《Ms.808》歌词

[00:00:00] Ms.808 - VIANN x KHUNDI PANDA/SUMIN (수민)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：KHUNDI PANDA/SUMIN

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：VIANN/SUMIN

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：Viann/Beautiful Disco

[00:00:16] //

[00:00:16] 처음처럼 흔들어댔던 몸

[00:00:17] 初饮初乐般 摇摇晃晃的身体

[00:00:17] 속은 이미 쌀로 만든 술

[00:00:19] 内心已是米酒

[00:00:19] 눈들은 이리저리 돌아가

[00:00:20] 眼珠四处转动

[00:00:20] 녹색의 뚜껑쯤

[00:00:22] 绿色的瓶盖

[00:00:22] 이게 나를 마시는지

[00:00:23] 分不清是它喝我

[00:00:23] 내가 이걸 마시는지

[00:00:24] 还是我喝它时

[00:00:24] 헷갈릴때쯤 밖에 나와 지피는 불

[00:00:27] 在外面和我点起的火

[00:00:27] 하얀 연기

[00:00:28] 白色烟雾

[00:00:28] 피어나오는 것은 외로움

[00:00:30] 升起的是孤独

[00:00:30] 가끔은 이 혼란 속의

[00:00:31] 偶尔在这混乱之中

[00:00:31] 자유 아님 괴로움

[00:00:33] 感受到的不是自由而是孤独

[00:00:33] 마실 것이 많은 이 클럽은 사막 같지

[00:00:35] 有很多酒的这夜店 像个沙漠

[00:00:35] 내겐 덥기만 할 뿐

[00:00:37] 带给我的只有燥热

[00:00:37] 전혀 뜨겁진 않잖아

[00:00:38] 虽然一点都不热

[00:00:38] 물론 너를 보기 전까지 만에

[00:00:40] 当然

[00:00:40] 해당되는 말들

[00:00:41] 那是在遇到你之前

[00:00:41] 공평한 기회

[00:00:42] 公平的机会

[00:00:42] 내게도 배당 된 시간을

[00:00:43] 分给我的时间

[00:00:43] 이제 활용해야 돼

[00:00:45] 如今我也该好好利用了

[00:00:45] 이걸 사용해야 해

[00:00:46] 要利用才行

[00:00:46] 어떻게든 너를 갖고 싶다는

[00:00:48] 无论如何

[00:00:48] 그런 생각에

[00:00:49] 都想拥有你

[00:00:49] 난 맞지 않는 쫄보라서

[00:00:50] 我是配不上你的怂包

[00:00:50] 너를 지켜보기만 했어

[00:00:52] 所以只能望着你

[00:00:52] 근데 괜찮아

[00:00:53] 不过没关系

[00:00:53] 내 기준은 많이 소박해서

[00:00:54] 我的标准很简单

[00:00:54] 너가 재밌게 노는걸

[00:00:56] 只要看着你开心地玩

[00:00:56] 보는 것도 힐링캠프

[00:00:57] 我就能得到治愈

[00:00:57] 쟤넨 아닐까 너 앞에 걔는 시기해

[00:01:00] 他们不行 嫉妒你身边的那个家伙

[00:01:00] 뭐 쨋든 간에 오늘 넌

[00:01:01] 无论如何 今天

[00:01:01] 내 숙취를 해소해줘

[00:01:03] 帮醉倒的我 解酒吧

[00:01:03] Miss 808

[00:01:04] //

[00:01:04] 오늘의 여명이 되면

[00:01:05] 今天若黎明来临

[00:01:05] 나도 뭐 나도 뭐 그렇지 뭐 응

[00:01:08] 我也 我也 就那样

[00:01:08] 그냥 그렇게 반응하는 거지 뭐 응

[00:01:11] 就这样反应就好了

[00:01:11] 일단은 걷자 가볍게 말야

[00:01:27] 先随便走走吧

[00:01:27] Miss 808

[00:01:28] //

[00:01:28] 음주전의 필수품이야

[00:01:30] 喝酒前的必需品

[00:01:30] 난 마음을 바꿨어 널 가질 필요 없어

[00:01:32] 我改变心意了 没必要拥有你

[00:01:32] 우리야 뭐 오늘 같은 공간에

[00:01:34] 我们嘛 今天在同一个空间里

[00:01:34] 있기만 하면 되지 뭐

[00:01:36] 就足够了

