《What I’m Fighting For》歌词

[00:00:00] What I'm Fighting For - Steven Curtis Chapman

[00:00:15] //

[00:00:15] I watch another sun fall on the desert sand

[00:00:21] 我看着 又一轮太阳落入沙漠

[00:00:21] And slowly I can feel the ache returning to my heart

[00:00:28] 心中的酸楚 再次渐渐升起

[00:00:28] I heard somebody say today we lost a man

[00:00:35] 听见有人说 我们今天又失去一位兄弟

[00:00:35] And everybody's got their own opinion

[00:00:42] 大家对此各执意见

[00:00:42] On whether it's a good or bad thing we're doing over here

[00:00:49] 我们所做的一切 已不分是好是坏

[00:00:49] But there's a little girl in Georgia lying in her bed tonight

[00:00:56] 但今晚乔治亚州的一个小女孩 躺在床上

[00:00:56] While her mother holds her close and whispers

[00:01:00] 依偎在母亲怀里 听见她说

[00:01:00] It's gonna be alright

[00:01:03] 一切都会好起来

[00:01:03] And they'll pray themselves to sleep

[00:01:05] 她们祈祷着入眠

[00:01:05] And dream about the day

[00:01:08] 并梦到我回来的那一天

[00:01:08] When I'll come walking back through the door

[00:01:14] 我终于跨进家门

[00:01:14] This is what I'm fighting for

[00:01:30] 这就是我所为之拼搏的梦

[00:01:30] We passed another playground on the road today

[00:01:37] 今天 我们路过一个大路边的操场

[00:01:37] A little group of girls looked up

[00:01:40] 一群小女孩抬起头

[00:01:40] And waved at us and smiled

[00:01:44] 对我们挥手微笑

[00:01:44] I think it's in their eyes I see the biggest change

[00:01:51] 在她们眼中 我仿佛看见了天翻地覆的变化

[00:01:51] Still everybody's got their own opinion

[00:01:58] 大家依旧各执意见

[00:01:58] I can see the good and bad

[00:02:00] 也许我能分辨是非

[00:02:00] But when I close my eyes

[00:02:05] 但每当我闭眼

[00:02:05] I see a little girl in Georgia lying in her bed tonight

[00:02:12] 我看见乔治亚州的小女孩 躺在床上

[00:02:12] While her mother holds her close and whispers

[00:02:16] 依偎在母亲怀里 听见她说

[00:02:16] It's gonna be alright

[00:02:19] 一切都会好起来

[00:02:19] And they'll pray themselves to sleep and dream about the day

[00:02:24] 她们祈祷着入眠 并梦到我回来的那一天

[00:02:24] When I'll come walking back through the door

[00:02:30] 当我终于跨进家门

[00:02:30] This is what I'm fighting for

[00:02:43] 我为此而奋斗着

[00:02:43] I know everybody's got their own opinion

[00:02:50] 我知道 大家都有自己的想法

[00:02:50] I'm just here to do my job and I can't wait to get home

[00:02:57] 但我只想做好我该做的 然后迫不及待地冲回家

[00:02:57] To that little girl in Georgia lying in her bed tonight

[00:03:04] 为了那个乔治亚州的小女孩 她躺在床上

[00:03:04] While her mother holds her close and whispers

[00:03:08] 依偎在母亲怀里 听见她说

[00:03:08] It's gonna be alright

[00:03:11] 一切都会好起来

[00:03:11] So I'll pray myself to sleep and dream about the day

[00:03:16] 我祈祷着入眠 梦想着有一天

[00:03:16] When I'll go running back through that door

[00:03:22] 我将奋不顾身 飞奔回家

[00:03:22] Back to what I'm fighting for

[00:03:29] 回到我所为之拼搏的家人身旁

[00:03:29] This is what I'm fighting for

[00:03:34] 我为此奋斗