《Find The Answer》歌词

[00:00:00] Find the Answer (《99.9-刑事专业律师-第二季》日剧主题曲) - 嵐 (あらし)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：HIKARI

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：7th Avenue/HIKARI

[00:00:30] //

[00:00:30] 風がこの心を

[00:00:33] 即使风掠过心头

[00:00:33] 吹き抜けても揺るがない

[00:00:37] 意志也不会动摇

[00:00:37] そんな強さを

[00:00:39] 内心日渐

[00:00:39] 少しずつ集めてきたんだ

[00:00:44] 变得如此强大

[00:00:44] 声にならない叫びを

[00:00:48] 街道的喧嚣

[00:00:48] 街の喧騒が遠慮なく攫う

[00:00:53] 毫不留情地夺去了无声的呐喊

[00:00:53] 時に僕らは

[00:00:55] 有时我们

[00:00:55] 臆病にもなるけれど

[00:01:00] 也会懦弱不前

[00:01:00] もう恐れない

[00:01:03] 但现在已毫无畏惧

[00:01:03] たとえ微かな望みでも

[00:01:06] 哪怕是渺小的希望

[00:01:06] 心に息づく限り

[00:01:09] 只要它存于心间

[00:01:09] 辿り着けるよ

[00:01:12] 就一定可以找到

[00:01:12] きっとただひとつの答えに

[00:01:18] 那唯一的答案

[00:01:18] かけがえない物だけを

[00:01:20] 只要紧紧拥抱那独一无二的事物

[00:01:20] 抱きしめて生きて行けばいいさ

[00:01:26] 活下去就好

[00:01:26] I'll seize the light

[00:01:28] //

[00:01:28] 闇の向こう側に

[00:01:30] 将我的手

[00:01:30] この手を伸ばして

[00:01:43] 伸向黑暗的彼方

[00:01:43] 過去は変えられない

[00:01:46] 过去无法改变

[00:01:46] そう君は嘆くけれど

[00:01:50] 没错 尽管你感到惋惜

[00:01:50] いま語り合う

[00:01:52] 此刻彼此谈论的未来

[00:01:52] 未来がそれを彩ってくんだ

[00:01:58] 会为它增色添彩

[00:01:58] 見上げた空に一筋の雲

[00:02:02] 抬头仰望的天空飘过一缕白云

[00:02:02] あの日と同じ舗道の上

[00:02:06] 走在依然如昨的道路上

[00:02:06] 時が流れても変わらない感情に

[00:02:13] 即便时光流逝 我也能感受到

[00:02:13] そう気付いたよ

[00:02:16] 没错 那不变的情感

[00:02:16] まだ見ぬ明日をその先を

[00:02:19] 为了未知的明天和将来

[00:02:19] 目指して僕らは走る

[00:02:23] 我们奔跑起来

[00:02:23] 流した涙

[00:02:25] 流下的眼泪

[00:02:25] きっと僕が生きている証

[00:02:31] 一定是我们生存的证明

[00:02:31] 頼りないあの夢が

[00:02:34] 那个虚无缥缈的梦想

[00:02:34] ほらすぐ側で輝いているんだ

[00:02:39] 你看 它立刻就会在我们身边闪耀

[00:02:39] I'll seize the light

[00:02:42] //

[00:02:42] 誰のでもない

[00:02:43] 我踏上

[00:02:43] この道を踏みしめて

[00:02:50] 不属于任何人的道路

[00:02:50] 遠く伸びる

[00:02:51] 我们各自的

[00:02:51] それぞれの軌道

[00:02:53] 延伸至远方的轨道

[00:02:53] もしもいつか

[00:02:55] 若某天

[00:02:55] また出逢ったら

[00:02:58] 我们再次重逢

[00:02:58] きっとその時は

[00:03:00] 那时我们一定要

[00:03:00] もう一度笑い合おう

[00:03:05] 再次相视而笑

[00:03:05] たとえ微かな望みでも

[00:03:08] 哪怕是渺小的希望

[00:03:08] 心に息づく限り

[00:03:12] 只要它存于心间

[00:03:12] 辿り着けるよ

[00:03:15] 就一定可以找到

[00:03:15] きっとただひとつの答えに

[00:03:20] 那唯一的答案

[00:03:20] かけがえない物だけを

[00:03:23] 只要紧紧拥抱那独一无二的事物

[00:03:23] 抱きしめて生きて行けばいいさ

[00:03:28] 活下去就好

[00:03:28] I'll seize the light

[00:03:31] //

[00:03:31] 風のように過ぎゆく

[00:03:33] 在如风般

[00:03:33] 季節の中で

[00:03:41] 流逝的季节中

[00:03:41] Oh I'll seize my light

[00:03:46] //