《House Of Balloons / Glass Table Girls》歌词

[00:00:00] House Of Balloons / Glass Table Girls (充满气球的房屋 / 玻璃桌的女孩) - The Weeknd (威肯)

[00:00:14] //

[00:00:14] Been on another level

[00:00:28] 在另一个层面

[00:00:28] Since you came

[00:00:34] 自从你来到

[00:00:34] No more pain

[00:00:38] 再没有受伤

[00:00:38] Look into my eyes

[00:00:44] 看着我的眼睛

[00:00:44] You can't recognize my face

[00:00:49] 你认不出我的脸

[00:00:49] You're my beloved

[00:00:53] 你是我曾经的爱人

[00:00:53] You can stay

[00:00:55] 你可以留下

[00:00:55] You can stay

[00:01:00] 你可以留下

[00:01:00] But you belong to me

[00:01:04] 但你属于我

[00:01:04] You belong to me

[00:01:10] 你属于我

[00:01:10] If it hurts to breathe

[00:01:15] 要是呼吸困难

[00:01:15] Open the window

[00:01:20] 打开窗户

[00:01:20] Oh your mind wants to leave

[00:01:26] 你想要离开

[00:01:26] But you can't go

[00:01:31] 但你不能离开

[00:01:31] This is a happy house

[00:01:36] 这是快乐的家

[00:01:36] We're happy here

[00:01:40] 我们在这儿很开心

[00:01:40] In a happy house

[00:01:45] 在快乐的房子

[00:01:45] Oh this is fun

[00:02:00] 有这样的乐趣

[00:02:00] Music got you lost

[00:02:04] 音乐让你迷失

[00:02:04] Nights ends so much quicker than the days did

[00:02:07] 夜晚结束得如此之快

[00:02:07] Same clothes you aren't ready for your day shift

[00:02:11] 一样的衣服，你还没有为白天的转变做好准备

[00:02:11] This place will burn you up

[00:02:15] 这个地方会让你燃烧

[00:02:15] Baby it's okay and my niggas next door

[00:02:17] 宝贝这样很好

[00:02:17] They be working in the trap

[00:02:18] 他们在陷阱中工作

[00:02:18] So get louder if you want

[00:02:22] 所以要是你想就大点声

[00:02:22] Just don't blame it on me

[00:02:26] 只是不要责备我

[00:02:26] That you didn't call your home

[00:02:31] 你没有打电话

[00:02:31] So don't blame it on me girl

[00:02:37] 所以不要责怪女孩儿

[00:02:37] Cause you wanted to have fun

[00:02:42] 你想要有乐趣

[00:02:42] If it hurts to breathe

[00:02:46] 要是呼吸困难

[00:02:46] Open the window

[00:02:50] 就打开窗户

[00:02:50] Hold my mind

[00:02:57] 隐藏我的想法

[00:02:57] What's the read

[00:02:59] 在解读什么

[00:02:59] What you came for

[00:03:01] 你为何而来

[00:03:01] This is a happy house

[00:03:08] 这是快乐的屋子

[00:03:08] We're happy here

[00:03:11] 我们很快乐

[00:03:11] In a happy house

[00:03:13] 在快乐的房子里

[00:03:13] Oh this is fun

[00:03:15] 这就是乐趣

[00:03:15] Fun for me

[00:03:34] 我的乐趣

[00:03:34] Bring the seven o seven now

[00:03:53] 就带七来吧

[00:03:53] Two puffs for the lady who be down for that

[00:03:55] 给那个女士两个泡芙

[00:03:55] Whatever together

[00:03:56] 无论怎样在一起

[00:03:56] Bring your own stash of the greatest trade it

[00:03:59] 自己拥有的最伟大，交易吧

[00:03:59] Roll a dub burn a dub cough a dub taste it

[00:04:02] 给他配音

[00:04:02] Now watch us chase it

[00:04:04] 看我们追随着它

[00:04:04] With a handful of pills

[00:04:05] 带着一些药片

[00:04:05] No chasers

[00:04:06] 没有追随者

[00:04:06] Jaw clenching on some super-sized papers

[00:04:09] 下巴夹着一些文件

[00:04:09] And she bad in her head bad

[00:04:11] 她的头很疼

