《King to Me》歌词

[00:00:00] King to Me (我的国王) (Explicit) - Hoodie Allen (胡迪·艾伦)

[00:00:10] //

[00:00:10] Yeah okay the man who showed me how to fight

[00:00:13] 他是教我如何去战斗的人

[00:00:13] The same one who took the training

[00:00:14] 是把我自行车辅助轮

[00:00:14] Wheels off of my bike

[00:00:15] 给拆下来的人

[00:00:15] Then when I swerved

[00:00:16] 而有次我骑着车要转弯时

[00:00:16] And almost crashed into the neighbor's car

[00:00:18] 差点就撞上了邻居的车

[00:00:18] You screamed so loud at me

[00:00:19] 那时你对我大吼了一声

[00:00:19] That I fell over the handle bars

[00:00:20] 我便松开把手 在车上掉了下来

[00:00:20] And I was scared to make you mad

[00:00:22] 我也害怕惹你生气

[00:00:22] You were scared that God was 'bout to take away

[00:00:24] 你曾害怕上帝会夺走

[00:00:24] Like everything you had

[00:00:25] 你的一切

[00:00:25] What's weird that certain memories you never forget

[00:00:27] 奇怪的是 某些事你从未忘记

[00:00:27] I mean especially the ones that made you upset

[00:00:29] 特别是那些让你不爽的事

[00:00:29] Course you know those times we both would regret

[00:00:31] 因为你也知道那些日子我们都会后悔

[00:00:31] When you and mom were fighting

[00:00:32] 当你和妈妈吵架的时候

[00:00:32] I would go and bury my head

[00:00:34] 我会跑开然后用枕头捂着自己的头

[00:00:34] And with a pillow case on it

[00:00:35] 这么做的话

[00:00:35] I could maybe pretend

[00:00:36] 我或许可以假装

[00:00:36] I'd make it all go away

[00:00:37] 我能让这一切都消失

[00:00:37] But after the only thing that's broken was plates

[00:00:39] 但后来 我们都心碎至极 家里开始变得冷漠起来

[00:00:39] I know I made my mistakes

[00:00:41] 我知道我也犯了些错

[00:00:41] I didn't always behave

[00:00:42] 我并不一直都是个乖孩子

[00:00:42] Slipping out of the house

[00:00:43] 我偷偷溜出家去玩

[00:00:43] And lying straight to your face

[00:00:44] 还当着你的面说谎

[00:00:44] That sh*t was never okay

[00:00:46] 可你跟妈就是会一直争吵

[00:00:46] The least I'll do is show you respect

[00:00:48] 至少我还可以对你尊重一点

[00:00:48] But I can never pay back the debt

[00:00:50] 但你欠下的债我永远也还不完

[00:00:50] When you get down

[00:00:51] 当你倒下了

[00:00:51] Someone's gonna steal your crown

[00:00:54] 别人就会觊觎你的皇冠

[00:00:54] But you'll always be a king to me

[00:00:57] 但你将一直是我心目中的王

[00:00:57] And a family

[00:00:59] 也一直是我的家人

[00:00:59] Cause you showed me how

[00:01:01] 因为是你教会我

[00:01:01] Showed me how to be a man

[00:01:04] 怎样做个男子汉

[00:01:04] And always had a plan for me

[00:01:08] 还一直为我规划未来

[00:01:08] A family yeah

[00:01:10] 给了我一个家

[00:01:10] And when my little brother came

[00:01:12] 而当我的弟弟来到世上时

[00:01:12] He told me you always keep him safe

[00:01:13] 他告诉我你总会保护他的安全

[00:01:13] Cause ain't no one closer in the world

[00:01:14] 因为在这个世界上

[00:01:14] That you could replace

[00:01:15] 你是无法被取代的

[00:01:15] So that there will be a day

[00:01:16] 所以或许有一天

[00:01:16] When it's just you and him alone

[00:01:18] 当你跟他独处的时候

[00:01:18] You need to know that I can treat him okay

[00:01:20] 你就得知道 我也一样能对弟弟好

[00:01:20] Don't wanna think about things in that way

[00:01:22] 我不想去想你到底偏不偏心之类的事

[00:01:22] But just know that I understand it

[00:01:23] 这一切我都会渐渐释怀

