《Keep Going(Feat. BewhY， nafla， ZICO)(Prod. By IOAH)》歌词

[00:00:00] Keep Going (Prod. By IOAH) - Swings (스윙스)/BewhY (비와이)/나플라 (Nafla)/지코 (Zico)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：스윙스/비와이/나플라/지코

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：IOAH

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：IOAH

[00:00:13] //

[00:00:13] 制作人：IOAH

[00:00:16] //

[00:00:16] 증명해 증명해 증명해 또

[00:00:18] 证明吧 证明吧 证明吧

[00:00:18] I can take a few punches

[00:00:19] //

[00:00:19] And a joke

[00:00:20] //

[00:00:20] 걔네들은 왕 이래

[00:00:21] 他们以王者自居

[00:00:21] We say no

[00:00:22] //

[00:00:22] 11년째 믿고 가는 나의 촉

[00:00:24] 11年来一直信任的我的直觉

[00:00:24] They say they say sh*t

[00:00:25] //

[00:00:25] But I did it

[00:00:26] //

[00:00:26] 술 한잔이 pay switched

[00:00:27] 喝一杯酒当做酬劳

[00:00:27] It in a minute

[00:00:28] //

[00:00:28] 내 눈빛은 bright

[00:00:29] 我的眼神闪亮

[00:00:29] So clear like sprite

[00:00:30] //

[00:00:30] Like the moon in the night

[00:00:31] //

[00:00:31] 내가 가는 길이 right

[00:00:32] 我走的路是正确

[00:00:32] I know

[00:00:32] //

[00:00:32] Sexy 돼지 이제 돼지 빼

[00:00:34] 性感的猪 现在文智勋回归

[00:00:34] 내 vibes 문구점보다

[00:00:35] 我的vibes比起文具店

[00:00:35] Fancy 해

[00:00:36] 更加美妙

[00:00:36] 누구보다 groovy

[00:00:37] 比任何人都出色

[00:00:37] And I'm everywhere

[00:00:38] //

[00:00:38] 목표들을 쫙 눕혀 마치 새 지폐

[00:00:40] 把目标全部放倒 就像新的纸币

[00:00:40] 내 목표는 결국

[00:00:41] 我的目标最终

[00:00:41] 내 손 안에 uh

[00:00:43] 就在我手里

[00:00:43] No.1 everything

[00:00:43] //

[00:00:43] 공감해 what

[00:00:45] 引起共鸣 什么

[00:00:45] 보겸처럼 애들 날 좋아해

[00:00:46] 就像保歉一样 孩子们都喜欢我

[00:00:46] 다 태울게 내 그릇 노아의 배

[00:00:49] 全部烧光 诺亚方舟是我的碗

[00:00:49] 난 붕 뜨지 않아 그저 떠

[00:00:50] 我不会一下触顶 慢慢升起

[00:00:50] 나는 star 뭐만 하면 기사 쓰여

[00:00:52] 我是明星 做什么都是新闻

[00:00:52] 질툴 전환해서 만든 40억

[00:00:54] 把40亿转化成嫉妒

[00:00:54] 몸집은 작지만 자아는 거인병

[00:00:56] 身材瘦小 却自我膨胀的巨人病

[00:00:56] F**k your swag I got style

[00:00:58] //

[00:00:58] 내 인생 봐 you're like wow

[00:00:59] 看看我的人生

[00:00:59] I don't ever f**k around

[00:01:01] //

[00:01:01] 은퇴 시킨 놈보단

[00:01:02] 比起让我隐退的家伙

[00:01:02] 빚어낸 rapper가

[00:01:03] 闹别扭的rapper们

[00:01:03] 어떻게 된 게 훨씬 더 많단

[00:01:04] 为什么如此之多

[00:01:04] 대체 왜 이렇게 쩔어요

[00:01:06] 为什么这么棒

[00:01:06] I don't know

[00:01:07] //

[00:01:07] 변하지 않을 진린 내가 염소

[00:01:09] 不变的真理 我是固执的山羊

[00:01:09] I got the power

[00:01:10] //

[00:01:10] 몸 안에서 김이 나와

[00:01:11] 从体内发出热气

[00:01:11] 도망 안 가 계속 싸워 ey

[00:01:13] 不会逃 继续争吵

[00:01:13] 내가 버는 돈은 기계가 다 세야 해

[00:01:15] 我赚的钱 要用机器才能全数清

[00:01:15] 내가 싸는 똥도 금

[00:01:16] 排出的废弃物都是黄金

[00:01:16] 거위가 있어 내 안에 ey

[00:01:17] 我体内有只下金蛋的鹅

[00:01:17] 내 자아도췬 솔까 인정해야 해

[00:01:19] 我的自我陶醉要坦然承认才对

[00:01:19] 정부는 정유라 말고

