《(FEAT.)》歌词

[00:00:00] 등대 (灯塔) - 이루펀트 (Eluphant)/김태우 (金泰宇)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 등대 내 가슴 쪽으로

[00:00:03] 依靠 在我的心口

[00:00:03] 등대고 누워

[00:00:05] 依靠着躺下吧

[00:00:05] 금세 뜨거워지나 봐

[00:00:10] 立刻就会变得火热

[00:00:10] 등대 니 가슴 소리를

[00:00:13] 依靠 我要伴着你的

[00:00:13] 느끼며 쉴래

[00:00:15] 心跳声歇息

[00:00:15] 너 때문에 이 밤이 은근해

[00:00:20] 这个夜晚因你而隐隐美好

[00:00:20] 이모 우동 국물하고 한 병 더요

[00:00:22] 阿姨 乌冬汤面再来瓶酒

[00:00:22] 괜찮아 이뻐

[00:00:23] 没关系的 很美

[00:00:23] 렌즈 빼고 안경 써요

[00:00:25] 摘掉美瞳戴眼镜吧

[00:00:25] 잔이 좀 더 컸음 좋겠다는 너

[00:00:27] 你说酒杯再大点就好了

[00:00:27] 혼자만 깔깔대

[00:00:28] 自己咯咯笑着

[00:00:28] 아무렇지 않은 척

[00:00:29] 装作若无其事

[00:00:29] 야 욕하고 울어도 돼

[00:00:31] 喂 痛骂大哭也行啊

[00:00:31] 너한테 누가 뭐라잖아

[00:00:32] 不是有人说你什么了嘛

[00:00:32] 내가 때려줄게

[00:00:33] 我去收拾他

[00:00:33] You don't care

[00:00:34] //

[00:00:34] 다 괜찮을 거야

[00:00:35] 都会好起来的

[00:00:35] 외로움과 너의 기싸움

[00:00:37] 孤独和你的斗争

[00:00:37] 까짓것 삼키지 뭐 흑기사

[00:00:39] 这点就忍了呗 黑骑士

[00:00:39] 남들은 모르는 일 참 많지

[00:00:41] 不为人知的事很多吧

[00:00:41] 가족과 친구 직장

[00:00:42] 家人和朋友 职场

[00:00:42] 아님 나이까지도

[00:00:43] 不然 甚至还有年龄

[00:00:43] 너도 힘든데 또 다그쳐만 대

[00:00:46] 你也很累 一直忙个不停

[00:00:46] 안 원했던 히어로가 됐어

[00:00:47] 成为了不情愿的英雄

[00:00:47] 가면 써야 돼

[00:00:48] 必须戴上面具

[00:00:48] 벗어줘 내 옆에 접어 놓을게

[00:00:50] 脱掉吧 放到我身边

[00:00:50] 그래 말 안 해도 돼

[00:00:51] 没错 不说话也行

[00:00:51] 이 침묵도 Okay

[00:00:53] 这沉默也Ok

[00:00:53] 오늘도 고생했어

[00:00:54] 今天你也辛苦了

[00:00:54] 그 하이힐 벗고

[00:00:55] 脱掉高跟鞋

[00:00:55] 내 무릎에 올려 발 아팠지

[00:00:57] 把脚放到我膝盖上 很疼吧

[00:00:57] 등대 내 가슴 쪽으로

[00:01:00] 依靠 在我的心口

[00:01:00] 등대고 누워

[00:01:01] 依靠着躺下吧

[00:01:01] 금세 뜨거워지나 봐

[00:01:06] 立刻就会变得火热

[00:01:06] 등대 니 가슴 소리를

[00:01:09] 依靠 我要伴着你的

[00:01:09] 느끼며 쉴래

[00:01:11] 心跳声歇息

[00:01:11] 너 때문에 이 밤이 은근해

[00:01:16] 这个夜晚因你而隐隐美好

[00:01:16] 넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐

[00:01:18] 你可以这样 我来成为你的月亮

[00:01:18] 넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽

[00:01:21] 你可以这样 做一个甜蜜的预知梦

[00:01:21] 넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어

[00:01:23] 你可以这样 轻轻抚摸额头

[00:01:23] 열어 서로의 지퍼

[00:01:24] 拉开彼此的拉链

[00:01:24] 포개지고 싶어

[00:01:25] 想要抱着你

[00:01:25] 넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐

[00:01:28] 你可以这样 我来成为你的月亮

[00:01:28] 넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽

[00:01:30] 你可以这样 做一个甜蜜的预知梦

[00:01:30] 넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어

[00:01:32] 你可以这样 轻轻抚摸额头

[00:01:32] 열어 서로의 지퍼

[00:01:34] 拉开彼此的拉链

[00:01:34] 누워도 돼 기꺼이

[00:01:37] 你可以躺着 我很乐意

[00:01:37] 가방 이쪽으로 줘

[00:01:39] 把包给我

[00:01:39] 내 옆에 놓을게

[00:01:40] 放到我旁边

[00:01:40] 천천히 마셔도 돼

[00:01:41] 喝慢点也行

[00:01:41] 오늘은 Saturday

[00:01:42] 今天是星期六

[00:01:42] 수직적인 사회 아래 매몰된

[00:01:44] 垂直的社会下埋没的

[00:01:44] 너만의 솔직한 느낌 꺼내도 돼

[00:01:47] 你独有的坦诚感觉 现在可以表现出来

[00:01:47] 반전 없어도 되는

[00:01:48] 没有反转的

[00:01:48] 로맨틱 영화 속

[00:01:50] 浪漫电影里

[00:01:50] 대사 같은 관계를 원했어

