《Valjean’s Confession》歌词

[00:00:00] Valjean's Confession (ヴァルジャンの告白) - Gareth Gates (葛瑞·盖斯)/John Owen-Jones

[00:00:09] //

[00:00:09] There lived a man whose name was Jean Valjean

[00:00:15] 一个名叫冉阿让的人住在那里

[00:00:15] He stole some bread to save his sister's son

[00:00:21] 他偷了一些面包，去救他妹妹的儿子

[00:00:21] For nineteen winters served his time

[00:00:28] 他被判了19年

[00:00:28] In sweat he washed away his crime

[00:00:33] 他心虚地洗刷着他的罪行

[00:00:33] Years ago

[00:00:35] 多年前

[00:00:35] He broke a parole lived and life apart

[00:00:38] 他违背誓言，与家人分开生活

[00:00:38] How could he Cosette tell and break her heart

[00:00:42] 他将如何告诉柯赛特，那样肯定会伤了她的心

[00:00:42] It's for Cosette must this be faced

[00:00:44] 为了柯赛特，必须面对这个问题

[00:00:44] If he is caught she is disgraced

[00:00:46] 如果他被抓了，她就会蒙羞

[00:00:46] The time has come to journey on

[00:00:50] 这个时候他该去旅行

[00:00:50] And from this day he must be gone

[00:00:55] 从这天开始，他必须要离开

[00:00:55] Who am I

[00:00:58] 我是谁

[00:00:58] Who am I

[00:01:00] 我是谁

[00:01:00] You're Jean Valjean

[00:01:06] 你是冉阿让

[00:01:06] What can I do

[00:01:07] 我能做什么

[00:01:07] That will turn you from this

[00:01:08] 才能让你不受这份罪

[00:01:08] Monsieur you cannot leave

[00:01:10] 先生，你不能离开

[00:01:10] Whatever I tell my beloved Cosette

[00:01:11] 无论我告诉心爱的柯赛特什么

[00:01:11] She will never believe

[00:01:13] 她绝不会相信

[00:01:13] Make her believe

[00:01:14] 让她相信

[00:01:14] I have gone on a journey

[00:01:16] 我要去旅行

[00:01:16] A long way away

[00:01:17] 到离这很远的地方去

[00:01:17] Tell her my heart was too full for farewells

[00:01:20] 告诉她我的心承受不了告别

[00:01:20] It is better this way

[00:01:21] 还是这样的方式比较好

[00:01:21] Promise me M'sieur Cosette will never know

[00:01:24] 答应我，先生，珂赛特永远不会知道

[00:01:24] I give my word

[00:01:25] 我保证

[00:01:25] What I have spoken why I must go

[00:01:29] 无论我说过什么，为什么我必须离开

[00:01:29] For the sake of Cosette it must be so

[00:01:34] 为了珂赛特，必须要这样