《4》歌词

[00:00:00] 기억을 지워주는 병원 4 (清除记忆的医院4) - 원써겐 (1sagain)/팻두 (FatDoo)/조하니 (赵荷妮)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：원써겐/팻두

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：원써겐/도니제이

[00:00:07] //

[00:00:07] 어떻게 해야

[00:00:11] 到底要怎么做

[00:00:11] 너를 지울 수 있는건데

[00:00:18] 才能忘了你

[00:00:18] 삼켰던 눈물로

[00:00:22] 强忍着泪水

[00:00:22] 지새웠던 지난 날들

[00:00:26] 熬过的那些日子

[00:00:26] 언젠간 이 날이 올 줄 알았지만

[00:00:29] 虽然我知道这一天总会到来的

[00:00:29] 믿었어 헤어지고

[00:00:31] 我相信你说的

[00:00:31] 친구로 남고싶다는 그 말

[00:00:33] 分手了还能继续做朋友

[00:00:33] 너무 빨리 다른 사랑이 생긴 널

[00:00:35] 你的新恋情来得太快

[00:00:35] 정리할 틈도 없이 접어야하는데 웃겨

[00:00:38] 我连整理的时间都没有 真是可笑

[00:00:38] 헤어지면 끝인데 왜

[00:00:41] 分手了一切就结束了 为什么

[00:00:41] 왜 배신감이 들고

[00:00:42] 为什么让我有一种背叛感

[00:00:42] 끝난 일에 화가 나는지

[00:00:44] 对过去的事情还大发雷霆

[00:00:44] 언제 그 사람과는 만난건지

[00:00:46] 你是什么时候和那个人在一起的

[00:00:46] 끊지 못해 이 질문 구질구질해

[00:00:49] 连续不断 这讨厌的问题

[00:00:49] 차라리 모르고 지냈다면

[00:00:51] 你还不如让我一直蒙在鼓里

[00:00:51] 덜 원망했을까 했을까

[00:00:54] 那样说不定我还能不那么怨恨你

[00:00:54] 니가 떠난 이유를 찾으며

[00:00:55] 我问你分手的理由

[00:00:55] 자책했던 그 날의 답이

[00:00:57] 那天你说你也很自责

[00:00:57] 다른 누군가를 만나기 위한

[00:00:58] 那不就是你为了和别人在一起的

[00:00:58] 변명이였다니

[00:00:59] 借口吗

[00:00:59] 변명이였다니

[00:01:00] 借口吗

[00:01:00] 내 추억은 남겨두고가

[00:01:02] 我害怕忆起

[00:01:02] 아름답던 추억까지 두려워

[00:01:04] 过去那些美好的回忆

[00:01:04] 상처될까봐

[00:01:06] 我害怕它们变成我的伤疤

[00:01:06] 선생님

[00:01:08] 医生

[00:01:08] 병원 문 닫았는데요

[00:01:09] 医院已经关门了

[00:01:09] 잠깐만요

[00:01:10] 稍等一下

[00:01:10] 우리 사랑했던 시간들만큼은

[00:01:16] 我们曾经在一起的时光

[00:01:16] 추억으로 남게될까

[00:01:21] 都会变成回忆存留下来吗

[00:01:21] 언젠가 너에게 또 다른 사랑이

[00:01:28] 你什么时候开始了新的恋情

[00:01:28] 찾아올 그 날이 난 자신 없어

[00:01:33] 那天 我失魂落魄

[00:01:33] 이별은 두번이라고 하지

[00:01:35] 这已经是你第二次说要分手了

[00:01:35] 헤어졌을때

[00:01:36] 我们分手的时候

[00:01:36] 그리고 그 사람에게

[00:01:38] 对于那个人来说

[00:01:38] 다른 연인이 생겼을때

[00:01:40] 是一段新的恋情开始的时候

[00:01:40] 그래 그 마음 나도 이해해

[00:01:42] 好吧 我也理解那种心情

[00:01:42] 사실 나도 3년동안 만났었던 여자가

[00:01:45] 其实我之前也曾和交往了三年的女人分手

[00:01:45] 헤어지고 나서 1주일도 안됐는데 그새

[00:01:48] 不到一周她就有了新的男人

[00:01:48] 다른 남자가 생겼어 너무 빠른 리셋

[00:01:51] 飞速更迭

[00:01:51] 진짜 그때 나 서운함과 배신감으로

[00:01:54] 当时我沉浸在失落感和背叛感之中