[00:01:23] It's me and him against the f**king planet

[00:01:25] 我们兄弟俩一条心 一致对外

[00:01:25] Playing madden I let him be his own man

[00:01:27] 肆意玩耍 我让他做自己就好

[00:01:27] Up in college

[00:01:28] 而到了大学

[00:01:28] Even when my music sh*t start expanding

[00:01:30] 当我的音乐事业开始壮大时

[00:01:30] I know you're proud to be a parent

[00:01:31] 想必你会因为作为我的父亲而骄傲

[00:01:31] Yeah we talk a lot that sh*t apparent

[00:01:33] 我们聊了很多家常事

[00:01:33] Sometimes it's all good

[00:01:34] 有时候一切都好

[00:01:34] Sometimes it's about Taryn

[00:01:36] 有时候会聊聊Taryn

[00:01:36] Either way you listen to my sh*t

[00:01:37] 无论怎样 你都愿意听我的歌

[00:01:37] Always lend a ear for me

[00:01:38] 总会侧耳倾听

[00:01:38] Said you work two jobs 365 a year for me

[00:01:41] 你说你为了我一年365天无休打两份工

[00:01:41] Now I'm growing up and that sh*t

[00:01:42] 现在我长大了

[00:01:42] Became so clear to me

[00:01:43] 也明白了自己的责任

[00:01:43] Told me that the only thing in life

[00:01:45] 你还告诉我说

[00:01:45] I need to fear is me

[00:01:46] 生活中唯一可畏惧的人其实就是自己

[00:01:46] Well the least I'll do is show you respect

[00:01:48] 至少我还可以对你尊重一点

[00:01:48] But I can never pay back the debt

[00:01:50] 但你欠下的债我永远也还不完

[00:01:50] When you get down

[00:01:52] 当你倒下了

[00:01:52] Someone's gonna steal your crown

[00:01:54] 别人就会觊觎你的皇冠

[00:01:54] But you'll always be a king to me

[00:01:58] 但你将一直是我心目中的王

[00:01:58] And a family

[00:02:00] 也一直是我的家人

[00:02:00] Cause you showed me how

[00:02:02] 因为是你教会我

[00:02:02] Showed me how to be a man

[00:02:05] 怎样做个男子汉

[00:02:05] And always had a plan for me

[00:02:08] 还一直为我规划未来

[00:02:08] A family

[00:02:10] 给了我一个家

[00:02:10] When you get down

[00:02:13] 在你倒下时

[00:02:13] I'm gon' lift you up right now

[00:02:15] 我会立刻搀扶起你

[00:02:15] When you get down

[00:02:18] 在你倒下时

[00:02:18] I'm gon' lift you up right now

[00:02:20] 我会立刻搀扶起你

[00:02:20] When you get down

[00:02:22] 在你倒下时

[00:02:22] I'm gon' lift you up right now

[00:02:26] 我会立刻搀扶起你

[00:02:26] When you get down

[00:02:29] 在你倒下时

[00:02:29] It's still gon' be the same

[00:02:31] 这一点永不会变

[00:02:31] When you get down

[00:02:32] 在你倒下时

[00:02:32] Someone's gonna steal your crown

[00:02:34] 别人就会觊觎你的皇冠

[00:02:34] Your crown

[00:02:35] 你的皇冠

[00:02:35] But you'll always be a king to me

[00:02:39] 但你将一直是我心目中的王

[00:02:39] And a family

[00:02:41] 也一直是我的家人

[00:02:41] Cause you showed me how

[00:02:43] 因为是你教会我

[00:02:43] Showed me how to be a man

[00:02:45] 怎样做个男子汉

[00:02:45] And always had a plan for me

[00:02:49] 还一直为我规划未来

[00:02:49] A family

[00:02:51] 给了我一个家

[00:02:51] When you get down

[00:02:53] 在你倒下时

[00:02:53] Someone's gonna steal your crown

[00:02:55] 别人就会觊觎你的皇冠

[00:02:55] But you'll always be a king to me

[00:02:59] 但你将一直是我心目中的王

[00:02:59] And a family

[00:03:01] 也一直是我的家人

[00:03:01] Cause you showed me how

[00:03:03] 因为是你教会我

[00:03:03] Showed me how to be a man

[00:03:05] 怎样做个男子汉

[00:03:05] And always had a plan for me

[00:03:09] 还一直为我规划未来

[00:03:09] A family

[00:03:14] 给了我一个家