《Castle on a Cloud》歌词

[00:00:00] Castle On A Cloud (云中的城堡) - Samara Clarke

[00:00:21] //

[00:00:21] There is a castle on a cloud

[00:00:26] 在那云端有一座城堡

[00:00:26] I like to go there in my sleep

[00:00:30] 我想去那里好好睡一觉

[00:00:30] Aren't any floors for me to sweep

[00:00:34] 那里的楼梯不需要我打扫

[00:00:34] Not in my castle on a cloud

[00:00:39] 在我云端的城堡,不需要

[00:00:39] There is a lady all in white

[00:00:42] 那里有一个穿白衣的女子

[00:00:42] Holds me and sings a lullaby

[00:00:46] 她把我抱在怀里唱摇篮曲

[00:00:46] She's nice to see and she's soft to touch

[00:00:50] 她的目光温暖,她的抚摸温柔

[00:00:50] She says "Cosette I love you very much

[00:00:56] 她说,考思塔,我非常爱你

[00:00:56] I know a place where no one's lost

[00:01:00] 我知道一个地方,那里没有人迷失

[00:01:00] I know a place where no one cries

[00:01:05] 我知道一个地方,那里没有人哭泣

[00:01:05] Crying at all is not allowed

[00:01:09] 哭泣在那里被允许

[00:01:09] Not in my castle on a cloud

[00:01:16] 在我云端的城堡,不允许

[00:01:16] Now look who's here

[00:01:18] 现在看看谁在那里

[00:01:18] The little madam herself

[00:01:20] 那个个子小小的女士

[00:01:20] Pretending once again she's been `so awfully good '

[00:01:24] 假装她还是那么棒

[00:01:24] Better not let me catch you slacking

[00:01:27] 最好别让我抓到你偷懒

[00:01:27] Better not catch my eye

[00:01:29] 最好别让我看见

[00:01:29] Ten rotten francs your mother sends me

[00:01:31] 你妈妈给了我十个生锈的法郎

[00:01:31] What is that going to buy

[00:01:34] 能买什么呢

[00:01:34] Now take that pail

[00:01:35] 现在提着桶

[00:01:35] My little `Mademoiselle'

[00:01:38] 我的女士

[00:01:38] And go and draw some water from the well

[00:01:41] 去从井里打点水

[00:01:41] Please do not send me out alone

[00:01:45] 别再单独给我了

[00:01:45] Not in the darkness on my own

[00:01:48] 不要让我自己一个人在黑暗中

[00:01:48] Enough of that or I'll forget to be nice

[00:01:54] 够了，我已经忘了怎么做个好人

[00:01:54] You heard me ask for something

[00:01:56] 你听到我在问

[00:01:56] And I never ask twice

[00:02:01] 我不会问两遍