《Face Off》歌词

[00:00:00] Face Off - 아웃사이더 (Outsider)/MC 스나이퍼 (MC Sniper)

[00:00:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:17] Face Off, Face Off, Face Off, Face Off

[00:00:30] //

[00:00:30] (hook)

[00:00:32] //

[00:00:32] Outsider & Sniper, We face off, Oh

[00:00:36] //

[00:00:36] Outsider & Sniper, We face off, Oh

[00:00:40] //

[00:00:40] Outsider & Sniper, We face off, Oh

[00:00:44] //

[00:00:44] Outsider & Sniper, We face off, Oh

[00:00:47] //

[00:00:47] (아웃사이더)

[00:00:48] //

[00:00:48] 난 마치 날아오르길

[00:00:49] 我就像一个等待飞翔的

[00:00:49] 바라는 어린 새끼 새와 같애

[00:00:50] 一个小鸟一样

[00:00:50] 첫 걸음말 떼고

[00:00:52] 就像走出第一步的

[00:00:52] 두 발을 내미는 갓난애와 같애

[00:00:52] 身处双脚的孩子一样

[00:00:52] 난 길을 잃고 거리를 헤매는

[00:00:54] 就像迷失自我在路上徘徊的

[00:00:54] 주인없는 개와 같애

[00:00:55] 没有主人的流浪狗一样

[00:00:55] 돛이 부러져 외딴 섬에

[00:00:55] 就像没有风帆的

[00:00:55] 난파 돼버린 배와 같애

[00:00:57] 靠在孤岛上的船一样

[00:00:57] 점점 무덤덤하게

[00:00:58] 越来越没有表情

[00:00:58] 손과 발을 조여오는 덫

[00:00:59] 就像慢慢的收紧手和脚的陷阱

[00:00:59] 주위를 둘러봐도 적으로 막혀버린 벽

[00:01:01] 看着四周也只是被敌人包围的墙而已

[00:01:01] 인간의 본성, 내 안에

[00:01:03] 人的本性 就在我内心里

[00:01:03] 숨어 강한척 하는 나를 봤어

[00:01:04] 藏着 看到了假装坚强的我

[00:01:04] 난 떠돌이,

[00:01:05] 我是一个流浪汉

[00:01:05] 내 영혼이 정착할 장소를 찾아

[00:01:06] 寻找着可以寄托我灵魂的地方

[00:01:06] 난 외톨이,

[00:01:07] 我是一个孤独的人

[00:01:07] 내 얘기를 들어줄 친구를 찾아

[00:01:08] 寻找着可以倾听我故事的人

[00:01:08] 난 벙어리,

[00:01:09] 我是一个哑巴

[00:01:09] 세상과 소통하는 방법을 찾아

[00:01:10] 寻找和世界沟通的方法

[00:01:10] 오늘도 거리를 방황하며

[00:01:11] 今天也在街道上彷徨着

[00:01:11] 터질듯한 외로움을 참아

[00:01:12] 压抑着快要爆发的孤单

[00:01:12] 난 미친 듯이 고래고래

[00:01:13] 我疯狂的叫喊着

[00:01:13] 소리지르고 싶을 때

[00:01:14] 想要喊出来的时候

[00:01:14] 때로는 술에 취해

[00:01:15] 偶尔会被酒精醉倒

[00:01:15] 마냥 흐트러지고 싶은 애

[00:01:17] 想着变得凌乱的人

[00:01:17] 그러다 너의 품에 안겨

[00:01:18] 然后拥入你的怀里

[00:01:18] 그대로 울고 싶은데도

[00:01:19] 就那样哭泣着

[00:01:19] 언제나 날 그 끝을 모르는

[00:01:20] 我每时每刻都会把结尾

[00:01:20] 어둠 속으로 가둬

[00:01:20] 关在黑暗里

[00:01:20] 끝없이 다퉜지

[00:01:22] 不停地争吵着

[00:01:22] 굳게 닫혀진 맘에 갇혀

[00:01:23] 我的灵魂

[00:01:23] 지냈던 내 영혼을

[00:01:23] 被困在我的内心里

[00:01:23] 속박하려는 사슬에서 자유롭고 싶었지

[00:01:24] 想从束缚我的铁丝中挣脱出来

[00:01:24] 난 어둠 속으로 몸을

[00:01:25] 我就像把身体

[00:01:25] 감춘 몬테크리스토

[00:01:26] 藏在黑暗里的基督山伯爵