[00:01:54] 물들었었지 이별보다 더 아팠었지

[00:01:56] 那比离别更让人心痛

[00:01:56] 어제는 내 여자였는데

[00:01:59] 昨天你还是我的女人

[00:01:59] 지금은 왜 다른 남자 손을

[00:02:00] 现在你为什么牵着别的男人的手

[00:02:00] 잡고 걷고 있는데

[00:02:02] 一起走着

[00:02:02] 사랑이란 것과 이별이란것 다

[00:02:04] 虽然我知道我无法完全理解

[00:02:04] 전부 이해할 수 없다는거 알지만 난

[00:02:07] 爱情与离别

[00:02:07] 끝난 사랑에

[00:02:08] 过分执着于一段已经结束的恋情

[00:02:08] 대한 집착은 이득 될게 없어

[00:02:10] 并没有什么好处

[00:02:10] 그게 병원을 세우게 된 계기가 됐어

[00:02:12] 那是我当初建立这个医院的契机

[00:02:12] 그래도 나와 같은 사연을 가진 환자가

[00:02:15] 虽然如此 和我有着相同境遇的患者最终

[00:02:15] 마지막이라니 나도 너무 위로가 된다

[00:02:18] 反而会带给我许多安慰

[00:02:18] 그런 사람과 사랑은 잊어도 돼

[00:02:20] 那样的人与爱情忘了也罢

[00:02:20] 감정소비는 그만해 좋아 지워줄게

[00:02:23] 不要再浪费感情了 好 我会抹去过去的一切

[00:02:23] 우리 사랑했던 시간들만큼은

[00:02:29] 我们曾经在一起的时光

[00:02:29] 추억으로 남게될까

[00:02:34] 都会变成回忆存留下来吗

[00:02:34] 언젠가 너에게 또 다른 사랑이

[00:02:40] 你什么时候开始了新的恋情

[00:02:40] 찾아올 그 날이 난 자신 없어

[00:02:45] 那天 我失魂落魄

[00:02:45] Can't let go

[00:02:50] //

[00:02:50] Can't let go

[00:02:55] //

[00:02:55] 같은 추억도 서로 다르게

[00:03:02] 虽然是同一段回忆

[00:03:02] 기억할지 몰라 널 놓을게

[00:03:07] 不知我们脑海里留下的是否不尽相同

[00:03:07] 끝난 사랑의 집착

[00:03:08] 没有什么比放走了你还执着于一段过去的恋情

[00:03:08] 그것보다 바보같은건 없어

[00:03:10] 更愚蠢的了

[00:03:10] 그 질투심은 그저 미련일뿐

[00:03:12] 我的嫉妒心还不是因为我的留恋

[00:03:12] 이별 뒤 친구가 될 수 없다는 말

[00:03:14] 分手后很难做朋友

[00:03:14] 경험하지 않고서는 이해할 수 없어

[00:03:17] 这句话 自己不亲身经历是很难理解的

[00:03:17] 어쩌면 떠났기에

[00:03:19] 不管如何

[00:03:19] 알 수 있던 사랑

[00:03:20] 对于一份早就注定了要分手的爱情

[00:03:20] 끝이 아름답길 바라는건

[00:03:21] 我希望能善始善终

[00:03:21] 욕심일지 몰라

[00:03:23] 这不知是不是我的一点私心

[00:03:23] 잘가 잘가 잘살아 잘살아

[00:03:26] 慢走 慢走 好好生活 好好生活

[00:03:26] 마지못해 뱉은 마지막 거짓말

[00:03:28] 这是我最终无奈的谎言

[00:03:28] 우리 사랑했던 시간들만큼은

[00:03:33] 我们曾经在一起的时光

[00:03:33] 추억으로 남게될까

[00:03:39] 都会变成回忆存留下来吗

[00:03:39] 언젠가 너에게 또 다른 사랑이

[00:03:45] 你什么时候开始了新的恋情

[00:03:45] 찾아올 그 날이 난 자신 없어

[00:03:50] 那天 我失魂落魄

[00:03:50] 모든 사랑은 다 의미가 있어

[00:03:54] 所有的爱情都是有意义的

[00:03:54] 그래도 가끔 사랑이라고 착각하는

[00:03:57] 虽说如此有时我们也会产生错觉

[00:03:57] 감정이 있지 그런건 빨리 잊는게 좋아

[00:04:01] 对于那种感情我们还是尽早忘掉为妙

[00:04:01] 더 소중한 사람을 만나기 위해

[00:04:04] 为了遇见更珍重的人

[00:04:04] 그리고 더 좋은 사람과

[00:04:07] 为了和更好的人一起

[00:04:07] 더 행복한 사랑을 하기 위해

[00:04:12] 为了更幸福的爱情