[00:01:20] 政府不该给郑维罗（崔顺实的女儿）钱

[00:01:20] 내게 돈을 내야 돼 ey

[00:01:21] 而应该把钱给我

[00:01:21] 내 인생

[00:01:22] 我的人生

[00:01:22] 원 없이 철없이 쓰고 버렸지

[00:01:24] 没有执念 不明事理 用完就扔

[00:01:24] 다릴 절었던 뚜벅이

[00:01:24] 曾经瘸着腿的徒步者

[00:01:24] 시절의 부모님의 뒷바라지를

[00:01:26] 把对年迈父母的照料

[00:01:26] 랩 하나로 벌었지 라는 뻔해 빠진

[00:01:27] 全部用rap来赚取 显而易见的炫耀

[00:01:27] 자랑질이 나와는 멀어진 지

[00:01:29] 和我渐渐远离

[00:01:29] 오래지만 달라진 건 없이

[00:01:31] 过了好久却还是一如往昔

[00:01:31] 내 방은 느그오빠

[00:01:32] 我的房间 你们的哥哥

[00:01:32] Bucket list

[00:01:33] //

[00:01:33] I don't wanna

[00:01:34] //

[00:01:34] I don't try to hurt u

[00:01:35] //

[00:01:35] 솔직 하려 할 뿐

[00:01:36] 只是想要坦率一些

[00:01:36] Don't be upset please

[00:01:37] //

[00:01:37] 너가 열등하다고 말하고 싶지 않아

[00:01:40] 不想说你是劣等

[00:01:40] 사실 그렇지도 않은 거니까

[00:01:41] 事实也不是这样

[00:01:41] But 너가 느끼는 건

[00:01:43] 但是如果你感觉如此

[00:01:43] 내가 뭐라 할 수 없지

[00:01:44] 那我就无话可说了

[00:01:44] 그저 기도하는 거지 난

[00:01:45] 我也只能祈祷了

[00:01:45] 발표도 않았던 뮤비에 쏟은

[00:01:47] 未曾发表的MV里

[00:01:47] 현금 약 5000만원

[00:01:49] 倾注的现金大约有5000万韩元

[00:01:49] 버려진 돈인데 왜 하나도 안 아까워

[00:01:51] 几乎是扔到水里的钱 但是一点儿也不可惜

[00:01:51] 왜 안 아까워하냐고 묻는다면

[00:01:53] 要是问问什么不觉得可惜

[00:01:53] 첫째 돈은 날 움직이지 않지

[00:01:55] 第一点 我不为金钱所动

[00:01:55] 둘째 실패가 나에게

[00:01:57] 第二点 失败

[00:01:57] 큰 영향을 주지 않을

[00:01:58] 与我而言影响不大

[00:01:58] 정도의 그릇이 내 안에 자리 잡았지

[00:02:01] 这程度的容器占据我的内心

[00:02:01] 아니 사실 그 액수가 그냥 내겐

[00:02:03] 不 其实那额度对我来说

[00:02:03] 큰돈이 아닌 거였어 bro

[00:02:05] 也不算什么大钱啦

[00:02:05] 내 인생의 한 장면을

[00:02:07] 不过是用那笔钱

[00:02:07] 그 돈으로

[00:02:07] 给我的人生

[00:02:07] 그냥 구입한 거였어 bro

[00:02:09] 买了点儿乐趣罢了 兄弟

[00:02:09] 모두 나와 같은 생각을 갖길

[00:02:11] 希望所有人都和我有同样的想法

[00:02:11] 성공의 기준이 돈이 되기보단

[00:02:13] 成功的标准除了金钱

[00:02:13] 실수와 실패에서 자유로워 지길

[00:02:16] 更希望你们能在失误和失败中泰然自若

[00:02:16] 행위가 목적이 되는 도전

[00:02:18] 以行动为目的的挑战

[00:02:18] 그러면 다 따라오는 걸

[00:02:20] 这样的话一切都会随之到来

[00:02:20] 그러면 다 따라오는 법

[00:02:22] 这样的话一切都会随之到来

[00:02:22] 내가 보여주고 있으니

[00:02:23] 我正在展示

[00:02:23] 나는 보길 원해

[00:02:24] 希望你能看着我

[00:02:24] 이제 이 신념을 따라오는 널

[00:02:25] 现在跟随着这信念的你

[00:02:25] 사람들이 수군대네

[00:02:26] 人们在对你窃窃私语

[00:02:26] 가수는 이래야지 된대

[00:02:29] 说歌手就应该要这样才对

[00:02:29] 방향을 권해 또 내게

[00:02:30] 又向我推销着该走的方向

[00:02:30] F**k u I'm independent

[00:02:32] //

[00:02:32] Bad B*****s with a Calvin

[00:02:35] //

[00:02:35] 내 품에 또다시 기대는

[00:02:37] 再次靠在我怀里的坏女人

[00:02:37] Last night oh what happen

[00:02:38] //

[00:02:38] 일과 여자 사이의 balance

[00:02:40] 日常游走在花丛间

[00:02:40] I ain't got time for no b******t

[00:02:43] //

[00:02:43] 뒷구녕 빨긴 안 해 no 회식

[00:02:44] 不要做走后门的事 不 聚餐

[00:02:44] Na 의 자리를 과연 나 대신

[00:02:47] 我的位置除了我

[00:02:47] 누가 해

[00:02:47] 果然有谁能取代

[00:02:47] So I just keep on movin'

