《愛の景色》歌词

[00:00:00] 愛の景色 - 藤田恵美 (ふじた えみ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：藤田恵美

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：藤田恵美

[00:00:16] //

[00:00:16] 南向きの窓の側で

[00:00:23] 在朝南的窗户一侧

[00:00:23] 年老いた犬が眠る

[00:00:29] 年老的狗在睡觉

[00:00:29] それを二人でどれくらい

[00:00:36] 两个人究竟不厌烦地眺望

[00:00:36] 飽きもせずに　眺めたの?

[00:00:43] 这一幕多长时间了呢

[00:00:43] 疲れ果てた日々は遠く

[00:00:49] 精疲力尽的日子

[00:00:49] 記憶の中に霞むわ

[00:00:56] 在遥远的记忆里渐渐模糊

[00:00:56] 微笑み方も忘れてた

[00:01:03] 忘记了微笑的方法

[00:01:03] あなたの頬が緩んでる

[00:01:10] 你的脸颊稍稍放松

[00:01:10] 豊かな暮らしでなくても

[00:01:17] 就算不是丰富多彩的生活

[00:01:17] 毎日が満たされてる

[00:01:24] 每天也很充实

[00:01:24] 今はあなたに「お帰り」と

[00:01:30] 现在能够从心底对你说

[00:01:30] 心から言えるのね

[00:01:50] 你回来了

[00:01:50] この頃決まってあなたは

[00:01:57] 最近习以为常，你

[00:01:57] 明日のお天気を聞く

[00:02:04] 会询问明天的天气

[00:02:04] 庭に　蒔いた　花の種が

[00:02:11] 播撒在院子里的花的种子

[00:02:11] やっと芽を出してきたね

[00:02:17] 终于发芽了

[00:02:17] あの頃は顔も合わさず

[00:02:24] 那个时候总是见不着面

[00:02:24] 忙しく朝が過ぎて

[00:02:31] 忙忙碌碌地度过早晨

[00:02:31] 残されたテーブル片し

[00:02:38] 收拾桌子

[00:02:38] 思わずため息ついた

[00:02:45] 不自觉地发出叹息

[00:02:45] 口数は変わらないけど

[00:02:51] 虽然说的话没有多大改变

[00:02:51] 温かな気配がある

[00:02:58] 但有温暖的气息

[00:02:58] これからはずっと隣で「おはよう」と言いたいの

[00:03:39] 从今以后想要一直在你的身边说早安

[00:03:39] 答えにたどり着くまでは

[00:03:45] 在最终找到答案之前

[00:03:45] 色んな景色に出逢う

[00:03:52] 遇到各种各样的景色

[00:03:52] あなたなりに歩けばいい

[00:03:59] 你按照自己的步伐前进就好

[00:03:59] その後をついて行くわ

[00:04:09] 我会跟在你后面的

[00:04:09] いいことばかりじゃないから

[00:04:16] 并不是总会有好的事情

[00:04:16] 幸せの意味も判る

[00:04:22] 我明白了幸福的意义

[00:04:22] 今はあなたに「ありがとう」と

[00:04:29] 因为现在能够毫不扭捏地

[00:04:29] まっすぐに言えるから

[00:04:36] 对你说出谢谢

[00:04:36] 今はあなたに「ありがとう」と

[00:04:43] 因为现在能够毫不扭捏地

[00:04:43] まっすぐに言えるから

[00:04:48] 对你说出谢谢