《American Kids》歌词

[00:00:00] American Kids (美国小孩) - Kenny Chesney (肯尼·薛士尼)

[00:00:17] //

[00:00:17] Double wide

[00:00:17] 宽敞的房车

[00:00:17] Quick Stop

[00:00:18] 深夜里停在

[00:00:18] Midnight T-top

[00:00:20] 杂货店旁边

[00:00:20] Jack in her Cherry Coke town

[00:00:21] 来到那樱桃可乐般的小镇

[00:00:22] Momma and Daddy

[00:00:23] 爸爸妈妈

[00:00:23] Put their roots right here

[00:00:25] 在这里扎下根

[00:00:25] 'Cause this is where

[00:00:26] 因为他们的车

[00:00:26] The car broke down

[00:00:27] 恰巧坏在这里

[00:00:28] Yellow dog school bus kickin'

[00:00:30] 赖皮狗开来了校车

[00:00:30] Up red dust

[00:00:31] 扬起滚滚红尘

[00:00:31] Pickin' us up

[00:00:32] 在这铁丝围栏旁

[00:00:32] By a barbed wire fence

[00:00:34] 接我们上学

[00:00:34] MTV on the RCA

[00:00:36] 电视里放着音乐录影带

[00:00:36] No A/C in the vents

[00:00:38] 车里没有空调

[00:00:39] We were Jesus save me

[00:00:41] 我们相信上帝的救赎

[00:00:41] Blue jean baby

[00:00:42] 爱穿牛仔裤

[00:00:42] Born in the USA

[00:00:44] 出生在美国

[00:00:45] Trailer park truck stop

[00:00:46] 活动住屋和卡车休息站

[00:00:46] Faded little map dots

[00:00:48] 成了地图上褪色的污点

[00:00:48] New York to LA

[00:00:50] 从纽约到洛杉矶

[00:00:50] We were teenage dreamin'

[00:00:52] 我们是怀揣梦想的少年

[00:00:52] Front seat leanin'

[00:00:53] 勇往直前

[00:00:53] Baby come give me a kiss

[00:00:55] 宝贝 快来给我一个飞吻

[00:00:56] Put me on the cover

[00:00:57] 让我登上

[00:00:57] Of the Rolling Stone

[00:00:58] 滚石杂志的封面

[00:00:58] Uptown down home American kids

[00:01:01] 无论是城里还是乡下的美国小孩

[00:01:02] Growin' up in little pink houses

[00:01:05] 我们在粉色的小房子里成长

[00:01:05] Makin' out on living room couches

[00:01:07] 在客厅的沙发上亲热

[00:01:07] Blowin' that smoke on a Saturday night

[00:01:10] 周六晚上偷偷地抽烟

[00:01:10] A little messed up

[00:01:11] 日子过得有点颓废

[00:01:11] But we're all alright

[00:01:13] 但是我们都很愉快

[00:01:19] Baptist church parkin' lot

[00:01:20] 我们在教堂的停车场玩耍

[00:01:20] Tryin' not to get caught

[00:01:22] 为了不被发现而小心翼翼

[00:01:22] Take her home

[00:01:22] 送她回家

[00:01:22] And give her your jacket

[00:01:23] 给她穿你的皮夹克

[00:01:24] Makin' it to second base

[00:01:26] 明明只上了二垒

[00:01:26] But sayin' you went all the way

[00:01:27] 却吹嘘自己已经本垒打

[00:01:27] Monday afternoon at practice

[00:01:29] 周一练习一下午

[00:01:30] Sisters got a boyfriend

[00:01:32] 姐姐有了男朋友

[00:01:33] Daddy doesn't like

[00:01:35] 但爸爸不喜欢

[00:01:35] Now he's sittin' out back

[00:01:37] 他坐在沙发上

[00:01:37] 3030 in his lap

[00:01:38] 腿上放着来复枪

[00:01:38] In the blue bug zapper light

[00:01:40] 映着灭虫器蓝色的灯光

[00:01:41] We were Jesus save me

[00:01:43] 我们相信上帝的救赎

[00:01:43] Blue jean baby

[00:01:44] 爱穿牛仔裤

[00:01:44] Born in the USA

[00:01:46] 出生在美国

[00:01:47] Trailer park truck stop

[00:01:48] 活动住屋和卡车休息站

[00:01:48] Faded little map dots

[00:01:50] 成了地图上褪色的污点

[00:01:50] New York to LA

[00:01:51] 从纽约到洛杉矶

[00:01:52] We were teenage dreamin'

[00:01:54] 我们是怀揣梦想的少年

[00:01:54] Front seat leanin'

[00:01:55] 勇往直前

[00:01:55] Baby come give me a kiss

[00:01:57] 宝贝 快来给我一个飞吻

[00:01:58] Put me on the cover

[00:01:59] 让我登上

[00:01:59] Of the Rolling Stone

[00:02:01] 滚石杂志的封面

[00:02:01] Uptown down home

[00:02:02] 无论是城里还是乡下的

[00:02:02] American kids

[00:02:03] 美国小孩

[00:02:04] Growin' up in little pink houses

[00:02:07] 我们在粉色的小房子里成长

[00:02:07] Makin' out on living room couches

[00:02:10] 在客厅的沙发上亲热

[00:02:10] Blowin' that smoke

[00:02:11] 周六晚上

[00:02:11] On a Saturday night

[00:02:12] 偷偷地抽烟

[00:02:12] A little messed up

[00:02:13] 日子过得有点颓废

[00:02:13] But we're all alright

[00:02:15] 但是我们都很愉快

[00:02:26] We were Jesus save me

[00:02:28] 我们相信上帝的救赎

[00:02:28] Blue jean baby

[00:02:29] 爱穿牛仔裤

[00:02:29] Born in the USA

[00:02:31] 出生在美国

[00:02:32] Trailer park truck stop

[00:02:34] 活动住屋和卡车休息站

[00:02:34] Faded little map dots

[00:02:35] 成了地图上褪色的污点

[00:02:35] New York to LA

[00:02:37] 从纽约到洛杉矶

[00:02:37] We were teenage dreamin'

[00:02:39] 我们是怀揣梦想的少年

[00:02:39] Front seat leanin'

[00:02:41] 勇往直前

[00:02:41] Baby come give me a kiss

[00:02:42] 宝贝 快来给我一个飞吻

[00:02:44] Put me on the cover

[00:02:45] 让我登上

[00:02:45] Of the Rolling Stone

[00:02:46] 滚石杂志的封面

[00:02:46] Uptown down home

[00:02:47] 无论是城里还是乡下的

[00:02:47] American kids

[00:02:48] 美国小孩

[00:02:49] Growin' up in little pink houses

[00:02:52] 我们在粉色的小房子里成长

[00:02:52] Makin' out on living room couches

[00:02:55] 在客厅的沙发上亲热

[00:02:55] Blowin' that smoke

[00:02:56] 周六晚上

[00:02:56] On a Saturday night

[00:02:57] 偷偷地抽烟

[00:02:57] 日子过得有点颓废

[00:02:57] A little messed up