[00:01:26] 철 십자가를 등에 짊어진

[00:01:27] 背着十字架的

[00:01:27] 예수 그리스도

[00:01:28] 耶稣一样

[00:01:28] 내 삶의 맛은 Espresso,

[00:01:29] 我生活的味道就像浓缩的咖啡

[00:01:29] 삶의 속도는 Presto

[00:01:30] 我生活的速度就是转眼之间

[00:01:30] 꽉 막힌 벽에

[00:01:31] 在围起来的墙里面

[00:01:31] 삶을 그려내 Mezzo fresco

[00:01:33] 刻画着生活的中央壁画

[00:01:33] 오흐스 께노벤 꼬라손 께노시 엔떼

[00:01:35] 我的心被困着

[00:01:35] 난 맘이 없어서 느끼지 못해

[00:01:36] 我没有心 感觉不到

[00:01:36] (hook)

[00:01:36] //

[00:01:36] Outsider & Sniper, We face off, Oh

[00:01:40] //

[00:01:40] Outsider & Sniper, We face off, Oh

[00:01:44] //

[00:01:44] Outsider & Sniper, We face off, Oh

[00:01:48] //

[00:01:48] Outsider & Sniper, We face off, Oh

[00:01:51] //

[00:01:51] (MC Sniper)

[00:01:52] //

[00:01:52] 내 피를 달구는 피아노 선율

[00:01:54] 那钢琴声燃烧着我的血液

[00:01:54] 비트 위로 요동치는 시인의 운율

[00:01:56] 诗人的韵律在节拍上鼓动着

[00:01:56] 희비의 비율은 생각을 조율

[00:01:58] 悲喜的必须 控制着我的思想

[00:01:58] 눈물의 양을 재는 환영의 저울

[00:02:01] 欢迎的秤正在评估我眼泪的重量

[00:02:01] 붉은 눈시울

[00:02:01] 红红的眼帘

[00:02:01] 파랗게 피멍이 든 영혼의 투영,

[00:02:03] 是我受伤灵魂的投影

[00:02:03] 반영의 거울

[00:02:04] 反映的镜子

[00:02:04] 무엇하나 준 것 없는 아름다운 서울

[00:02:06] 美丽的首尔什么也没有给我留下

[00:02:06] 이 곳에서 크고 자란 얼뜨기, 나는

[00:02:09] 在这里成长的人 我

[00:02:09] 아! 이제는 어디로 가나

[00:02:10] 啊 我现在要去哪里

[00:02:10] 가면 안에 감춘 나를 드러내야 하나

[00:02:12] 去的话要把我的真实一面展现出来吗

[00:02:12] 현실과 무대 위의 혼란

[00:02:14] 现实与舞台之间的混乱

[00:02:14] 밑바닥을 끊임없이

[00:02:15] 不停诉苦的

[00:02:15] 긁어대는 마음 속의 가난

[00:02:16] 心里的贫困

[00:02:16] 쉼 없는 반항, MC의 방황,

[00:02:18] 不停地彷徨 MC的彷徨

[00:02:18] 신념의 공황

[00:02:20] 信念的恐慌

[00:02:20] 언제나 소통하고 싶은

[00:02:21] 无时无刻想要寻找

[00:02:21] 난 내 길을 찾지만

[00:02:22] 可以交流的心情

[00:02:22] 쳇바퀴 도는 내가 껍데기, 피사체

[00:02:25] 像是原地踏步的我就是个皮囊 尸体

[00:02:25] (Chorus)

[00:02:25] //

[00:02:25] Face Off, Face Off, Face Off, Face Off

[00:02:38] //

[00:02:38] (hook)

[00:02:40] //

[00:02:40] Outsider & Sniper, We face off, Oh

[00:02:44] //

[00:02:44] Outsider & Sniper, We face off, Oh

[00:02:48] //

[00:02:48] Outsider & Sniper, We face off, Oh

[00:02:52] //

[00:02:52] Outsider & Sniper, We face off, Oh

[00:02:56] //

[00:02:56] (Chorus)

[00:02:56] //

[00:02:56] Face Off, Face Off, Face Off, Face Off

[00:03:01] //