[00:01:36] 그 자체로도 이미 내게 큰 도움이야

[00:01:38] 这本身对我就是很大的帮助

[00:01:38] 좀 무리야

[00:01:39] 有些勉强

[00:01:39] 내 삶을 내가 좋아하는 것도

[00:01:41] 喜欢我的人生

[00:01:41] 좋아하는 척도

[00:01:42] 装作喜欢

[00:01:42] 그래야 팬이 느는 것도

[00:01:43] 这样粉丝才会增加

[00:01:43] 환기 시킬 겸 여기 와서

[00:01:45] 顺便透透气 走到了这里

[00:01:45] 화를 푸는 것도

[00:01:46] 消气

[00:01:46] 욕심과 부족함의 순환에는 별로

[00:01:49] 贪心和不足的循环 一般般

[00:01:49] 물론 정도가 있어

[00:01:50] 当然有个度

[00:01:50] 그래서 하루를 살수 있고

[00:01:52] 所以能活过每一天

[00:01:52] 일탈과 일상을

[00:01:53] 有能力不搞混

[00:01:53] 바꾸지 않을 힘도 있어

[00:01:55] 叛逆与生活

[00:01:55] 하지만 내가 가진

[00:01:56] 但我身上的

[00:01:56] 굴레가 무거워지면

[00:01:57] 枷锁变重的话

[00:01:57] 도움이 안 돼 낡은 F5 키도

[00:02:00] 便毫无帮助 老化的F5钥匙

[00:02:00] 해서 너가 좋아

[00:02:01] 所以我喜欢你

[00:02:01] 넌 내 인생 밖에 사람이라서

[00:02:03] 你是我人生以外的人

[00:02:03] 널 돌려봐도 하나 없는 연관 검색어

[00:02:05] 浏览你全身 也没有一个关联词

[00:02:05] 아니면 애초에 다른 도메인일 수도

[00:02:08] 或者也许你本就是不同的域名

[00:02:08] 그러나 딱 그 정도로만 담아둘게

[00:02:10] 不过对你 到此为止正合适

[00:02:10] 니 마음 속에

[00:02:11] 即使你心里

[00:02:11] 내가 있지 않아도 문제가 없어

[00:02:13] 没有我 也无所谓

[00:02:13] 이 상태가 거뜬하지

[00:02:15] 这个状态最轻松

[00:02:15] 왜냐면 무게가 없어

[00:02:16] 因为没有负担

[00:02:16] 넌 단지 해가 뜰 때까지의

[00:02:18] 你只意味着

[00:02:18] 존재로만 808

[00:02:19] 太阳升起之前 808

[00:02:19] 베이스 말고 알지

[00:02:20] 不是低音 也懂吧

[00:02:20] 내가 하고자 하는 말

[00:02:22] 我想做什么

[00:02:22] 나도 뭐 나도 뭐 그렇지 뭐 응

[00:02:24] 我也 我也 就那样

[00:02:24] 그냥 그렇게 반응하는 거지 뭐 응

[00:02:27] 就这样反应就好了

[00:02:27] 일단은 걷자 가볍게 말야

[00:02:43] 先随便走走吧

[00:02:43] 어쩌면 나는 설레임만

[00:02:44] 也许我只想

[00:02:44] 전달 받고 싶은 거야

[00:02:46] 得到心动

[00:02:46] 너의 허리를 감아도

[00:02:47] 哪怕环着你的腰

[00:02:47] 내게는 너무 부담이 커

[00:02:49] 我都很有压力

[00:02:49] 야한 상상은

[00:02:50] 色色的想象

[00:02:50] 머릿속에서만 재생할게

[00:02:51] 我会只在脑海里播放

[00:02:51] 나는 platonic과 육체

[00:02:53] 我是柏拉图和肉体的

[00:02:53] 그 중간인걸

[00:02:54] 折中

[00:02:54] 그냥 이 클럽이라는

[00:02:55] 这夜店是喧闹的博物馆

[00:02:55] 시끄러운 박물관의 전시용

[00:02:57] 只是个展品

[00:02:57] 아님 미에로 화이바가

[00:02:59] 或者 像健康饮料

[00:02:59] 옆에 있는 편의점

[00:03:00] 旁边的便利店

[00:03:00] 구석탱이겠지

[00:03:01] 被放置角落

[00:03:01] 해가 뜰 때 작별과

[00:03:02] 与太阳升起时的道别

[00:03:02] 일어날 때 취기와

[00:03:04] 和起床时的醉意

[00:03:04] 같이 버릴 808

[00:03:09] 一起丢掉的808

[00:03:09] 一