《Sleigh Ride》歌词

[00:00:00] Sleigh Ride - TLC

[00:00:04] //

[00:00:04] Come here got a package for you

[00:00:09] 快过来 我为你准备了礼物

[00:00:09] Lemme think wait wait

[00:00:10] 让我想想 等一下 别急

[00:00:10] I know what I want for Christmas

[00:00:11] 我知道我想要什么圣诞礼物了

[00:00:11] What you want

[00:00:12] 你想要什么呢

[00:00:12] I want T-Boz to get me

[00:00:13] 我想要沃特金斯

[00:00:13] Some headphone sets

[00:00:15] 送我一套耳机

[00:00:15] And I want Left Eye to make me a

[00:00:17] 我想要左眼丽莎

[00:00:17] Make me a fly dress

[00:00:19] 送我一件漂亮的礼服

[00:00:19] Oh Merry Christmas from TLC

[00:00:20] 来自TLC乐队的圣诞祝福

[00:00:20] Let's have a very Merry Christmas

[00:00:22] 让我们欢度圣诞

[00:00:22] And a Happy New Year

[00:00:24] 欢度新年

[00:00:24] Filled with love and joy and happiness

[00:00:27] 在爱 欢乐和幸福中

[00:00:27] And lots of good cheer

[00:00:29] 纵情欢呼

[00:00:29] Have a very Merry Christmas

[00:00:32] 欢度圣诞

[00:00:32] And a Happy New Year

[00:00:34] 欢度新年

[00:00:34] Filled with love and joy and happiness

[00:00:37] 在爱 欢乐和幸福中

[00:00:37] And lots of good cheer

[00:00:39] 纵情欢呼

[00:00:39] Just hear those sleigh bells jing-a-ling

[00:00:41] 听那些雪橇铃铛叮当响

[00:00:41] Ring-ting-ting-a-ling too

[00:00:44] 发出欢快的节奏

[00:00:44] It's lovely weather for a sleigh

[00:00:47] 正是个与你去滑雪橇的

[00:00:47] Ride together with you

[00:00:49] 好天气

[00:00:49] Outside the snow is fallin' and

[00:00:51] 外面大雪纷飞

[00:00:51] Friends are callin' you

[00:00:54] 朋友们在呼唤你

[00:00:54] It's lovely weather for a sleigh

[00:00:56] 正是个与你去滑雪橇的

[00:00:56] Ride together with you

[00:00:59] 好天气

[00:00:59] Let's have a very Merry Christmas

[00:01:02] 让我们欢度圣诞

[00:01:02] And a Happy New Year

[00:01:04] 欢度新年

[00:01:04] Filled with love and joy and happiness

[00:01:07] 在爱 欢乐和幸福中

[00:01:07] And lots of good cheer

[00:01:09] 纵情欢呼

[00:01:09] Have a very Merry Christmas

[00:01:11] 欢度圣诞

[00:01:11] And a Happy New Year

[00:01:14] 欢度新年

[00:01:14] Filled with love and joy and happiness

[00:01:17] 在爱 欢乐和幸福中

[00:01:17] And lots of good cheers

[00:01:20] 纵情欢呼

[00:01:20] Reindeer presents happiness

[00:01:22] 驯鹿 礼物 快乐的气氛

[00:01:22] Yeah right check it out

[00:01:25] 让我拆开看看

[00:01:25] Giddy up giddy up

[00:01:26] 眼花缭乱

[00:01:26] Giddy up and away we go

[00:01:27] 驾着雪橇 我们出发了

[00:01:27] In winter wonderland

[00:01:28] 在冬日的美景里

[00:01:28] Off we ride in the snow ho ho ho

[00:01:31] 我们穿行在大雪中

[00:01:31] With the Left everything is grand

[00:01:32] 眼前一切都那么壮美

[00:01:32] Sleigh ride if you like me baby

[00:01:34] 宝贝 和我一起滑雪橇吧

[00:01:34] Don't be scared take my hand

[00:01:34] 别害怕 拉住我的手

[00:01:34] T to the Left Eye C if you can take a glide

[00:01:37] 你喜欢的人都在 你尽管滑

[00:01:37] Giddyup the guts and step on up

[00:01:38] 鼓起勇气 迈出第一步

[00:01:38] So we can sleigh ride

[00:01:40] 我们一起滑雪橇

[00:01:40] Cheeks so nice and rosy

[00:01:41] 两颊通红 洋溢着快乐

[00:01:41] Comfy cosy we're in

[00:01:44] 我们紧紧相拥

