《Not A Bad Thing》歌词

[00:00:00] Not A Bad Thing (不是坏事) - Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)

[00:00:22] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:22] Said all I want from you is to see you tomorrow

[00:00:28] 我唯一想要的是你的一句，我们明天见

[00:00:28] And every tomorrow maybe you'll let me borrow your heart

[00:00:34] 每一个明天我都想要，或许你某天会愿意出借你的心给我

[00:00:34] Is it too much to ask for every sunday

[00:00:39] 那，想要每个礼拜天的时光　会不会太贪心了呢

[00:00:40] If I were radical and every other day to start

[00:00:45] 顺便趁歌单在播的时候，把未来的每一天都放进播放清单中吧

[00:00:45] I know people make promises all the time

[00:00:48] 我知道人们总是时时刻刻在做承诺

[00:00:48] Then they turn right around and break them

[00:00:50] 然后一转身就不在乎地毁掉它们

[00:00:50] When someone cuts your heart open with a knife while you're beating

[00:00:56] 当有人用刀刃剖开了你的心　而你血流不止

[00:00:56] But I could be that guy to heal it over time

[00:00:59] 我是那个可以随著时间治愈你的男人

[00:00:59] And I won't stop until you believe it

[00:01:04] 不管你相不相信　我都会不停地尝试

[00:01:04] Cause baby you're worth it

[00:01:07] 因为是你　就是值得的

[00:01:07] So don't act like it's a bad thing to fall in love with me

[00:01:13] 所以，别再假装和我在一起很委屈了

[00:01:13] Cause you might look around and find your dreams come true with me

[00:01:19] 因为未来那个和你一起同甘共苦　实现梦想的人　可能就是我呢

[00:01:19] Spend all your time and money just find out that my love was free

[00:01:24] 你急著用时间和金钱来试探我　才知道我的爱是不求回报的

[00:01:24] So don't act like it's a bad thing to fall in love with me me

[00:01:37] 所以，别再假装和我在一起很委屈了

[00:01:37] It's not a bad thing to fall in love with me me

[00:01:45] 因为和我在一起　一点都不是件坏事

[00:01:52] Now how about I'd be the last voice you hear at night

[00:01:58] 既然如此，让我当你每晚阖上双眼前最后听到的声音，好吗?

