《Battle Royal》歌词

[00:00:00] Battle Royal (混战) - 지코 (Zico)

[00:00:10] //

[00:00:10] 동이 트기 전에 눈을 떠

[00:00:11] 天没放亮前就睁开眼

[00:00:11] 입안에 닭가슴살 양상추를 넣어

[00:00:13] 鸡肉和生菜都往嘴里塞

[00:00:13] 한강으로 뛰쳐나가 마라톤을 뛰어

[00:00:15] 朝汉江跑去开始马拉松

[00:00:15] 빈혈수치는 오르고 삭신은 쑤셔

[00:00:17] 贫血程度正在上升 浑身酸痛

[00:00:17] 완주 못해 열외 시 팔굽혀펴기 몇 회

[00:00:20] 跑不完全程 只能再做几个俯卧撑

[00:00:20] 밥은 먹되 눈칫밥 먹고 토해내면 돼

[00:00:22] 吃饭也要看别人眼色 吃完再吐就行了

[00:00:22] 허리띠를 조여 매 f**k 조금 쪘네

[00:00:24] 勒紧裤带 又胖了

[00:00:24] 대표님은 원해 콜라병 같은 몸매

[00:00:27] 代表大人要的是可乐瓶身材

[00:00:27] 아군은 없다 동료가 곧 적이래

[00:00:29] 说是没有我军 同事就是敌人

[00:00:29] 피와 같은 땀 참혹한 흔적이 된

[00:00:31] 挥洒下的血汗 留下的残酷痕迹

[00:00:31] 연습실 못 견딜시 화장실 가

[00:00:34] 练习室里挺不住时就去厕所

[00:00:34] 몰래 질질 짜 가능한 협소하게

[00:00:35] 偷偷抹去眼泪 尽可能低调处理

[00:00:35] 처리해 우선순위는 외모

[00:00:37] 外貌是优先顺序

[00:00:37] 급기야 성한 얼굴에 칼을 대고

[00:00:40] 最后还得在完整的脸上动刀

[00:00:40] 체계적인 인간병기제조 music bull shit

[00:00:43] 系统地制造人体兵器 音乐机器

[00:00:43] They wanna be a famous aight

[00:00:44] //

[00:00:44] 별이 되고자 해서 난 발광 직전

[00:00:46] 想要成为明星 发狂之前

[00:00:46] 스스로 먹잇감이되 스푼을 휘저어

[00:00:48] 自觉变成别人的口中餐 被汤匙搅拌

[00:00:48] Battle royal 생존해야 되는 직업

[00:00:50] 混战 生存下来才能有成就的职业

[00:00:50] 흔들리면 넌 실격 움직여 just begun

[00:00:53] 动摇的话你就失去资格 动起来 只有开始

[00:00:53] 견제의 눈빛과 살기만이 가득해

[00:00:55] 只有警惕的目光和杀气充斥全身

[00:00:55] 한참을 달리고 뒤를 돌아봤을 때

[00:00:57] 跑了许久回头看时

[00:00:57] 난 순수를 잃고 악역이 되었네

[00:00:59] 我已失去纯真成为反派

[00:00:59] 아무도 나를 봐주지 않네

[00:01:01] 没有人会让着我

[00:01:01] I will survive as I live

[00:01:05] //

[00:01:05] 끝까지 살아남아야 돼

[00:01:10] 必须要生存到最后

[00:01:10] 홀을 가득 채운 함성 소리

[00:01:12] 大厅被欢呼声填满

[00:01:12] 더한 자극을 강요하는 손짓

[00:01:14] 要求更热烈反应的手势

[00:01:14] 한 꺼풀 벗고 한껏 야하게 제스쳐

[00:01:17] 要尽可能搔首弄姿

[00:01:17] 화사하게 보여도

[00:01:18] 尽管外表华丽内心已腐朽变质

[00:01:18] 그 내면은 썩어 뭉개졌어

[00:01:19] 内心已腐朽变质

[00:01:19] 맨 정신에 용케 버텼네

[00:01:21] 居然清醒着挺了过来

[00:01:21] 한명이 눈물 쏟아내 이제 버겁대

[00:01:23] 已有一人留下眼泪说现在太累

[00:01:23] 거짓과 억지로 뒤엉킨 이 현실에

[00:01:25] 面对硬是和谎言纠缠在一起的世界

[00:01:25] 마주하기가 겁나 형형색의

[00:01:27] 心生胆怯 无法面对

[00:01:27] 풍선 플랜카드 슬로건

[00:01:29] 形形色色的气球 手牌 标语

[00:01:29] 그걸 제외하곤 전부 비난 아님 원성

[00:01:31] 除了那些全都不是非难就是怨言

[00:01:31] No one knows

[00:01:32] //

[00:01:32] 성인군자가 정도가 되어야

[00:01:34] 圣人君子的程度

[00:01:34] 욕 안먹고 말할 기회가 주어져

[00:01:36] 才不会挨骂给你机会说话

[00:01:36] 귀한 딸 자랑할 부모님

[00:01:38] 想起以女儿为自豪的父母

[00:01:38] 생각에 눈에 들어가는 먼지

[00:01:40] 眼睛就有灰尘进入

[00:01:40] 배신감에 휩싸여 고개를 젓지

[00:01:42] 被背叛感笼罩 摇了摇头

[00:01:42] 꿈을 이룬 건지 꿈을 잃은 건지

[00:01:44] 到底是实现了梦想还是失去了梦想

[00:01:44] 견제의 눈빛과 살기만이 가득해

[00:01:46] 只有警惕的目光和杀气充斥全身

[00:01:46] 한참을 달리고 뒤를 돌아 봤을 때

[00:01:49] 跑了许久回头看时

[00:01:49] 난 순수를 잃고 악역이 되었네

[00:01:51] 我已失去纯真成为反派

[00:01:51] 아무도 나를 봐주지 않네

[00:01:53] 没有人会让着我

[00:01:53] I will survive as I live

[00:01:57] //

[00:01:57] 끝까지 살아남아야 돼

[00:02:02] 必须生存到最后