[00:02:49] //

[00:02:49] 나의 institution 에서

[00:02:50] 在我的制度下

[00:02:50] 드러운 건 안 하지

[00:02:52] 不会做肮脏的勾当

[00:02:52] 몰라본 애들이 apology

[00:02:54] 没认出的孩子们 对不起

[00:02:54] Mkit 귀가 넘 빠르지

[00:02:56] Mkit耳朵太灵了吧

[00:02:56] 타고났어 다른 발음이

[00:02:57] 与生俱来不同的发音

[00:02:57] 너넨 나보다 연습을 안 하지

[00:03:00] 比起我 你们不做练习

[00:03:00] 그러고 모른대

[00:03:00] 说什么不知道

[00:03:00] What the problem is

[00:03:02] //

[00:03:02] 난 매일 하니깐 모든 게 가능해

[00:03:04] 因我每天都努力 所以一切皆可能

[00:03:04] 무슨 일이 생겨도 이젠 가벼워

[00:03:06] 不论发生什么现在都能轻松应对

[00:03:06] 계속 하품 시킨 너네들의 벌스

[00:03:08] 你们的verse总是让我犯困

[00:03:08] 한 푼 못 번 너의 work

[00:03:10] 你们做的东西一文不值

[00:03:10] Gotta keep moving I'm alert

[00:03:12] //

[00:03:12] Gotta keep going up

[00:03:14] //

[00:03:14] Gotta keep going up

[00:03:14] //

[00:03:14] 가까워진 나의 꿈

[00:03:16] 不断靠近我的梦

[00:03:16] 밤에 바뀐 나의 mood

[00:03:18] 夜晚转变我的情绪

[00:03:18] Making that cream

[00:03:20] //

[00:03:20] 녹음실 안에서 떠다니는 나의 구름

[00:03:23] 徘徊在录音棚里的我内心的阴云

[00:03:23] 내가 또 이럴 줄 who knew

[00:03:25] 谁知道我又会成功实现

[00:03:25] I'm catching feelings too

[00:03:27] //

[00:03:27] 고민 안 해 하나두

[00:03:29] 一点不会苦恼

[00:03:29] 그냥 꾸준히 하는 중

[00:03:30] 就这样不停坚持着

[00:03:30] Come down come down

[00:03:31] //

[00:03:31] 이제 좀 쉬자

[00:03:32] 现在歇一歇吧

[00:03:32] Hey zico you need some oxygen

[00:03:34] //

[00:03:34] 올라온 산이 있으면 경치를 봐

[00:03:36] 要是有爬上哪座山 就看看风景吧

[00:03:36] No f**k off f**k off

[00:03:37] //

[00:03:37] 도착은 새 시작점이야

[00:03:37] 到达的只是新的起点

[00:03:37] No problem

[00:03:38] //

[00:03:38] 붉은 숫자가 없는 내 달력

[00:03:41] 我的日历没有标红的节假日

[00:03:41] 형 얼굴 못 본 지가 무려 반년

[00:03:43] 已经快半年没有见到哥哥了

[00:03:43] Fancy 회동마저 5개월 간격

[00:03:45] 就连聚会都差不多连续5个月缺席

