《Private Sanctuary》歌词

[00:00:00] Private Sanctuary - 前野智昭 (まえの ともあき)

[00:00:12] //

[00:00:12] 同じ場所に出来た傷

[00:00:16] 在同样的位置留下伤痕

[00:00:16] 甘噛みしては

[00:00:18] 甜蜜的咬舐

[00:00:18] 舐めて孤独が消えてく

[00:00:22] 让孤独消失

[00:00:22] そっと「寂しさ」の肌を

[00:00:27] 静静寂寞的肌肤

[00:00:27] 重ねては「やさしさ」が擦れて

[00:00:31] 两个人的温柔 有点痛苦的

[00:00:31] ちょっと痛い

[00:00:33] 摩擦着

[00:00:33] Heart break

[00:00:35] //

[00:00:35] 好きだから分かち合える日と

[00:00:39] 因为喜欢那能够与你一起分享的时光

[00:00:39] 傷つけ合う日があるよ

[00:00:44] 所以当出现伤害彼此的日子时

[00:00:44] どうしようもないんだ

[00:00:48] 我该怎么办才好呢

[00:00:48] 胸の奥にある隠された小部屋に

[00:00:54] 存在于内心深处的 隐蔽的小房间里

[00:00:54] キミが住み着いてもう離れない

[00:00:59] 你已经永远定居 无法离开

[00:00:59] 甘やかすようで

[00:01:02] 好像被溺爱的话

[00:01:02] 気づけば甘えてる

[00:01:04] 就变得会撒桥

[00:01:04] ひとりじゃ眠れないほど

[00:01:08] 独自一人无法入睡

[00:01:08] 身体がまた求めている

[00:01:13] 身体再次寻求着

[00:01:13] Ah今日もキミに夢中だ

[00:01:28] 啊 今天也依然对你着迷

[00:01:28] こんなに大切なのにね

[00:01:32] 明明是这样的重要

[00:01:32] 泣かせたくなる衝動

[00:01:35] 却有想要哭泣的冲动

[00:01:35] 陰と陽に揺れる

[00:01:38] 在模糊与确切之间摇摆不定

[00:01:38] 結局何も出来ないまま

[00:01:42] 结果却什么都做不了

[00:01:42] 本当の「やさしさ」の意味を

[00:01:47] 想要思考

[00:01:47] 考えた

[00:01:49] 真正的温柔的意义

[00:01:49] Stay cool器用そうに

[00:01:52] Stay cool 即使看似巧妙地

[00:01:52] 取り繕っても

[00:01:55] 将软弱掩饰

[00:01:55] 弱さは誤魔化せないよ

[00:01:59] 但是不能被软弱所欺骗

[00:01:59] どうにかしたいんだ

[00:02:04] 我在思考着怎么办才好

[00:02:04] 愛という文字を心に染みつけて

[00:02:09] 让内心沾染上 那名为爱的文字

[00:02:09] キミのことを絶対守りたい

[00:02:14] 我绝对会将你的一切守护

[00:02:14] いつか咲かせたい

[00:02:17] 终有一天 想要让你的

[00:02:17] 笑顔の花びらを

[00:02:20] 笑容之花绽放

[00:02:20] 鮮やかなこの街で

[00:02:23] 想要让这条

[00:02:23] たくさんの色を

[00:02:26] 鲜明的街道

[00:02:26] 見せたい

[00:02:29] 看起来充满各种色彩

[00:02:29] Ah今日も愛しすぎた

[00:02:47] 啊 今天也更加地爱着你

[00:02:47] 行き着く先など分からない

[00:02:50] 我还不知晓 那未来的目的地

[00:02:50] ふたりの中に答えはない

[00:02:52] 在你我的心中 也没有答案

[00:02:52] ただキミのそばにいたいだけ

[00:02:55] 我只是想要 陪伴在你的左右

[00:02:55] 要らないものを取り除いて

[00:02:58] 除去那些并不需要的

[00:02:58] 残った感情に従う

[00:03:05] 遵从于残留的感情

[00:03:05] 胸の奥にある隠された小部屋に

[00:03:10] 存在于内心深处的 隐蔽的小房间里

[00:03:10] キミが住み着いてもう離れない

[00:03:15] 你已经永远定居 无法离开

[00:03:15] 甘やかすようで

[00:03:18] 好像被溺爱的话

[00:03:18] 気づけば甘えてる

[00:03:21] 就变得会撒桥

[00:03:21] ひとりじゃ眠れないほど

[00:03:24] 独自一人无法入睡

[00:03:24] 身体がまた求めている

[00:03:30] 身体再次寻求着

[00:03:30] Ah今日もキミに夢中だ

[00:03:35] 啊 今天也依然对你着迷