《Teenage Dream(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Teenage Dream (花样年华) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin/Benjamin Levin/Bonnie McKee

[00:00:04] //

[00:00:04] You think I'm pretty without any make up on

[00:00:08] 你认为我素颜也美貌无比

[00:00:08] You think I'm funny

[00:00:09] 你认为我十分有趣

[00:00:09] When I tell the punch line wrong

[00:00:12] 当我说错俗语时

[00:00:12] I know you get me

[00:00:13] 我知道你已倾心于我

[00:00:13] So I let my walls come down

[00:00:17] 心墙顿时消失不见

[00:00:17] Down

[00:00:20] 不见

[00:00:20] Before you met me I was alright but things

[00:00:24] 在与你相识之前，我如此平凡

[00:00:24] Were kinda heavy

[00:00:25] 生活死气沉沉

[00:00:25] You brought me to life

[00:00:27] 是你带来活力

[00:00:27] Now every February you'll be my valentine

[00:00:33] 从此之后有你，与我共度每个情人节

[00:00:33] Valentine

[00:00:34] 情人节

[00:00:34] Let's go all the way tonight

[00:00:39] 今夜就一同开始走向未来

[00:00:39] No regrets just love

[00:00:43] 不留遗憾，尽情去爱

[00:00:43] We can dance until we die

[00:00:47] 我们共舞,轮回不在

[00:00:47] You and I we'll be young forever

[00:00:51] 你与我,将会青春常驻

[00:00:51] You make me feel like I'm living a

[00:00:55] 你让我如同生活在

[00:00:55] Teenage dream

[00:00:58] 少年之梦中

[00:00:58] The way you turn me on

[00:00:59] 你撩拨我的心弦

[00:00:59] I can't sleep

[00:01:02] 使我无法入眠

[00:01:02] Let's run away and don't ever look back

[00:01:05] 让我们一起离开，永不回头

[00:01:05] （Don't ever look）

[00:01:07] 永不回头

[00:01:07] Don't ever look back （Don't ever look）

[00:01:08] 永不回头，永不回头

[00:01:08] My heart stops when you look at me

[00:01:11] 你的目光，停了我的心跳

[00:01:11] Just one touch now baby I believe

[00:01:15] 轻轻一触，我就能相信

[00:01:15] This is real so take a chance and

[00:01:19] 这是如此真实，所以就这样碰碰运气

[00:01:19] Don't ever look back （Don't ever look）

[00:01:21] 永不回头，永不回头

[00:01:21] Don't ever look back （Don't ever look）

[00:01:24] 永不回头，永不回头

[00:01:24] We drove to Cali

[00:01:25] 我们驱车至加州

[00:01:25] And got you on the beach

[00:01:28] 在沙滩上痛快畅饮

[00:01:28] Got a motel and built a fort out of sheets

[00:01:32] 找到一个汽车旅馆，在榻上筑起一座城堡

[00:01:32] I finally found you my missing puzzle piece

[00:01:37] 我终于找到了我迷失的那一块拼图

[00:01:37] I'm complete

[00:01:38] 这才是我完整的人生

[00:01:38] Let's go all the way tonight

[00:01:43] 今夜就一同开始奔向未来

[00:01:43] No regrets just love

[00:01:46] 永无后悔,为爱而生

[00:01:46] We can dance until we die

[00:01:51] 我们共舞,轮回不在

[00:01:51] You and I we'll be young forever

[00:01:55] 你与我,将会青春常驻

[00:01:55] You make me feel like I'm living a

[00:01:59] 你让我如同生活在

[00:01:59] Teenage dream

[00:02:02] 少年之梦中

[00:02:02] The way you turn me on

[00:02:03] 你点亮了我的心灯

[00:02:03] I can't sleep let's run away and

[00:02:07] 让我无法入眠，让我们一起离开

[00:02:07] Don't ever look back （Don't ever look）

[00:02:09] 永不回头，永不回头

[00:02:09] Don't ever look back （Don't ever look）

[00:02:11] 永不回头，永不回头

[00:02:11] My heart stops when you look at me

[00:02:15] 当你看我时,我就好像没有了心跳

[00:02:15] Just one touch

[00:02:18] 只要一个小小的触摸

[00:02:18] Now baby I believe

[00:02:19] 我就能相信

[00:02:19] This is real so take a chance and

[00:02:23] 这是如此真实，所以就这样碰碰运气

[00:02:23] Don't ever look back （Don't ever look）

[00:02:25] 永不回头，永不回头

[00:02:25] Don't ever look back （Don't ever look）

[00:02:27] 永不回头，永不回头

[00:02:27] I'm a get your heart racing

[00:02:29] 我感受到你炙热的心跳

[00:02:29] In my skin tight jeans

[00:02:31] 你穿着紧身裤

[00:02:31] Be your teenage dream tonight

[00:02:34] 今夜共谱少年之梦

[00:02:34] Let you put your hands on me

[00:02:37] 把你的手放在

[00:02:37] In my skin tight jeans

[00:02:39] 我的紧身裤上

[00:02:39] Be your teenage dream tonight

[00:02:42] 今夜共谱少年之梦

[00:02:42] （whoaaaa oooooh tonight）

[00:02:51] 噢，今晚

[00:02:51] You make me feel like I'm living a

[00:02:55] 你让我如同生活在

[00:02:55] Teenage dream

[00:02:58] 少年之梦中

[00:02:58] The way you turn me on

[00:02:59] 这就是对我爱的体现

[00:02:59] I can't sleep

[00:03:02] 无法入眠

[00:03:02] Let's run away and

[00:03:03] 一同离开

[00:03:03] Don't ever look back （Don't ever look）

[00:03:05] 永不回头，永不回头

[00:03:05] Don't ever look back （Don't ever look）

[00:03:07] 永不回头，永不回头

[00:03:07] My heart stops when you look at me

[00:03:11] 当你看我时,我就好像没有了心跳

[00:03:11] Just one touch now baby I believe

[00:03:15] 只要一个小小的触摸，我就能相信

[00:03:15] This is real so take a chance and

[00:03:19] 这是如此真实，所以就这样碰碰运气

[00:03:19] Don't ever look back （Don't ever look）

[00:03:21] 永不回头，永不回头

[00:03:21] Don't ever look back （Don't ever look）

[00:03:23] 永不回头，永不回头

[00:03:23] I'm a get your heart racing

[00:03:25] 我感受到你炙热的心跳

[00:03:25] In my skin tight jeans

[00:03:27] 在你的紧身裤里

[00:03:27] Be your teenage dream tonight

[00:03:30] 今夜共谱少年之梦

[00:03:30] Let you put your hands on me

[00:03:33] 把你的手放在

[00:03:33] In my skin tight jeans

[00:03:35] 我的紧身裤上

[00:03:35] Be your teenage dream tonight

[00:03:40] 今夜共谱少年之梦