《A or A!?》歌词

[00:00:00] A or A!? (《ALICE or ALICE》TV动画片头曲) - petit milady (プチミレディ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：宮崎まゆ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：宮崎まゆ

[00:00:00] //

[00:00:00] A or A

[00:00:03] //

[00:00:03] You and me

[00:00:05] //

[00:00:05] We are one

[00:00:08] //

[00:00:08] Popping hearty pretty twins

[00:00:10] //

[00:00:10] Yeah

[00:00:21] //

[00:00:21] いつだってふたりは

[00:00:24] 不知何时

[00:00:24] 「左です」「右です」

[00:00:25] 两人“左边”“右边”

[00:00:25] どっちです?

[00:00:27] 到底哪边？

[00:00:27] 口癖もyes or noも

[00:00:29] 口头禅也好“yes or no”也好

[00:00:29] ぜんぶ正反対

[00:00:32] 都是完全相反

[00:00:32] だけど不思議なんです

[00:00:35] 反正就是不可思议

[00:00:35] お互い胸の中

[00:00:37] 在彼此心中

[00:00:37] Piとお見通し

[00:00:40] 有预感的声音

[00:00:40] 繋がってるみたい

[00:00:44] 想与你有更多联系

[00:00:44] Do wa

[00:00:45] //

[00:00:45] スキもキライもハートが

[00:00:51] 喜欢的讨厌的还是心情

[00:00:51] 妙にシンクロしちゃうの

[00:00:56] 微妙的全都同步

[00:00:56] 気になってる

[00:00:57] 有些在意

[00:00:57] あの子とばったり

[00:00:57] 与她突然相遇

[00:00:57] ふたりの鼓動が

[00:00:58] 两人的心跳

[00:00:58] Doki doki

[00:00:58] //

[00:00:58] ついうっかり

[00:00:59] 不经意之间

[00:00:59] 素通りしたけど

[00:01:00] 就心照不宣起来

[00:01:00] お互い真っ赤で

[00:01:00] 满脸通红

[00:01:00] 笑っちゃう

[00:01:01] 相视一笑

[00:01:01] これは

[00:01:02] 这是

[00:01:02] それは

[00:01:02] 那是

[00:01:02] ふたり

[00:01:03] 只属于

[00:01:03] だけの

[00:01:04] 两人的

[00:01:04] ひみつ

[00:01:05] 秘密

[00:01:05] A secret love

[00:01:08] //

[00:01:08] どんな時だって

[00:01:11] 不论何时

[00:01:11] ふたりでいたい

[00:01:14] 都想两人一起

[00:01:14] さあ

[00:01:14] 来吧

[00:01:14] Say hi

[00:01:15] //

[00:01:15] Hi

[00:01:15] //

[00:01:15] Say hi

[00:01:16] //

[00:01:16] Hi hi

[00:01:17] //

[00:01:17] 約束だよcheerio

[00:01:19] 约好了哦 回见

[00:01:19] 楽しいことは××∞

[00:01:25] 开心的事情无限增多

[00:01:25] Say hi

[00:01:26] //

[00:01:26] Hi

[00:01:26] //

[00:01:26] Say hi

[00:01:27] //

[00:01:27] Hi hi

[00:01:27] //

[00:01:27] ずっと一緒

[00:01:30] 一直在一起

[00:01:30] 四六時中linkして

[00:01:32] 一天到晚都在联系

[00:01:32] Twinkle

[00:01:33] //

[00:01:33] ウラオモテtwins

[00:01:34] 有所不同的双胞胎

[00:01:34] Chu

[00:01:35] //

[00:01:35] なんだか寂しい

[00:01:37] 总觉得有些寂寞

[00:01:37] オーラ出てます

[00:01:38] 会有种感应

[00:01:38] 何かあったでしょ?

[00:01:40] 发生了什么？

[00:01:40] 隠してもわかるんだって

[00:01:43] 不说我也知道哦

[00:01:43] 全部吐き出しちゃえ

[00:01:46] 给我老实交代

[00:01:46] いいことがあった日は

[00:01:49] 发生了开心事情

[00:01:49] 一目みてすぐわかるよ

[00:01:50] 一眼望去就马上知晓

[00:01:50] だってこっちまで

[00:01:53] 因为 不知为何

[00:01:53] なぜか嬉しいから

[00:01:58] 我心里也如此开心

[00:01:58] Do wa

[00:01:59] //

[00:01:59] 言葉にしなくたって

[00:02:04] 不需要语言

[00:02:04] 伝わっていくフィーリング

[00:02:09] 心灵感应可以传递

[00:02:09] できればケンカは

[00:02:10] 可以的话

[00:02:10] したくないだけど

[00:02:11] 也并不想吵架

[00:02:11] 時にはふたりも

[00:02:11] 偶尔两人

[00:02:11] ちょっぴりピリピリ?