[00:03:45] 꼭대기에서 꼭 좆밥땔 회상하기로

[00:03:47] 在顶峰总要忆苦思甜

[00:03:47] 물론 바로 상석은 내 차지고

[00:03:50] 当然我总是坐在上座

[00:03:50] 뭣 모르던 것들 차츰 정신 차릴 걸

[00:03:52] 以前不知道 现在渐渐打起精神

[00:03:52] 용서하지 뭐 부자는 자비로워 인정

[00:03:54] 宽恕吧 富人慈悲的承认

[00:03:54] 죽어라고 일만 해댔으니까

[00:03:55] 做的都是让人去死的事情

[00:03:55] 영어로 해석하면

[00:03:56] 用英语解释一下

[00:03:56] No.1이 나오지 인정

[00:03:58] 就是第一 承认

[00:03:58] 방송국에서 푸대접 받다

[00:03:59] 在电视台受冷落

[00:03:59] 마마 2년 연속

[00:04:00] 连续2年

[00:04:00] 남자 가수상을 타오지

[00:04:02] 与男歌手奖杯擦肩而过

[00:04:02] 인정 해

[00:04:02] 承认吧

[00:04:02] 새로운 패러다임을 제시

[00:04:04] 开启新的模式

[00:04:04] 때로는 배우는 자세

[00:04:05] 偶尔学习的姿势

[00:04:05] Keep going you can't sabotage me

[00:04:06] //

[00:04:06] 넌 세월아 네월아 해 대신

[00:04:08] 相对于你的虚度光阴

[00:04:08] 배 아플 땐 제발

[00:04:08] 眼红嫉妒的时候 拜托

[00:04:08] 이쪽 겨냥해서 똥 싸진 말게

[00:04:10] 不要瞄准这边喷出一堆垃圾

[00:04:10] I'm a quack 엉터리 닥쳐

[00:04:13] 闭嘴 收起那些胡言乱语

[00:04:13] 열 오른 자식들 앉혀

[00:04:15] 让那些激动的家伙们坐下

[00:04:15] 약 올리고 수당을 받죠

[00:04:17] 吃吃药冷静冷静 拿到补贴

[00:04:17] I don't care about your life yo

[00:04:19] //

[00:04:19] I don't care about your assessment

[00:04:21] //

[00:04:21] I don't care 백수들

[00:04:22] 我不在乎 游手好闲的家伙

[00:04:22] 내 결함을 찾는

[00:04:22] 以给我找茬做职业

[00:04:22] 직업을 갖고 열일 하던데

[00:04:24] 心急如焚

[00:04:24] 밟아 댈수록 펌프질밖에 안돼

[00:04:26] 越是踩踏 除了心塞什么都得不到

[00:04:26] 작은 날개 짓에 도는

[00:04:27] 小小的翅膀不停拍打

[00:04:27] 이상기후 woo

[00:04:28] 气候异常

[00:04:28] 눈 깜빡임은 번개

[00:04:29] 眨眨眼落下闪电

[00:04:29] 하품은 태풍 woo

[00:04:30] 打个哈欠刮台风

[00:04:30] 계속 가는 클라이막스

[00:04:31] 持续高升的顶点

[00:04:31] 엠넷 광고 봤지

[00:04:32] 看到Mnet的广告了吧

[00:04:32] 다 끝난 줄 알았다가 잠시 후 계속돼

[00:04:34] 本以为已经结束很快又会继续

[00:04:34] Coming soon

[00:04:39] //