[00:01:51] 渴望台词一样的关系

[00:01:51] 그게 너랑 만들고 싶은 추억

[00:01:53] 那是我想和你创造的回忆

[00:01:53] 잠깐 내 가슴 쪽에

[00:01:55] 在我心口暂时

[00:01:55] 등 대고 누워

[00:01:56] 倚靠着躺下吧

[00:01:56] 니가 아는 내 모습은

[00:01:57] 虽然你所了解的

[00:01:57] 다양하겠지만

[00:01:58] 我的面貌很多样

[00:01:58] 내가 가장 믿는 방향으로

[00:02:00] 但我会朝着最可靠的方向

[00:02:00] 가겠지 난

[00:02:00] 发展的 我

[00:02:00] 내 것이 아닌 방식으론

[00:02:03] 不会用不属于我的方式

[00:02:03] 노래하진 않아

[00:02:04] 来唱歌

[00:02:04] 맥 빠진 관심은 No

[00:02:05] 萎靡不振的关心就算了

[00:02:05] 원하는 꿈 언저리 말고

[00:02:07] 为了让你抵达渴望的梦

[00:02:07] 딱 거기로

[00:02:08] 而不是梦的边缘

[00:02:08] 가게끔 너의 길 밝혀 주기로

[00:02:10] 我会为你照亮通往的道路

[00:02:10] 그런 등대 같은 존재였음 해

[00:02:13] 我想成为你心里灯塔般的存在

[00:02:13] 너에게 사랑을 배웠음에

[00:02:14] 因为是你让我学会爱

[00:02:14] 등대 내 가슴 쪽으로

[00:02:17] 依靠 在我的心口

[00:02:17] 등대고 누워

[00:02:19] 依靠着躺下吧

[00:02:19] 금세 뜨거워지나 봐

[00:02:24] 立刻就会变得火热

[00:02:24] 등대 니 가슴 소리를

[00:02:27] 依靠 我要伴着你的

[00:02:27] 느끼며 쉴래

[00:02:29] 心跳声歇息

[00:02:29] 너 때문에 이 밤이 은근해

[00:02:34] 这个夜晚因你而隐隐美好

[00:02:34] 넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐

[00:02:36] 你可以这样 我来成为你的月亮

[00:02:36] 넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽

[00:02:38] 你可以这样 做一个甜蜜的预知梦

[00:02:38] 넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어

[00:02:41] 你可以这样 轻轻抚摸额头

[00:02:41] 열어 서로의 지퍼

[00:02:42] 拉开彼此的拉链

[00:02:42] 포개지고 싶어

[00:02:43] 想要抱着你

[00:02:43] 넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐

[00:02:45] 你可以这样 我来成为你的月亮

[00:02:45] 넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽

[00:02:48] 你可以这样 做一个甜蜜的预知梦

[00:02:48] 넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어

[00:02:50] 你可以这样 轻轻抚摸额头

[00:02:50] 열어 서로의 지퍼

[00:02:51] 拉开彼此的拉链

[00:02:51] 누워도 돼 기꺼이

[00:02:52] 你可以躺着 我很乐意

[00:02:52] My Lady

[00:02:53] //

[00:02:53] 옆자리로 가도 되겠니

[00:02:57] 可以到你身边去吗

[00:02:57] 니 볼이 살짝 붉어졌잖아

[00:03:02] 你的脸有点变红了啊

[00:03:02] My Lady

[00:03:03] //

[00:03:03] 이 품 안에 너 오면 돼

[00:03:06] 只要你到我怀里来就好

[00:03:06] 니 손을 잡고 같이 누울까

[00:03:11] 握住你的手 一起躺下吧

[00:03:11] 등대 내 가슴 쪽으로

[00:03:14] 依靠 在我的心口

[00:03:14] 등대고 누워

[00:03:15] 依靠着躺下吧

[00:03:15] 금세 뜨거워지나 봐

[00:03:20] 立刻就会变得火热

[00:03:20] 등대 니 가슴 소리를

[00:03:23] 依靠 我要伴着你的

[00:03:23] 느끼며 쉴래

[00:03:25] 心跳声歇息

[00:03:25] 너 때문에 이 밤이 은근해

[00:03:30] 这个夜晚因你而隐隐美好

[00:03:30] 넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐

[00:03:32] 你可以这样 我来成为你的月亮

[00:03:32] 넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽

[00:03:35] 你可以这样 做一个甜蜜的预知梦

[00:03:35] 넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어

[00:03:37] 你可以这样 轻轻抚摸额头

[00:03:37] 열어 서로의 지퍼

[00:03:38] 拉开彼此的拉链

[00:03:38] 포개지고 싶어

[00:03:40] 想要抱着你

[00:03:40] 넌 해도 돼 내가 달이 되지 뭐

[00:03:42] 你可以这样 我来成为你的月亮

[00:03:42] 넌 해도 돼 꿔 달콤한 예지몽

[00:03:44] 你可以这样 做一个甜蜜的预知梦

[00:03:44] 넌 해도 돼 살짝 이마를 짚어

[00:03:47] 你可以这样 轻轻抚摸额头

[00:03:47] 열어 서로의 지퍼

[00:03:48] 拉开彼此的拉链

[00:03:48] 누워도 돼 기꺼이 (기꺼이)

[00:03:53] 你可以躺着 我很乐意 (很乐意)