[00:01:58] And every other night for the rest of the nights that there are

[00:02:03] 每一个夜晚都这样子，你人生接下来的每一个夜晚

[00:02:03] Every morning I just wanna see you staring back at me

[00:02:11] 每一个早晨　我也只想要你在床的另一侧和我互相凝视著

[00:02:11] 'Cause I know that's a good place to start

[00:02:14] 和你这样凝视著　真的是每个早上最好的开始了

[00:02:14] I know people make promises all the time

[00:02:17] 我知道人们总是时时刻刻在做承诺

[00:02:17] Then they turn right around and break them

[00:02:20] 然后一转身就不在乎地毁掉它们

[00:02:20] When someone cuts your heart open with a knife while you're beating

[00:02:24] 当有人用刀刃剖开了你的心　而你血流不止

[00:02:25] But you know I could be that guy to heal it over time

[00:02:28] 我是那个可以随著时间治愈你的男人

[00:02:28] And I won't stop until you believe it

[00:02:33] 不管你相不相信　我都会不停地尝试

[00:02:33] Cause baby you're worth it

[00:02:36] 因为是你　就是值得的

[00:02:36] So don't act like it's a bad thing to fall in love with me

[00:02:42] 所以，别再假装和我在一起很委屈了

[00:02:42] Cause you might look around and find your dreams come true with me

[00:02:48] 因为未来那个和你一起同甘共苦　实现梦想的人　可能就是我呢

[00:02:48] Spend all your time and money just find out that my love was free

[00:02:54] 你急著用时间和金钱来试探我　才知道我的爱是不求回报的

[00:02:54] So don't act like it's a bad thing to fall in love with me me

[00:03:06] 所以，别再假装和我在一起很委屈了

[00:03:06] It's not a bad thing to fall in love with me me

[00:03:17] 因为和我在一起　一点都不是件坏事

[00:03:17] Not such a bad thing to fall in love with me

[00:03:24] 和我在一起　不太是件坏事吧

[00:03:32] No I won't filll your mind

[00:03:37] 我对你诉说的　为你付出的

[00:03:37] With broken promises and wasted time

[00:03:43] 绝不会是随意的承诺　或是浪费的时光

[00:03:43] And if you fall you'll always land right in these arms

[00:03:51] 要是你受伤了　你永远都会有我的臂膀可以依靠

[00:03:54] These arms of mine

[00:03:56] 我的臂膀可以依靠

[00:03:56] So don't act like it's a bad thing to fall in love with me

[00:04:01] 所以，别再假装和我在一起很委屈了

[00:04:01] Cause you might look around and find your dreams come true with me

[00:04:06] 因为未来那个和你一起同甘共苦　实现梦想的人　可能就是我呢

[00:04:06] Spend all your time and money just find out that my love was free

[00:04:12] 你急著用时间和金钱来试探我　才知道我的爱是不求回报的

[00:04:12] So don't act like it's a bad thing to fall in love with me me

[00:04:24] 所以，别再假装和我在一起很委屈了

[00:04:24] It's not a bad thing to fall in love with me me

[00:04:32] 因为和我在一起　一点都不是件坏事

[00:04:35] Not such a bad thing to fall in love with me

[00:04:42] 和我在一起　不太是件坏事吧

[00:05:34] If I had a pair of wings

[00:05:39] 如果我有一双翅膀

[00:05:39] I'd pick you up and fly you far away form here

[00:05:46] 我会带你高飞

[00:05:46] And you'd put your worries upon my shoulders my dear

[00:05:58] 亲爱的，把你的担忧放在我的肩上

[00:05:58] Now I know I can't save you

[00:06:00] 现在我知道我不能

[00:06:00] From the troubles of the world

[00:06:04] 让你没有一丝烦恼

[00:06:04] And this sounds like such a silly thing

[00:06:10] 这听起来有些傻

[00:06:10] But if I could fly you away

[00:06:15] 但是如果我有双翅膀

[00:06:15] With a big old pair of wings

[00:06:23] 我一定带你高飞

[00:06:23] And if I had a pair of wings

[00:06:28] 如果我有一双翅膀

[00:06:28] I'd pick you and fly you far away form here

[00:06:34] 我会带你高飞

[00:06:34] And we'd fly so high up in the sky

[00:06:38] 我们会高飞在天空中

[00:06:38] Where the stars are so clear

[00:06:42] 在那里星星是那么的清楚明亮

[00:06:46] And then I could save you

[00:06:49] 我能拯救你

[00:06:49] From the troubles of the world

[00:06:52] 让你没有一丝烦恼

[00:06:52] And all you'd have to pack is your heart to bring

[00:06:59] 你所要带上的只是你的心

[00:06:59] And there we are you and me

[00:07:02] 去哪里，去只有我们两个人的地方

[00:07:02] Flying on a big ol' pair of wings mmm

[00:07:11] 用我们的翅膀飞翔

[00:07:11] We keep getting older the world keeps getting colder

[00:07:17] 我们会变老，世界也会变冷

[00:07:17] Tell me when did we lose our way

[00:07:23] 告诉我，什么时候我们会失去方向

[00:07:23] It's so hard not to lose your mind in such crazy days

[00:07:35] 在那些疯狂的日子里很难让自己保持冷静

[00:07:35] And if I had one wish I know what I'd wish for

[00:07:42] 如果我有个期许，我知道我会期待什么

[00:07:42] There's only one thing that'll do

[00:07:47] 如果我只能做一件事

[00:07:47] I'll fly away on this pair of wings with you

[00:07:56] 我会用我这双翅膀带你一起飞翔

[00:08:00] If I had a pair of wings

[00:08:05] 如果我有一双翅膀

[00:08:05] I'd scoop you up we'd fly away and disappear

[00:08:10] 我会带上你飞走，消逝天边

[00:08:11] And you could put your worries upon my shoulders my dear

[00:08:24] 亲爱的，把你的担忧放在我的肩上

[00:08:24] Now I know I can't save you

[00:08:26] 现在我知道我不能

[00:08:26] From the troubles of the world

[00:08:30] 让你没有一丝烦恼

[00:08:30] And this sounds like such a silly thing

[00:08:36] 这听起来有些傻

[00:08:36] But if I could fly you away

[00:08:40] 但是如果我有双翅膀

[00:08:40] On a big old pair of wings

[00:08:49] 一对旧翅膀

[00:08:49] And if I had a pair of wings

[00:08:54] 如果我有一双翅膀

[00:08:54] I'd pick you and fly you far away form here

[00:09:00] 我会带你高飞

[00:09:00] And I could stay right by your side and keep you so near

[00:09:12] 我会一直带你身边，让你靠近我

[00:09:12] And then I could save you form the troubles of the world

[00:09:18] 我能拯救你 远离世事烦恼

[00:09:18] And all you'd have to pack is your heart to bring

[00:09:24] 你所要带上的只是你的心

[00:09:24] And there we are you and me

[00:09:28] 去哪里，去只有我们两个人的地方

[00:09:28] Flying on a big ol' pair of wings

[00:09:34] 用一对旧翅膀高飞

[00:09:37] We keep getting older the world keeps getting colder

[00:09:42] 我们会变老，世界也会变冷

[00:09:43] Tell me when did we lose our way

[00:09:49] 告诉我，什么时候我们会失去方向

[00:09:49] It's so hard not to lose your mind in such crazy days

[00:10:01] And if I had one wish I know what I'd wish for

[00:10:08] There's only one thing that'll do

[00:10:13] I'll fly away on this pair of wings with you

[00:10:25] If I had one wish I know what I'd wish for

[00:10:32] There's only one thing that'll do

[00:10:37] I'd fly away on this pair of wings with you

[00:10:49] I said if I had one wish I know what I'd wish for

[00:10:56] There's only one thing that'll do

[00:11:02] I'd fly away on this pair of wings with you

[00:11:07] 我会用我这双翅膀带你一起飞翔

[00:11:07] 我