[00:01:44] We're snuggled up together

[00:01:46] 感觉惬意又温暖

[00:01:46] Like two birds of a feather would be

[00:01:48] 仿佛两只相互依偎的小鸟

[00:01:48] So let's take the road before us

[00:01:51] 让我们快意驰骋

[00:01:51] Sing a chorus or two oh

[00:01:54] 哼起歌曲

[00:01:54] C'mon it's lovely weather

[00:01:55] 来吧 天气正好

[00:01:55] For a sleigh ride together with you

[00:01:58] 一起去滑雪橇

[00:01:58] Let's have a

[00:01:59] 让我们

[00:01:59] Let's have a very Merry Christmas

[00:02:01] 让我们欢度圣诞

[00:02:01] And a Happy New Year

[00:02:04] 欢度新年

[00:02:04] Filled with love and joy and happiness

[00:02:07] 在爱 欢乐和幸福中

[00:02:07] And lots of good cheer

[00:02:09] 纵情欢呼

[00:02:09] Have a very Merry Christmas

[00:02:11] 欢度圣诞

[00:02:11] And a Happy New Year

[00:02:14] 欢度新年

[00:02:14] Filled with love and joy and happiness

[00:02:17] 在爱 欢乐和幸福中

[00:02:17] And lots of good cheers

[00:02:21] 纵情欢呼

[00:02:21] Jingle bells Batman smells

[00:02:22] 铃儿叮当响 蝙蝠侠发出讯号

[00:02:22] Robin laid a trick

[00:02:24] 怪侠罗宾变了个戏法

[00:02:24] Up up and away if we're flyin' in the sleigh

[00:02:27] 快快出发 我们乘着雪橇飞驰

[00:02:27] Home alone Christmas Eve

[00:02:28] 平安夜何必独自在家

[00:02:28] Make believe it's time to play

[00:02:29] 正是玩耍的好时候

[00:02:29] So let's flow on this snow

[00:02:30] 让我们在雪地上滑行

[00:02:30] With a sack on my back

[00:02:31] 后面背着大口袋

[00:02:31] 'Cuz Santa's tryin' to mack in his Cadillac

[00:02:34] 因为圣诞老人换了新的凯迪拉克

[00:02:34] Ridin' and a ridin' but when it gets to decidin'

[00:02:37] 滑啊滑 滑得惊心动魄

[00:02:37] He's a slippin' and a slidin' in

[00:02:38] 他滑倒了

[00:02:38] His own sleigh ride

[00:02:43] 圣诞老人用他的雪橇驰骋

[00:02:43] A merry little Christmas

[00:02:46] 圣诞快乐

[00:02:46] Oh yeah hey yeah

[00:02:53] //

[00:02:53] A merry little Christmas

[00:02:57] 圣诞快乐

[00:02:57] Oh oh

[00:02:59] //

[00:02:59] Baby don't you know I'm home

[00:03:02] 宝贝 难道你不知道我在家里

[00:03:02] Don't wanna spend the night alone

[00:03:04] 我不想独自过圣诞夜

[00:03:04] A very Merry Christmas

[00:03:06] 圣诞快乐

[00:03:06] Would ya wanna spend it with me

[00:03:09] 你愿意和我一起过吗

[00:03:09] It's somethin' in the way I care

[00:03:11] 我用这样的方式

[00:03:11] About the times that we have shared

[00:03:14] 珍惜我们在一起的时光

[00:03:14] It's a very Merry Christmas

[00:03:16] 这是一个快乐的圣诞

[00:03:16] Would ya wanna spend it with me

[00:03:18] 你愿意和我一起过吗

[00:03:18] Let's have a very Merry Christmas

[00:03:21] 让我们欢度圣诞

[00:03:21] And a Happy New Year

[00:03:23] 欢度新年

[00:03:23] Filled with love and joy and happiness

[00:03:26] 在爱 欢乐和幸福中

[00:03:26] And lots of good cheer

[00:03:28] 纵情欢呼

[00:03:28] Have a very Merry Christmas

[00:03:31] 欢度圣诞

[00:03:31] And a Happy New Year

[00:03:33] 欢度新年

[00:03:33] Filled with love and joy and happiness

[00:03:36] 在爱 欢乐和幸福中

[00:03:36] And lots of good cheer

[00:03:38] 纵情欢呼

[00:03:38] Let's have a very Merry Christmas

[00:03:41] 让我们欢度圣诞

[00:03:41] Ho ho ho

[00:03:46] //