[00:04:11] Escaping her van is wonderland

[00:04:14] 逃离吧，这里不是仙境

[00:04:14] And it's half-past six

[00:04:16] 现在是六点半

[00:04:16] W**d's nice cause time don't exist

[00:04:19] 杂草很好因为不会出现

[00:04:19] But when the stars shine back to the crib

[00:04:22] 当天上的星星闪烁

[00:04:22] Superstar lines back at the crib

[00:04:25] 巨星回到轨道

[00:04:25] And we can test out the tables

[00:04:28] 我们可以进行测试

[00:04:28] Got some brand new tables

[00:04:30] 需要一些新的桌子

[00:04:30] All glass and it's four feet wide

[00:04:32] 还有玻璃有四英寸长

[00:04:32] But it's a must to get us ten feet high

[00:04:36] 但必须有十英尺高

[00:04:36] She give me sex in a handbag

[00:04:39] 她的包很性感

[00:04:39] I got her wetter than a wet nap

[00:04:41] 我让她动情

[00:04:41] And no closed doors

[00:04:43] 没有关上的门

[00:04:43] So I listen to her moans echo

[00:04:47] 我听着她的呻吟

[00:04:47] "I heard he do drugs now"

[00:04:49] 我听说他在**

[00:04:49] You heard wrong I been on them for a minute

[00:04:51] 你听错了

[00:04:51] We just never act a fool

[00:04:53] 我们从不扮演傻瓜

[00:04:53] That's just how we f**kin' living

[00:04:54] 都是这该死的生活

[00:04:54] And when we act a fool

[00:04:55] 当我们像个傻瓜那样

[00:04:55] It's probably cause we mixed it

[00:04:57] 也许是我们弄懂了

[00:04:57] Yeah I'm always on that okey dokey

[00:04:59] 我感觉正好

[00:04:59] Them white boys know the deal

[00:05:01] 白人男孩知道那个交易

[00:05:01] Ain't no f**king phony

[00:05:02] 没有电话

[00:05:02] Big O know the deal

[00:05:04] 大O 知道那个交易

[00:05:04] He the one who showed me

[00:05:05] 他就是向我展示的人

[00:05:05] Watch me ride this f**king beat

[00:05:06] 看着我

[00:05:06] Like he f**king told me

[00:05:08] 就好像他在告诉我

[00:05:08] Is that your girl what's her f**king story

[00:05:10] 那是你的女孩儿吗

[00:05:10] "She kinda bad but she ride it like a f**king pony"

[00:05:13] 她有点坏

[00:05:13] I cut down on her man

[00:05:14] 我减少了她身边的人

[00:05:14] Be her f**king story

[00:05:16] 成为她的故事

[00:05:16] Yeah I'm talking 'bout you man

[00:05:17] 我们在讨论着你

[00:05:17] Get to know me

[00:05:19] 了解我吧

[00:05:19] Ain't no offense though

[00:05:20] 不要厌烦

[00:05:20] I promise you

[00:05:21] 我向你保证

[00:05:21] If you a real man dude you gon' decide the truth

[00:05:24] 若你是个真正的男人就决定真相

[00:05:24] But I'm a nice dude with some nice dreams

[00:05:26] 但我有美丽的梦想

[00:05:26] And we could turn this to a nightmare: Elm Street

[00:05:30] 我们会让他变成噩梦

[00:05:30] La la la la la la la la

[00:05:32] //

[00:05:32] I'm so gone so gone

[00:05:34] 我要离开

[00:05:34] Bring out the glass tables

[00:05:36] 把玻璃桌带出来

[00:05:36] With the seven o seven now

[00:05:41] 以七对七

[00:05:41] La la la la la la la la

[00:05:43] //

[00:05:43] I'm so gone so gone

[00:05:44] 我要离开

[00:05:44] Bring out the glass tables

[00:05:49] 拿出玻璃桌

[00:05:49] With the seven o seven now

[00:06:13] 现在是七对七

[00:06:13] With the seven o seven now

[00:06:22] 现在是七对七

[00:06:22] With the seven o seven now

[00:06:27] 现在是七对七