[00:02:12] 也会有些敏感

[00:02:12] 何言ったら

[00:02:13] 不管说什么

[00:02:13] ムカつくかだって

[00:02:13] 都会很生气

[00:02:13] 知ってるからこそ

[00:02:14] 明明很清楚

[00:02:14] ギスギスno

[00:02:15] 也还是忍不住怒意

[00:02:15] ぶつかり

[00:02:16] 互起

[00:02:16] 合ったって

[00:02:17] 争执

[00:02:17] 仲直りは一瞬

[00:02:22] 瞬间就和好

[00:02:22] だれよりも

[00:02:24] 因为比谁

[00:02:24] 大事にしたいから

[00:02:27] 都珍惜你

[00:02:27] さあ

[00:02:28] 来吧

[00:02:28] Say hi

[00:02:29] //

[00:02:29] Hi

[00:02:29] //

[00:02:29] Say hi

[00:02:30] //

[00:02:30] Hi hi

[00:02:31] //

[00:02:31] 手を取り合ってcheerio

[00:02:33] 手牵着手 回见

[00:02:33] 切ないことは

[00:02:36] 难过的事情

[00:02:36] Bye bye inclination

[00:02:38] //

[00:02:38] Say hi

[00:02:39] //

[00:02:39] Hi

[00:02:40] //

[00:02:40] Say hi

[00:02:40] //

[00:02:40] Hi hi

[00:02:41] //

[00:02:41] 一緒に捨てよう

[00:02:44] 一起舍弃吧

[00:02:44] 1日中thinkしてtelepath

[00:02:47] 一整天都在互相感应

[00:02:47] アベコベなtwins

[00:02:48] 性格相反的双胞胎

[00:02:48] Chu

[00:02:51] //

[00:02:51] ああひとりでいる時

[00:02:55] 啊 一个人的时候

[00:02:55] 離れている時

[00:02:57] 分开的时候

[00:02:57] 隣が寂しくって

[00:03:01] 都会觉得寂寞

[00:03:01] 会いたくなる

[00:03:02] 会想见你

[00:03:02] 感じることはいつも

[00:03:05] 我们的感受

[00:03:05] おなじなんだよね

[00:03:07] 一直都一样

[00:03:07] わたし

[00:03:08] 我

[00:03:08] たち

[00:03:08] 们

[00:03:08] 本当は

[00:03:10] 真的是

[00:03:10] ふたり

[00:03:10] 非常相似的

[00:03:10] すごく似てたね

[00:03:16] 两个人

[00:03:16] どんな時だって

[00:03:19] 无论何时

[00:03:19] ふたりでいたい

[00:03:22] 都想两人一起

[00:03:22] さあ

[00:03:22] 来吧

[00:03:22] Say hi

[00:03:23] //

[00:03:23] Hi

[00:03:23] //

[00:03:23] Say hi

[00:03:24] //

[00:03:24] Hi hi

[00:03:25] //

[00:03:25] 約束だよcheerio

[00:03:27] 约好了哦 回见

[00:03:27] 楽しいことは××∞

[00:03:32] 开心的事情无限增多

[00:03:32] Say hi

[00:03:33] //

[00:03:33] Hi

[00:03:34] //

[00:03:34] Say hi

[00:03:34] //

[00:03:34] Hi hi

[00:03:35] //

[00:03:35] いつまでもずっと

[00:03:38] 不论何时

[00:03:38] 1日中thinkしてtelepath

[00:03:41] 一整天都在互相感应

[00:03:41] いつだってsyncするふたりは

[00:03:43] 无论何时都同步的两人

[00:03:43] 四六時中linkしてtwinkle

[00:03:46] 一天到晚都在联系

[00:03:46] ウラオモテtwins

[00:03:47] 有所不同的双胞胎

[00:03:47] Yeah

[00:03:52] //