《花火は終わらない》歌词

[00:00:00] 花火は終わらない (永不结束的烟火) - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：秋元康

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：すみだしんや

[00:00:22] //

[00:00:22] 閉まっていた学校のゲート

[00:00:25] 紧闭的学校大门

[00:00:25] 二人でそっと乗り越えて

[00:00:29] 两个人悄悄地越过

[00:00:29] 誰もいない消灯口

[00:00:32] 在没有人的灯熄灭的地方

[00:00:32] 日が暮れてゆくのは待っていた

[00:00:36] 等待夜幕降临

[00:00:36] 君と僕の特別な夏休み

[00:00:43] 你和我的特殊的暑假

[00:00:43] 友達よりもっと近くに

[00:00:47] 这个季节我们比朋友更亲近

[00:00:47] 寄り添う季節屋上から

[00:00:52] 从屋顶望去

[00:00:52] 花火は終わらない

[00:00:55] 焰火不会结束

[00:00:55] 僕らの恋のように

[00:00:58] 就像我们的爱

[00:00:58] 照らされたその横顔

[00:01:02] 被照亮的侧脸

[00:01:02] 愛しくて愛しくて

[00:01:06] 那么可爱那么可爱

[00:01:06] あの空暗くなって

[00:01:09] 即使天空暗淡

[00:01:09] 寂訪れても

[00:01:13] 寂寞笼罩大地

[00:01:13] 心に打ちあがった君の花火終わらない

[00:01:28] 你带给我的感动 就像焰火 不会结束

[00:01:28] 一枚のうちわの中で

[00:01:31] 一把扇子

[00:01:31] 優しい風を感じていた

[00:01:35] 让我感受到温柔的风

[00:01:35] 君の髪が僕の肩でそっと

[00:01:38] 用肩膀悄悄地摇动你的发丝

[00:01:38] 揺れているのが幸せだ

[00:01:41] 让我感到幸福

[00:01:41] 見下ろしている

[00:01:44] 俯瞰

[00:01:44] この町のどこかから

[00:01:48] 从这个城市的某个角落

[00:01:48] 一匹だけセミが鳴く

[00:01:53] 只有一只蝉在鸣叫

[00:01:53] 今夜はきっと Ah 熱帯夜

[00:01:57] 今夜一定是个热带夜 啊

[00:01:57] 花火は終わらない

[00:02:01] 焰火不会结束

[00:02:01] 夏が通り過ぎても

[00:02:04] 即使夏天过去

[00:02:04] 始まった恋は続く

[00:02:08] 已开始的恋情将会继续

[00:02:08] 切なくて切なくて

[00:02:11] 苦闷 苦闷

[00:02:11] 横顔見ているだけ

[00:02:15] 只要看到你的侧脸

[00:02:15] 嬉しくなってくる

[00:02:19] 就会高兴起来

[00:02:19] 瞳に映る君と

[00:02:22] 眼中映着的你

[00:02:22] 今日の花火は終わらない

[00:02:40] 和今天的焰火不会结束

[00:02:40] ドトンという　あの音が響く度

[00:02:48] 每当咚咚的礼炮声响起

[00:02:48] 星の中に咲いた花

[00:02:52] 那繁星中绽放的花朵

[00:02:52] 君と見たこと忘れない

[00:02:56] 我们曾一起看过 我不会忘记

[00:02:56] 花火は終わらない

[00:03:00] 焰火不会结束

[00:03:00] 僕らの恋のように

[00:03:03] 就像我们的爱

[00:03:03] 照らされたその横顔

[00:03:07] 被照亮的侧脸

[00:03:07] 愛しくて愛しくて

[00:03:10] 那么可爱那么可爱

[00:03:10] あの空暗くなって

[00:03:14] 即使天空暗淡

[00:03:14] 静寂訪れても

[00:03:17] 寂寞笼罩大地

[00:03:17] 心に打ちあがった

[00:03:21] 你带给我的感动

[00:03:21] 君の花火鳴り響く

[00:03:24] 你的焰火仍在鸣响

[00:03:24] まだ終わらない

[00:03:29] 仍旧没有结束