《The Long Black Veil》歌词

[00:00:00] The Long Black Veil (长长的黑面纱) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Danny Dill/Marijohn Wilkin/M. Wilkin

[00:00:12] //

[00:00:12] Ten years ago on a cold dark night

[00:00:19] 十年前一个冰冷的黑夜

[00:00:19] Someone was killed 'neath the town hall light

[00:00:24] 有一个人在市政厅门前被谋杀

[00:00:24] There were few at the scene but they all agreed

[00:00:31] 在场的人们都异口同声地说

[00:00:31] That the slayer who ran looked a lot like me

[00:00:39] 逃走的人长得和我很像

[00:00:39] She walks these hills in a long black veil

[00:00:47] 她戴着长长的黑面纱 在群山之中穿行

[00:00:47] She visits my grave when the night winds wail

[00:00:59] 夜风呼号 她来探望我的坟茔

[00:00:59] Nobody knows nobody sees

[00:01:05] 无人知晓 无人看见

[00:01:05] Nobody knows but me

[00:01:22] 除了我

[00:01:22] The judge said son what is your alibi

[00:01:27] 法官说 孩子 你有不在场证明吗

[00:01:27] If you were somewhere else

[00:01:31] 如果当时你在别的地方

[00:01:31] Then you won't have to die

[00:01:34] 你就不用死了

[00:01:34] I spoke not a word though it meant my life

[00:01:41] 我一言不发 哪怕因此付出性命

[00:01:41] For I'd been in the arms of my best friend's wife

[00:01:48] 因为那时 我正躺在挚友妻子的怀里

[00:01:48] Now the scaffold is high and eternity's near

[00:01:56] 断头斧高悬 无尽的长夜将临

[00:01:56] She stood in the crowd and she'd not a tear

[00:02:01] 她站在人群中 没有流一滴眼泪

[00:02:01] But some times at night when the cold wind moans

[00:02:08] 只是在深夜冷风呼啸时

[00:02:08] In a long black veil she cries over my bones

[00:02:16] 她在面纱后对着我的尸骨哭泣

[00:02:16] She walks these hills in a long black veil

[00:02:23] 她戴着长长的黑面纱 在群山之中穿行

[00:02:23] She visits my grave when the night winds wail

[00:02:35] 夜风呼号 她来探望我的坟茔

[00:02:35] Nobody knows nobody sees

[00:02:42] 无人知晓 无人看见

[00:02:42] Nobody knows but me

[00:02:48] 除了我

[00:02:48] Nobody knows nobody sees

[00:02:55] 无人知晓 无人看见

[00:02:55] Nobody knows but me

[00:03:00] 除了我