar yes

[00:01:24] 跪倒在我的圣坛前

[00:01:24] Kneelin' at my altar

[00:01:25] 跪倒在我的祭坛前

[00:01:25] In the morning time I got to kneel at my altar

[00:01:36] 清晨时分我会跪倒在圣坛前

[00:01:36] K N E E L I N at my altar

[00:01:40] 在我的圣坛前

[00:01:40] K N E E L I N at my altar

[00:01:44] 在我的圣坛前

[00:01:44] K N E E L I N at my altar

[00:01:49] 在我的圣坛前

[00:01:49] K N E E L I N at my altar

[00:01:54] 在我的圣坛前

[00:01:54] Simply put one is naive if they believe

[00:01:56] 简而言之如果一个人相信

[00:01:56] That this system does not deceive it's

[00:01:57] 这个系统不会骗人

[00:01:57] Populous dropping us lies in a sack like a stork

[00:02:00] 人口众多把我们扔在袋子里就像一只鹳

[00:02:00] There's stops that drop from Cali to NY

[00:02:02] 从加州到纽约有几站路要走

[00:02:02] Images are burnt into our brain cells to the extent

[00:02:04] 影像烙印在我们的脑细胞里

[00:02:04] There's still fumes in a no smoking section of a room

[00:02:07] 房间里的非吸烟区依然烟雾弥漫

[00:02:07] Forces are tugging at you from both sides

[00:02:08] 双方的力量都在拉扯着你

[00:02:08] To be centered I pray and pour libation

[00:02:11] 我虔诚祈祷酣快畅饮

[00:02:11] Oh from there it's diggity diggity done

[00:02:12] 从那以后一切都结束了

[00:02:12] I've rinsed my senses armor alled my armor

[00:02:15] 我洗净了我的理智全副武装

[00:02:15] Instead of being grouchy I'm a natural charmer

[00:02:17] 我不会发脾气我是个天生的魅力十足的人

[00:02:17] Chilin' with our friends to relatively no end

[00:02:19] 和我们的朋友尽情放纵

[00:02:19] Oh my Lord I'm feelin' exuberated

[00:02:21] 上帝啊我感觉兴奋无比

[00:02:21] Cool vibes disciplined enough to go outside

[00:02:23] 潇洒快活有纪律出门去

[00:02:23] And don't you know it's gotta be like that

[00:02:26] 你知道吗就像这样

[00:02:26] Feeling dope

[00:02:31] 感觉棒极了