《サヨナラメーター／タメイキカウンター》歌词

[00:00:00] サヨナラメーター／タメイキカウンター - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：吉田美和

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：中村正人・吉田美和

[00:00:35] //

[00:00:35] 動画も写メも全部　消したと思ってたのに

[00:00:46] 还以为动画跟图片都全删除了

[00:00:46] ゲームの中にいたあなたが　こっちに手を振るの　現代(いま)にタメイキ

[00:00:58] 可是在游戏中的你还跟我挥手 真是服了进步的现代

[00:00:58] 振り切ってた　メーターはとっくに

[00:01:03] 已经甩开了的计量表是特别的

[00:01:03] サヨナラが怖くて　スルーしてた

[00:01:10] 害怕离别很惊恐

[00:01:10] 「削除」ボタン　クリックするだけで

[00:01:15] 只要按下删除的按钮

[00:01:15] 悲しい思い出も消えないかな

[00:01:28] 悲伤的回忆也会消失吗

[00:01:28] 新しく建ったビル　壁面のド真ん中に

[00:01:39] 新建的大楼 壁面的正中间

[00:01:39] デジタルの真っ赤な数字が　何かを数えてる　何万桁も

[00:01:52] 数位的红色数字不知在数什么 有几万格

[00:01:52] 膨らんでく　カウンターの数字が

[00:01:57] 渐渐增多的计数器数字

[00:01:57] タメイキ数えてるように見えた

[00:02:03] 看起来好像是在数叹息的次数

[00:02:03] リセットボタン押して　何もかも

[00:02:08] 按下归零的按钮

[00:02:08] なかったことにしてくれていいのに

[00:02:15] 能什么全都不见就好了

[00:02:15] 誰だって　サヨナラを前提に恋はしない

[00:02:21] 没有一个人是以分手前提谈恋爱

[00:02:21] あなたもそうだった…よね?

[00:03:00] 你也应该是这样的吧

[00:03:00] レッドゾーンに　入った時

[00:03:06] 那时进入红色警戒区域

[00:03:06] 気づいていたら(未来は)変わるの?

[00:03:11] 如果有注意到的话 未来会改变吗

[00:03:11] 振り切ってた　メーターはとっくに

[00:03:16] 已经甩开了的计量表是特别的

[00:03:16] 怖くてスルーした　全力で

[00:03:22] 害怕离别很惊恐

[00:03:22] 「消去」ボタン　クリックするだけで

[00:03:27] 只要按下删除的按钮

[00:03:27] 情けない思い出も消えないかな

[00:03:34] 难看的回忆也会消失吗

[00:03:34] 膨らんでく　カウンターの数字は

[00:03:38] 渐渐增多的计数器数字

[00:03:38] 確実に　タメイキ数えてる

[00:03:45] 确实在数叹息的次数

[00:03:45] リセットボタン押して　何もかも

[00:03:50] 按下归零的按钮

[00:03:50] なかったことにしてくれていいのに

[00:03:55] 能什么全部不见就好了